Oliver Boy - Flogging Molly

Oh, Oliver boy, what did you do?

But crushed a hand you never shook

Then robbed the rights of people to be free

Oh, Oliver boy, it’s a terrible state

You left behind the worse off race

Where dignity and pride fought for their place

Oh, Oliver boy now you are gone

And we’re still here where we belong

Forgiveness being our strength you’ll never see

Now the sun shines on the page I write

Though it’s raining hard in Palestine

No lands are promised lands

When will we see?

So don’t tell me that your God’s my God

I don’t think they even care at all

Just a pantomime behind the curtain lies deceit

Oh, listen to me bark out loud

Without a voice and little growl

Snapping at the heels I wait

For something more to change

The more they stay the same

Oliver boy, it’s the same militia

Oliver boy, just the clothes are different

Oliver boy, it’s the same old story

Where there’s blood there’s death not glory

Look into these empty eyes

Fed upon by parasites

As beauty’s ugly head devours its pride

While the borders of our hate create

Nothing more than each our fate

Trapped between our comfort and our crime

So stand along the graveyard wall

And watch the souls perform this song

Sing to us the dead above

As the mourners come to pray

The living stay away

Oliver boy, it’s the same militia

Oliver boy, just the clothes are different

Oliver boy, it’s the same old story

Where there’s blood there’s death not glory

Oliver boy, we’re all someone’s son, yeah

Oliver boy, just put down the guns, yeah

Oliver boy, you’re dead but listen

You were wrong but we’re no different

Marching to the left

Everyone in step

Don’t ask the question

Why we’re here with no direction

Marching to the right

This is not our fight

The curse of friction

Born of man and contradiction

Oliver boy, it’s the same militia

Oliver boy, just the clothes are different

Oliver boy, it’s the same old story

Where there’s blood there’s death not glory

Oliver boy, we’re all someone’s son, yeah

Oliver boy, just put down the guns, yeah

Oliver boy, you’re dead but listen

You were wrong but we’re no different

All of our boys

Now the sun shines on this page I write

Though it’s raining hard in Palestine

О, Оливер бала, сен не істедің?

Бірақ қолыңызды қыссаңыз, сіз ешқашан қыспағансыз

Содан кейін адамдардың құқықтарын еркін деп санады

О, Оливер бала, бұл қорқынышты жағдай

Сіз ең нашар жарысты артта қалдырдыңыз

Қадір мен мақтаныш өз орны үшін күрескен жерде

О, Оливер бала, енді сен жоқсың

Біз тиесілі жерде әлі де осындамыз

Кешірімділік біздің күшіміз, сіз ешқашан көре алмайсыз

Қазір мен жазған бетте күн нұрын шашады

Палестинада қатты жаңбыр жауып тұрса да

Ешбір жер уәде етілген жерлер жоқ

Қашан көреміз?

Маған  сенің Құдайың менің Құдайым деп  айтпа

Менің ойымша, олар мүлде мән бермейді

Перденің ар жағындағы пантомима ғана алдау

Дауыстап үргенімді тыңдаңыз

Дауыссыз және аздап күрілдеңіз

Мен күтемін

Тағы бір өзгерту үшін

Неғұрлым олар сол қалпында қалады

Оливер бала, бұл сол милиция

Оливер бала, тек киімдері басқаша

Оливер бала, бұл баяғы ескі әңгіме

Қан бар жерде даңқ емес, өлім бар

Мына бос көздерге қараңызшы

Паразиттермен қоректенеді

Сұлулықтың ұсқынсыз басы оның тәкаппарлығын жейді

Біздің жеккөрінішіміздің шекаралары жасаған кезде

Біздің әрқайсымыздың тағдырымыздан басқа ештеңе жоқ

Біздің жайлылығымыз бен қылмысымыздың арасында

Сондықтан  зират қабырғасының бойымен тұрыңыз

Осы әнді орындаған жандарды қараңыз

Бізге жоғарыдағы өлгендер ән айтыңыз

Аза тұтушылар дұға етуге келгенде

Тірілер алыста қалады

Оливер бала, бұл сол милиция

Оливер бала, тек киімдері басқаша

Оливер бала, бұл баяғы ескі әңгіме

Қан бар жерде даңқ емес, өлім бар

Оливер бала, біз бәріміз біреудің баласымыз, иә

Оливер бала, мылтықты таста, иә

Оливер бала, сен өлдің, бірақ тыңда

Сіз қателедіңіз, бірақ біз                                                                                                 

Солға жүру

Барлығы қадамда

Сұрақ қоймаңыз

Неліктен біз мұнда бағытсыз келдік

Оңға жылу

Бұл  біздің күресіміз емес

Үйкеліс қарғысы

Адамнан және қайшылықтан туған

Оливер бала, бұл сол милиция

Оливер бала, тек киімдері басқаша

Оливер бала, бұл баяғы ескі әңгіме

Қан бар жерде даңқ емес, өлім бар

Оливер бала, біз бәріміз біреудің баласымыз, иә

Оливер бала, мылтықты таста, иә

Оливер бала, сен өлдің, бірақ тыңда

Сіз қателедіңіз, бірақ біз                                                                                                 

Біздің барлық ұлдарымыз

Енді мен жазатын бетке күн жарқырайды

Палестинада қатты жаңбыр жауып тұрса да