Flower In the Sun - Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin

Oh, please, don’t you think, baby, that I have been wrong to cry, yeah?

You loved me, too so how come you just sit there and laugh and laugh and laugh

and laugh?

Things just can’t be this way, not for very long

No no no no no no no no no no no no no no Our love affair, yes, it’s just history, yes it is.

And I tried to love you in my own way, I think that you know I did

But to have you here to see you living, oh, so near to me, yeah, hey, hey, hey

Oh, but you are distant and so it’s dead

And so often people are glad to be old 'cause yeah

Our love affair is just history, yes it is.

Once in a green time a flower

Oh, fell in love with the sun

The passion lasted for an hour

And then she wilted from her loved one.

Once in a green time a flower

Oh, fell in love with the sun

The passion lasted for an hour

And then she wilted, wilted from her loved one.

And I see you looking up at the sky, how high it is You wonder if there is, oh, another me, now how can that be, honey how can it be?

Well, I sit here and I ask you, why all this?

I just got toni-ni-ni-night

Our love affair is just a history

Well, it’s all over, baby, it’s over, baby

I can’t stand another lo-lo-lonely, I’m never too lonely

It’s over baby, I can’t help it 'cause I just cry inside, I just cry inside

Oh baby, oh baby, don’t you feel me moving?

Oh baby, oh baby, don’t you hear me crying?

Well, I don’t, I don’t have to, yeah

I said now I hurt you, hurt me too now

Oh baby, oh baby …

Өтінемін, балам, мен жылап жібердім деп ойламайсың ба?

Сен де мені жақсы көрдің, сонда қалай отырасың, күлесің, күлесің

және күлу?

Бұлай болуы мүмкін емес, өте ұзақ емес

Жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ жоқ Біздің махаббатымыз, иә, бұл жай ғана тарих, иә болған.

Мен сені өз жолыммен сүюге  тырыстым, менің сен мені сүйгенімді білесің деп ойлаймын

Бірақ сенің өмір сүріп жатқаныңды көру үшін, маған жақын, иә, эй, эй, эй

О, бірақ сіз алыссыз, сондықтан ол өлді

Көбінесе адамдар қартайғандарына қуанады, өйткені иә

Біздің ғашықтығымыз тарих болды, иә болды.

Жасыл уақытта бір гүл

О, күнге ғашық болдым

Құмарлық бір сағатқа созылды

Содан кейін ол сүйікті адамынан талып қалды.

Жасыл уақытта бір гүл

О, күнге ғашық болдым

Құмарлық бір сағатқа созылды

Сосын ол сүйген адамынан солып қалды.

Мен сенің аспанға қарап тұрғаныңды көріп тұрмын, ол қаншалықты биік Ол бар ма, басқа мен, енді бұл қалай болады, жаным, ол қалай болады?

Мен осында отырып сіз  бұның бәрі неліктен деп  сұраймын.

Мен жақында тони-ни-ни-түн алдым

Біздің махаббат ісіміз - бұл тарих

Бәрі бітті, балақай, бітті, балақай

Мен тағы бір жалғыздыққа шыдай алмаймын, мен ешқашан тым жалғыз емеспін

Бітті балақай, мен оған көмектесе алмаймын, себебі мен жай ғана іштей жылаймын, мен жай ғана іштей жылаймын

Балам, балам, менің қозғалғанымды сезбейсің бе?

Балам, балам, менің жылағанымды естімейсің бе?

Жоқ, керек емес, иә

Мен сені ренжіттім, енді мені де ренжіттім дедім

Әй, балақай, балам...