Төменде әннің мәтіні берілген Ruina , суретші - Fondo Flamenco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fondo Flamenco
No se si las palabras que voy a utilizar
Son las correctas para empezar
Si no pretendo hacerte daño
Pero mis palabras son cuchillos
Mi gran error fue conocerte
Tu peor error fue cruzarte conmigo
Cual demonio me llevo tu alma
No es que ya no te quiera
Es que ya no es lo mismo
Y ahora sufre y llora tu corazon
Y siento como me odia tu corazon
Yo no…
Si ahora te dejo en ruinas
Estoy que no vi la salida
No ves que me estoy ahogando
En el mar de la rutina
Si es que no puedo mas
Si es que no aguanto mas
La soga que me asfixia
Si ahora te dejo en ruinas
Estoy que no vi la salida
No ves que me estoy ahogando
En el mar de la rutina
Si es que no puedo mas
Si es que no aguanto mas
La soga que me asfixia
Me ves que te tengo al lado de tu cama
Pero sigue el frio
No es que esperara que volvieras
Pero es que la rutina pudo conmigo
Te cuelas en mis sueños cada noche
Que mis pesadillas sean las portagonistas
Cual muñeco intentas de utilizarme
No es que yo sea tonto
Es que te colaste de lista
Y ahora sufre y llora tu corazon
Y siento como me odia tu corazon
Yo no…
Si ahora te dejo en ruinas
Estoy que no vi la salida
No ves que me estoy ahogando
En el mar de la rutina
Si es que no puedo mas
Si es que no aguanto mas
La soga que me asfixia
Si ahora te dejo en ruinas
Estoy que no vi la salida
No ves que me estoy ahogando
En el mar de la rutina
Si es que no puedo mas
Si es que no aguanto mas
La soga que me asfixia
Son tus ojos
Y es tu cara
Y es tu olor sobre mi almohada
Son tus besos
Tus recuerdos
Los que me matan
Son tus ojos
Y es tu cara
Y es tu olor sobre mi almohada
Son tus besos
Tus recuerdos
Los que me matan
Мен қолданатын сөздерді білмеймін
бастаған дұрыс
Егер сені ренжіткім келмесе
Бірақ менің сөздерім пышақ
Менің үлкен қателігім сені кездестіруім
Сенің ең қателігің менімен жолды кесіп өту болды
сенің жаныңды қандай жын алды
Бұл енді сені сүймейтінім емес
Бұл енді бұрынғыдай емес
Ал енді жүрегің қиналып, жылайды
Ал сенің жүрегің мені қалай жек көретінін сеземін
Мен істемедім…
Енді мен сені қирандыға қалдырсам
Мен шығуды көрмедім
Менің суға батып бара жатқанымды көрмейсің бе
Кәдімгі теңізде
Егер олай болса, мен енді алмаймын
Егер солай болса, мен оны енді көтере алмаймын
Мені тұншықтыратын арқан
Енді мен сені қирандыға қалдырсам
Мен шығуды көрмедім
Менің суға батып бара жатқанымды көрмейсің бе
Кәдімгі теңізде
Егер олай болса, мен енді алмаймын
Егер солай болса, мен оны енді көтере алмаймын
Мені тұншықтыратын арқан
Көріп тұрсың ғой, менде сенің төсегіңнің қасында тұрсың
Бірақ суық жалғасуда
Мен сені қайтып келеді деп күткен емеспін
Бірақ бұл күнделікті менімен болуы мүмкін
Сен менің түсіме әр түнде кіресің
Менің түнгі армандарым басты кейіпкерлер болсын
Сіз мені қандай қуыршақпен пайдаланғыңыз келеді?
Менің мылқауым емес
Бұл сіз тізімнен шықтыңыз
Ал енді жүрегің қиналып, жылайды
Ал сенің жүрегің мені қалай жек көретінін сеземін
Мен істемедім…
Енді мен сені қирандыға қалдырсам
Мен шығуды көрмедім
Менің суға батып бара жатқанымды көрмейсің бе
Кәдімгі теңізде
Егер олай болса, мен енді алмаймын
Егер солай болса, мен оны енді көтере алмаймын
Мені тұншықтыратын арқан
Енді мен сені қирандыға қалдырсам
Мен шығуды көрмедім
Менің суға батып бара жатқанымды көрмейсің бе
Кәдімгі теңізде
Егер олай болса, мен енді алмаймын
Егер солай болса, мен оны енді көтере алмаймын
Мені тұншықтыратын арқан
Сенің көзің бе
және бұл сіздің бетіңіз
Ал бұл менің жастығымдағы сенің иісің
сенің сүйістерің
Сіздің естеліктеріңіз
мені өлтіретіндер
Сенің көзің бе
және бұл сіздің бетіңіз
Ал бұл менің жастығымдағы сенің иісің
сенің сүйістерің
Сіздің естеліктеріңіз
мені өлтіретіндер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз