Төменде әннің мәтіні берілген White Flag Warrior , суретші - Flobots, Flobots Featuring Tim McIlrath of Rise Against, Tim McIlrath аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Flobots, Flobots Featuring Tim McIlrath of Rise Against, Tim McIlrath
Jonny 5:
We request to negotiate
We come to you unarmed
We desire to communicate
You cannot do us harm
Jonny 5:
They want sacrifice: they had schemes and asked me to follow their path to the afterlife
I’ve got an appetite for nice things and pipe dreams
that my enemies could be blasted by New metaphors view that are better for
you, can’t survive if I’m your competitor
Rise together or fight separate wars
I pray I’m never forced to be a predator
Brer Rabbit:
Spectres spectate, we won’t last
We glad to hate when gladiators breathe their last
Scream en masse when the dreams do clash
Like the swords in the wars, let me bleed on that
Let me feed on that, say we need strong backs
Call us weak if we don’t redeem contracts
But the feast wont last;
when the beast attacks
The sons and the fathers will be free at last
Tim McIlrath:
This is love;
it’s not treason
This is love;
it’s not treason
This is love;
it’s not treason
This is love;
it’s not treason
This is love
Jonny 5:
They see sharks in the estuary
They claim the ark is Bartholemew’s
They say «War is necessary»
But we say, «War is child abuse»
Tim McIlrath/Jonny 5:
We’d rather make our children (We request to negotiate)
Martyrs than murderers (We come to you unarmed)
We’d rather make our children (We desire to communicate)
White Flag Warriors
Brer Rabbit:
Take to the core we’re the one’s we’ve been waiting for
We hold steady, steady on the step of door
The type of you are matadors and matadors are capable
Forgive the death and settle scores and test the metal and the ore
What’s your plan go to do with me?
If the bell tolls us let freedom ring
And find the new ways that we must be king
Instead of leading the young to our suffering
Jonny 5:
We pass testaments down scream back at heaven
For testing us like Wednesdays at eleven
Wanna recruit and train us to act evilly?
Save it for the shooting range and smack DVDs
Won’t study war no more this millennium
It’s never again to me or anyone
So think harder when you refer to us Rather make our children martyrs than murderers
Tim McIlrath:
This is love;
this is not treason
This is love;
this is not treason
This is love;
this is not treason
This is love;
this is not treason
This is love
Jonny 5:
They shell dwellings to quell the shelling
They lift taboos to seduce the cowards
They say we’re too yellow-bellied
But we say we’re the new superpower
Tim McIlrath/Jonny 5:
We’d rather make our children (We request to negotiate)
Martyrs than murderers (We come to you unarmed)
We’d rather make our children (We desire to communicate)
White Flag Warriors (You cannot do us harm)
Jonny 5:
We seek waivers to not be liable
We claim to speak for a higher truth
We stand opposed to the homicidal
We tell you you’re fireproof
Tim McIlrath/Jonny 5:
We’d rather make our children (We request to negotiate)
Martyrs than murderers (We come to you unarmed)
We’d rather make our children (We desire to communicate)
White Flag Warriors
Jonny 5:
Give to us your courage
Ask us what you will
Demand from us a sacrifice,
But do not make us kill
Джонни 5:
Біз келіссөз өтінеміз
Біз сізге қарусыз келеміз
Біз қарым-қатынас тілегіміз келеді
Сіз бізге зиян тигізе алмайсыз
Джонни 5:
Олар құрбандықты қалайды: олардың жоспарлары болды және мені олар өмірге бару жолымен жүруімді өтінді.
Менде жақсы нәрселерге және армандарға тәбетім бар
Менің жауларым ...
Сіз, егер мен сіздің бәсекелесіңіз болсам, өмір сүре алмайсыз
Бірге көтеріліңіз немесе бөлек соғыстар жасаңыз
Мен
Брер қоян:
Спектакльдер тамашалайды, біз шыдамаймыз
Гладиаторлардың соңғы дем алғанын жек көретінімізге қуаныштымыз
Армандар соқтығысқанда, жаппай айқайлаңыз
Соғыстардағы қылыштар сияқты, маған қан төгуге рұқсат етіңіз
Маған берейін, бізге мықты арқалар керек делік
Келісімшарттарды өтемесек, бізді әлсіз деп атаңыз
Бірақ мереке ұзаққа созылмайды;
аң шабуыл жасағанда
Ұлдар мен әкелер ақысыз болады
Тим Макилрат:
Бұл махаббат;
бұл сатқындық емес
Бұл махаббат;
бұл сатқындық емес
Бұл махаббат;
бұл сатқындық емес
Бұл махаббат;
бұл сатқындық емес
Бұл махаббат
Джонни 5:
Олар сағада акулаларды көреді
Олар кеменің Бартолемьюдікі екенін айтады
Олар «соғыс қажет» дейді
Бірақ, біз соғыс бала |
Тим МакИлрат/Джонни 5:
Біз балаларымызды жасағанды жөн көреміз (келіссөздер өтінеміз)
Қанішерден де шейіттер (біз сізге қарусыз келеміз)
Біз балаларымызды жасағанымыз жөн (біз сөйлескіміз келеді)
Ақ жалаулы жауынгерлер
Брер қоян:
Біз көптен күткен адам екенімізді түсініңіз
Біз есіктің басқышында бірқалыпты, тұрақты ұстаймыз
Сіз түріңіз —
Өлімді кешіріп, есеп беріп, металл мен кенді сынап көр
Менімен не істеу жоспарыңыз бар?
Қоңырау соғылса, бостандық шырылдасын
Біз патша болуымыз керек жаңа жолдарды табыңыз
Жастарды біздің қасіретімізге жетелеудің орнына
Джонни 5:
Біз өсиеттерді аспанда айқайлаймыз
Бізді сәрсенбі тәрізді он бірде сынау үшін
Бізді зұлымдыққа үйреткіңіз келе ме?
Оны түсіру алаңы үшін сақтаңыз және DVD дискілерін алыңыз
Бұл мыңжылдықта соғысты енді зерттемейді
Бұл маған немесе ешкімге енді ешқашан болмайды
Сондықтан сіз бізге айтқан кезде, бізді өлтірушілерден гөрі балаларымызды ренжіткенде қиындатыңыз
Тим Макилрат:
Бұл махаббат;
бұл сатқындық емес
Бұл махаббат;
бұл сатқындық емес
Бұл махаббат;
бұл сатқындық емес
Бұл махаббат;
бұл сатқындық емес
Бұл махаббат
Джонни 5:
Олар қабықтарды ашу үшін тоқтаған тұрғын үйлер
Олар қорқақтарды азғыру үшін тыйымдарды көтереді
Олар бізді тым сары құрсақ екен дейді
Бірақ біз жаңа супердержавамыз деп айтамыз
Тим МакИлрат/Джонни 5:
Біз балаларымызды жасағанды жөн көреміз (келіссөздер өтінеміз)
Қанішерден де шейіттер (біз сізге қарусыз келеміз)
Біз балаларымызды жасағанымыз жөн (біз сөйлескіміз келеді)
Ақ жалау жауынгерлері (сіз бізге зиян тигізе алмайсыз)
Джонни 5:
Біз жауап бермеуге тырысамыз
Біз жоғары ақиқат үшін сөйлейміз деміз
Біз кісі өлтіруге қарсымыз
Сізге отқа төзімді екеніңізді айтамыз
Тим МакИлрат/Джонни 5:
Біз балаларымызды жасағанды жөн көреміз (келіссөздер өтінеміз)
Қанішерден де шейіттер (біз сізге қарусыз келеміз)
Біз балаларымызды жасағанымыз жөн (біз сөйлескіміз келеді)
Ақ жалаулы жауынгерлер
Джонни 5:
Бізге сіздің батылдық беріңіз
Бізден не сұрайтыныңызды сұрыңыз
Бізден құрбан талап ,
Бірақ бізді өлтірме
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз