The Rose And The Thistle - Flobots
С переводом

The Rose And The Thistle - Flobots

Альбом
The Circle In The Square
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
217450

Төменде әннің мәтіні берілген The Rose And The Thistle , суретші - Flobots аудармасымен

Ән мәтіні The Rose And The Thistle "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Rose And The Thistle

Flobots

Оригинальный текст

The rose and the thistle, well they both have thorns

They both have thorns, they both have thorns

The rose and the thistle, well they both have thorns

And they grow in the garden where your love was born

The rose and the thistle, well they both have thorns

They both have thorns, they both have thorns

The rose and the thistle, well they both have thorns

And they grow in the garden where your love was born

I’m between a rock and a hard place

Your thought and your heart’s space

Meant no for nothing, like a pick in an empty guitar case

Follow you like a car chase

To the part where we stargaze the plot in your garden

I see your world view like Marvin the Martian

Your part of the solution’s, my part of the problem

If you stop to smell the roses I know we can solve them

As the world keeps revolving, let’s keep on evolving

A natural selection like Wallace and Darwin

Grow grey like Steve Martin, in old age be radiocarbon

Getting to half our lives together, when the great part gets started

To keep it short I’m glad you were born, let’s keep flowing together through

thistle and thorn

The Rose and the thistle, they both have thorns

Took note of this when I woke this morn'

Sun rise came in as one bright ray and the place on the wall where it shone was

warm

And the shadow cast was like a battleaxe so I grabbed it fast and I smashed the

glass

And I crawled through the shards and I found myself in a beautiful garden

With petals, bulbs, nettles, mulch, hibiscus, delphinidins, ferns,

christmas bells, geraniums

Jack in the pulpit, baby’s breath, lily of the Nile, a star of Bethlehem

A brilliant child being poked at and scorned, the rose and the thistle they

both have thorns

Hey Mary, begging your pardon, what pretty flowers grow in your garden?

Let’s lie back, in the lilacs, meander in the lavender

Get silly in the lilies, dancing under oleanders

Holy moly holding hands, snap dragon tantrums

And open up the irises, humming summer anthems

He loves me not will forget me not, looking for the answers

He loves me not will forget me not, looking for the answers

Перевод песни

Раушан мен ошағанның екеуінде де тікен бар

Екеуінің де тікенегі бар, екеуінің де тікенегі бар

Раушан мен ошағанның екеуінде де тікен бар

Олар сенің махаббатың туылған бақшада өседі

Раушан мен ошағанның екеуінде де тікен бар

Екеуінің де тікенегі бар, екеуінің де тікенегі бар

Раушан мен ошағанның екеуінде де тікен бар

Олар сенің махаббатың туылған бақшада өседі

Мен тас пен қатты жердің арасындамын

Сіздің ойыңыз бен жүрегіңіздің кеңістігі

Бос гитара қорапшасын таңдау сияқты бекер жоқ дегенді білдірді

Көлік қуғандай сізге еріңіз

Сіздің бақшаңыздағы сюжетті жұлдызға түсіретін бөлімге 

Мен сіздің әлемге көзқарасыңызды марсиялық Марвин сияқты көремін

Сіздің шешімнің   бөлігі                        мәселе 

Раушан гүлдерін иіскеуді тоқтатсаңыз, мен оларды шеше алатынымызды білемін

Әлем айналуда, біз де дами берейік

Уоллес пен Дарвин сияқты табиғи іріктеу

Стив Мартин сияқты сұр болып, қартайғанда радиокөміртек бол

Өміріміздің жартысына бірге келеміз, үлкен бөлігі басталған кезде

Қысқа  болғаныңызға  қуаныштымын, бәріміз бірге жүре берейік

ошаған және тікен

Раушан мен ошағанның екеуінде де тікен бар

Таңертең оянғанда осыны ескердім'

Күннің шығуы бір жарқыраған сәуле болып келді және жарқыраған орын қабырға болды

жылы

Көлеңкелер шайқас балтасына ұқсайтындықтан, мен оны тез ұстап алып, оны сындырдым.

шыны

Мен сынықтарды аралап жүріп, өзімді әдемі баққа                                                                                                                  мізеімді  таптым

Жапырақтарымен, пияздарымен, қалақаймен, мульчамен, гибискуспен, дельфинидиндермен, папоротниктермен,

рождестволық қоңыраулар, герань

Минбардағы Джек, сәбидің тынысы, Ніл лилиясы, Бетлехемнің жұлдызы

Тамаша баланы мысқылдап, мысқылдап, раушан мен ошаған

екеуінде де тікен бар

Эй Мэри, кешірім сұраймын, сіздің бақшаңызда қандай әдемі гүлдер өседі?

Келіңіздер, сиреньде, лавандада жатып алайық

Олеандр астында билеп, лалагүлдерде ақымақ болыңыз

Қасиетті молия қол ұстасып, айдаһардың ашулануы

Жазғы әнұрандар шырылдаған иристерді  ашыңыз

Ол мені жақсы көреді, ұмытпайды, жауап іздейді

Ол мені жақсы көреді, ұмытпайды, жауап іздейді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз