Hielo en Mi Whisky - Fondo Flamenco
С переводом

Hielo en Mi Whisky - Fondo Flamenco

Альбом
Las Cartas Sobre la Mesa
Год
2008
Язык
`испан`
Длительность
239880

Төменде әннің мәтіні берілген Hielo en Mi Whisky , суретші - Fondo Flamenco аудармасымен

Ән мәтіні Hielo en Mi Whisky "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Hielo en Mi Whisky

Fondo Flamenco

Оригинальный текст

Tal vez quise volar de nuevo en primavera

El que me llevara el aire, que ya me lleva

Quise volver con el frio del invierno y tu no estabas

Porque prometi pintar estrellas para ti

Prometi volverte a describir

Lo tuyo, lo mio, lo nuestro, que queda

Besos…

Se que no estuve en esos dias en los que tuve que estar

Que cuando me lo pediste yo estaba en cualquier bar

Esperabas mi llamada como una desesperada y yo

Agarrao a aquella copa decia bebe de mi

Que mi vida se consume como hielo en mi whisky…

Y ahora tengo sed de ti…

Y después de mis llantos solo me levanto

Que el mal ver no cura, solito yo y la luna

Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura

Siento que este amor no tiene cura

Te has propuesto embarcarme y mandarme a este infierno

Y despues de mis llantos solo me levanto

Que el mal ver no cura, solito yo y la luna

Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura

Siento que este amor no tiene cura

Te has propuesto embarcarme y mandarme a este infierno

Y este infierno…

Y otra vez he soñao esta noche con volverte a ver

Te di el ultimo latido…

De tu piel contra mi piel…

Que dime si me ves como el cabrón

Que te trato como a un juguete y ahora vuelve a ti

Que dime que sientes por mi…

Si espere rencor o alegria de verme sufrir…

Se que no estuve en esos dias en los que tuve que estar

Que cuando me lo pediste yo estaba en cualquier bar

Esperabas mi llamada como una desesperada y yo

Agarrao a aquella copa decia bebe de mi

Que mi vida se consume como hielo en mi whisky…

Y ahora tengo sed de ti…

Despues de mis llantos solo me levanto

Que el mal ver no cura, solito yo y la luna

Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura

Siento que este amor no tiene cura

Te has propuesto embargarme y mandarme a este infierno

Y despues de mis llantos solo me levanto

Que el mal ver no cura, solito yo y la luna

Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura

Siento que este amor no tiene cura

Te has propuesto embargarme y mandarme a este infierno

Y este infierno…

Перевод песни

Көктемде тағы ұшқым келген шығар

Мені ауаға апаратын адам, мені қазірдің өзінде қабылдайды

Қыстың аязымен қайтқым келді, сен келмедің

Өйткені мен саған жұлдыздарды салуға уәде бердім

Мен сені тағы сипаттауға уәде бердім

Сендікі, менікі, біздікі, қалғаны

Сүйісу...

Мен болуым керек күндерде болмағанымды білемін

Сіз сұраған кезде мен кез келген барда болдым

Сен де, мен де үмітсіз адамдай менің қоңырауымды күттің

Агаррао сол тостағанға менен ішіңіз деді

Менің өмірім вискидегі мұздай жеп жатыр...

Ал енді мен саған шөлдедім...

Ал көз жасымнан кейін мен тұрамын

Сол жамандық емдемейді, Ай мен мен ғана

Сіздің денеңізсіз мен оянамын және бұл мені есінен шығарды

Бұл махаббаттың емі жоқ екенін сеземін

Сіз мені мінгізіп, мына тозаққа жіберуді ұсындыңыз

Ал көз жасымнан кейін мен тұрамын

Сол жамандық емдемейді, Ай мен мен ғана

Сіздің денеңізсіз мен оянамын және бұл мені есінен шығарды

Бұл махаббаттың емі жоқ екенін сеземін

Сіз мені мінгізіп, мына тозаққа жіберуді ұсындыңыз

Ал мына тозақ...

Бүгін түнде мен сені тағы бір рет көруді армандадым

Мен саған соңғы жүрек соғысын бердім...

Сіздің теріңізден менің теріме қарсы…

Мені бейбақ ретінде көрсеңіз, айтыңыз

Мен саған ойыншық сияқты қараймын, енді ол саған оралады

Маған деген сезіміңді айт...

Менің қиналғанымды көруді ренжіту немесе қуаныш күтсеңіз...

Мен болуым керек күндерде болмағанымды білемін

Сіз сұраған кезде мен кез келген барда болдым

Сен де, мен де үмітсіз адамдай менің қоңырауымды күттің

Агаррао сол тостағанға менен ішіңіз деді

Менің өмірім вискидегі мұздай жеп жатыр...

Ал енді мен саған шөлдедім...

Көз жасымнан кейін мен тұрамын

Сол жамандық емдемейді, Ай мен мен ғана

Сіздің денеңізсіз мен оянамын және бұл мені есінен шығарды

Бұл махаббаттың емі жоқ екенін сеземін

Сіз мені ұстап алып, мына тозаққа жіберуді ұсындыңыз

Ал көз жасымнан кейін мен тұрамын

Сол жамандық емдемейді, Ай мен мен ғана

Сіздің денеңізсіз мен оянамын және бұл мені есінен шығарды

Бұл махаббаттың емі жоқ екенін сеземін

Сіз мені ұстап алып, мына тозаққа жіберуді ұсындыңыз

Ал мына тозақ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз