Sentimental Johnny - Flogging Molly

I’m going back to sentimental Johnny

'Cause sentimental Johnny is your man

Sunshine or rain, the man’s on his game

The chairman of the boards

He said Jesus, he walks on water

Not like us, he must have been sober

Marching away, on top of his lake

The savior of all souls

Leave me to die in the wreckage

As soon as it burns I’ll be gone

I’m going back to sentimental Johnny

What for?

To take in all I can

What for?

To take in all I can

Once more!

Well, it was back in good old '57

When Johnny met Elvis in Memphis

Rocking on Sun, where it all begun

A story yet to end

And by this time we’re drinking up a fever

And in me he has a true believer

If only I could, just for one word

To live it all again

Leave me to die in the wreckage

As soon as it burns I’ll be gone

I’m going back to sentimental Johnny

What for?

To take in all I can

What for?

To take in all I can

Rio, why don’t you meet me down in Rio again?

Down in Rio, the carnival it never ends

Down in Rio, we’ll find a perfect world in Rio again

Down in Rio, where the women still love their men

Well, Johnny, it’s two in the morning

Don’t you think it’s time we should go?

Back to our millions of records we love

Back to our sad little homes

That was the last that I saw him

Never, no never, no more

I wonder, did Jesus come to redeem him?

Save poor Johnny’s old soul

I wonder, did Jesus come to redeem him?

Save poor Johnny’s old soul

Leave me to die in the wreckage

As soon as it burns I’ll be gone

I’m going back to sentimental Johnny

What for?

To take in all I can

What for?

To take in all I can

Once more, to take in all I can

Once more!

Мен сентиментальды Джонниге қайта ораламын

Себебі сентименталды Джонни сіздің адамыңыз

Күн сәулесі немесе жаңбыр, ер адам өз ойынымен

Басқарма төрағасы

Ол Иса: «Ол суда жүрді», - деді

Біз сияқты емес, ол  байсалды болса керек

Алыста, көлінің басында

Барлық жандардың құтқарушысы

Мені қирандылар астында өлуге  қалдыр

Ол жанған бойда мен жоқ боламын

Мен сентиментальды Джонниге қайта ораламын

Не үшін?

Қолымнан барын алу үшін

Не үшін?

Қолымнан барын алу үшін

Тағы бір рет!

Бұл 1957 жылы болды

Джонни Мемфисте Элвиспен кездескен кезде

Барлығы  басталған күнде  тербелу

Әлі аяқталмаған әңгіме

Осы уақытқа дейін біз қызбаны ішеміз

Ал менде оның нағыз сенушісі бар

Қолымнан келсе, бір ауыз сөз

Мұның бәрін қайтадан өмір сүру

Мені қирандылар астында өлуге  қалдыр

Ол жанған бойда мен жоқ боламын

Мен сентиментальды Джонниге қайта ораламын

Не үшін?

Қолымнан барын алу үшін

Не үшін?

Қолымнан барын алу үшін

Рио, неге менімен Риода қайта кездеспейсің?

Риодағы карнавал ешқашан бітпейді

Рио-да, біз Рио-да мінсіз әлемді табамыз

Әйелдер әлі де ер адамдарын жақсы көретін Риода

Ал, Джонни, түнгі екі

Біздің кететін уақыт келді деп ойламайсыз ба?

Біз жақсы көретін миллиондаған жазбаларымызға қайта оралу

Біздің қайғылы кішкентай үйлерімізге оралу

Мен оны соңғы рет көрдім

Ешқашан, жоқ ешқашан жоқ жоқ

Қызық, Иса оны құтқару үшін келді ме?

Кедей Джоннидің ескі жанын құтқарыңыз

Қызық, Иса оны құтқару үшін келді ме?

Кедей Джоннидің ескі жанын құтқарыңыз

Мені қирандылар астында өлуге  қалдыр

Ол жанған бойда мен жоқ боламын

Мен сентиментальды Джонниге қайта ораламын

Не үшін?

Қолымнан барын алу үшін

Не үшін?

Қолымнан барын алу үшін

Тағы да қолымнан  барын алу     

Тағы бір рет!