Flesh Wound - Foreigner

Its four o clock in the mornin and the daylights creepin in Im lyin awake in bed

Outside my window the rains just pourin down

And theres a pain inside my head

I looked hard into the mirror, took some water in my hands

And threw it on my face

But your memory wont fade away, I can see you everywhere

Around this empty space

This nights too long, Im fadin fast

I tell myself, this pain wont last

Its just a flesh wound

Missin my heart but it still cuts deep

Nothin but a flesh wound

It tore me apart and I still cant sleep

You know you really did it well

Now Im lyin on a bed of nails

But its nothin but a flesh wound

Better pull myself together, gotta hold my head up high

Thats what i;ve got to do No damage done, but deep inside my heart

Who am I tryin to fool

Its over now, all in the past

I tell myself, this pain wont last

Its just a flesh wound

Missin, my heart, but it still cuts deep

Nothin but a flesh wound

It tore me apart and I still cant sleep

Ive got no choice, I must be strong

Cant lie here thinkin about it all night long

Its nothin but a flesh wound

(repeat chorus…)

Таңертеңгі сағат төрт, мен төсекте ояу жатырмын.

Тереземнің сыртында жаңбыр жауып тұр

Басымның іші ауырып жатыр

Мен айнаға қатты қарадым, қолыма су алдым

Және оны бетіме лақтырды

Бірақ жадыңыз өшпейді, мен сізді барлық жерде көремін

Осы бос кеңістіктің айналасында

Бұл түн тым ұзақ, мен тез әлсіреймін

Мен өзім айтамын, бұл ауырсыну ұзаққа созылмайды

Бұл жай ғана ет жарасы

Жүрегімді сағындым, бірақ ол әлі де терең ойлайды

Ет жарасынан басқа ештеңе жоқ

Бұл мені жыртып жіберді, мен әлі ұйықтай алмаймын

Сіз мұны шынымен жақсы жатқаныңызды білесіз

Қазір мен тырнақ төсегінде жатырмын

Бірақ бұл ет жарасынан басқа ештеңе емес

Өзімді жинап алғаным дұрыс, басымды  жоғары  ұстауым керек

Мен мұны істеуім керек Ешқандай зақым келтірген жоқ, бірақ жүрегімнің тереңінде

Мен кімді алдамақшымын

Қазір оның өткені бойынша

Мен өзім айтамын, бұл ауырсыну ұзаққа созылмайды

Бұл жай ғана ет жарасы

Сағындым, жүрегім, бірақ ол әлі де терең ойлайды

Ет жарасынан басқа ештеңе жоқ

Бұл мені жыртып жіберді, мен әлі ұйықтай алмаймын

Менің таңдауым жоқ, мен күшті болуым керек

Бұл жерде түні бойы бұл туралы ойлауға болмайды

Бұл ет жарасынан басқа ештеңе емес

(хорды қайталау...)