Journey After (War Fatigues) - Flobots
С переводом

Journey After (War Fatigues) - Flobots

  • Альбом: The Circle In The Square

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:06

Төменде әннің мәтіні берілген Journey After (War Fatigues) , суретші - Flobots аудармасымен

Ән мәтіні Journey After (War Fatigues) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Journey After (War Fatigues)

Flobots

Оригинальный текст

This path I walk by daylight

This bending corner is upon us don’t know what to say by

May I may I take you forward?

I’m who you’ve always wanted

You don’t know the order

Numbers I can make them plummet

I’m already at the summit

I already speak your language

You save yourself from anguish

I make myself a sandwich

I see the trickle of a brook over a fallen body

He wears the thistle we mistook him assault and robbery

So when they halt the bombing

Come meet me at the clearing

As results are coming we can see if practice matches theory

And then assess our losses and then we learn our lessons

Then we count the tragedies and triumphs and traumatic stressing

Get back — Get back — Back

Get back — Get back — Back

Get back — Get back — Back

Get back — Get back — Back

Cause these songs won’t write them selves' and its going no where

When it’s all worn off where do ya go

These songs don’t write them selves' and it’s going no where

When it’s all worn off where do ya go

When it’s all worn off where do ya go (When its all worn)

When it’s all worn off where do ya go (worn off)

(When its all worn off)

When it’s all worn off where do ya go

When its all worn off when its all worn (off)

When it’s all worn off where do ya go

Where do ya go where do ya go

In the shadowed expanse between the distance of our hopes

I span from here to now with gossamer ropes

A broken bridge the only edge shakes with every passing step

We cannot repair all the things we have not kept

I’ve not wept enough in recent years to keep my eyes from drying

I’ve not slept enough in recent days to keep the flags of my dreams flying

The echoes of my empty heart are the closest things I have to screams

Fire at end and beginning so I fall to in-between

I wrought a treatise on busted guitar strings

Choked on cholesterol sentiments from aorta to arteries

With better aim then Artemis, gave key stone to arch enemies

Who swum in our midst like clown fish with sea anemones

Among death knells and threnodies and sex sells extremities

And health plans that promise better living through chemistry

I lost my identity, tossed to anonymity it’s my apocalypse now

I’m saying now serenity

We didn’t start the fire but provide the kindling

(When it’s all worn off where do ya go)

We didn’t start the fire but provided the kindling

(When it’s all worn off where do ya go)

When it’s all worn off where do ya go

When it’s all worn off where do ya go

When it’s all worn off where do ya go

When it’s all worn off where do ya go (where do you go-oo)

When it’s all worn off where do ya go (off)

When it’s all worn off where do ya go

Meet me at the clearing

Meet me at the space

Now that the ons and offs of the bombs have stopped

Upon this common spot our common thoughts calm us

Costs promises lost comments draw us closer

Yes sir no sir pressures over

Open mouths for closure

Cry for how I lacked compassion

Emotion How I cast the net

The ocean How I grasped your neck

The motion

You grasped for breath

I half confessed this

Friendship shell shocked

Made at the guillotine

My My oath sis

Made at the crossroads

My my trick is forgiveness

Yours isn’t

Impossible

Fugue state — I’m no, I’m no, I’m no philistine

You yelled stop — I didn’t, I didn’t, I didn’t hear you

Lovers leap — from the, from the, from the mezzanine

Through hell high — on the, on the path of gasoline

Know Christ know cross road block

Slick ice cold stop slow cries crowed

I denied you (thrice) that isn’t right

Tried to cheat the game but had to decide (Tried to cheat the game but had to

decide)

Played your turn ran out of your life (Played your turn ran out of your life)

Boss codes at the crossroads

That isn’t right

I’m glad you’re alive

Wounds so fresh

After my tongue licked clean — and so clean

Traded the pain with numbness — clean enough the pain is numb

I won’t defend what I’ve done just — could a been cleaner but I

Pray there’s some kind of benefit from it — prayed and wasn’t mean enough

I would never do what I did — my good meanings just

I would never do what I did — made it worse what I did

Coulda been a good little boy I’m a — coulda been cleaner left an

Big bad wolf wanna comeback kid — abscess of indifference

Rags, wounds, incisions — cold feet in a blizzard of indecision

War fatigues — yes I wore fatigues

Fields cleanse — made you hafta cleanse my bayonet

Til healed when it’s all worn (OFF!!!) — perform the surgery (eeee-oooo)

Where do ya go

When it’s all worn off where do ya go

When it’s all worn off where do ya go (off)

These songs won’t write them selves and its going no where.

Перевод песни

Бұл жол мен күндізгі жарықпен жүремін

Бұл иілу бұрышы - біз не айтарымды білмейміз

Мен сізді алға апарсам болады ма?

Мен сіз әрқашан қалаған адаммын

Сіз тәртіпті білмейсіз

Мен оларды төмендететін сандар

Мен қазірдің өзінде  саммиттемін

Мен сіздің тіліңізде сөйлеймін

Сіз өзіңізді азаптан құтқарасыз

Мен өзіме сэндвич       жасаймын

Мен құлаған дененің үстінен ағып жатқан өзенді көріп тұрмын

Ол ошаған киеді, біз оны шабуыл және тонау деп қателестік

Олар бомбалауды тоқтатқанда

Клирингте мені кездестіріңіз

Нәтижелер келе жатқандықтан, біз жаттығулардың сәйкестігін көре аламыз

Содан кейін жоғалтқанымызды бағалап, сабағымызды үйренеміз

Содан кейін  трагедиялар мен жеңістерді және күйзелістерді санаймыз

Қайту — Қайту — Қайту

Қайту — Қайту — Қайту

Қайту — Қайту — Қайту

Қайту — Қайту — Қайту

Өйткені бұл әндер өздігінен жазылмайды және ол ешқайда  жүрмейді

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз

Бұл әндер өздігінен жазылмайды және ол еш қайда кетпейді

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз (бәрі тозған кезде)

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз (тозған)

(Оның бәрі тозған кезде)

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз

Барлығы тозған кезде (өшірілген)

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз

Қайда барасыз қайда барасыз

Үмітіміздің қашықтығы арасындағы көлеңкелі кеңістікте

Мен осыдан       әзірге жеңіл арқандармен жүремін

Сынған көпірдің жалғыз шеті әр қадам сайын шайқалады

Біз сақтамаған заттардың барлығын жөндей алмаймыз

Мен соңғы жылдары көзімді құрғатпау                             көз         көз          көз           көз           көз           көз            көз                      көз                                                                                            ​

Мен армандарымның жалауларын желбіретіп тұру үшін соңғы күндері талай ұйықтамадым 

Бос жүрегімнің жаңғырығы мен айқайлауға ең жақын нәрсе

Соңы мен басы жанып, мен олардың арасына түсіп қаламын

Мен гитараның үзілген ішектері туралы трактат жаздым

Қолқадан артерияларға холестеринді сезіну қатты

Артемидадан жақсырақ мақсат қойып, доғалы жауларға кілт тас берді

Біздің арамызда актиналары бар сайқымазақ балықтар сияқты жүзіп жүргендер

Өлім тітіркендіргіштері мен дірілдердің арасында және секс аяғын сатады

Химия арқылы жақсы өмір сүруге уәде беретін денсаулық жоспарлары

Мен өзімнің жеке басымды жоғалттым, бұл менің апокалипсисім.

Мен қазір тыныштықты айтамын

Біз отты жақпадық, бірақ жануды қамтамасыз еттік

(Бәрі тозған кезде, қайда барасыз)

Біз отты жақпадық, бірақ жануды қамтамасыз еттік

(Бәрі тозған кезде, қайда барасыз)

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз

Бәрі тозған кезде, қайда барасың (қайда барасың-о)

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз (өшіру)

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз

Клирингте мені қарсы алыңыз

Кеңістікте кездесіңіз

Енді бомбалардың қосылуы мен өшірілуі тоқталды

Осы ортақ жерде біздің ортақ ойларымыз бізді тыныштандырады

Шығындар туралы уәделер, жоғалған пікірлер бізді  жақындатады

Иә, сэр, жоқ  мырза қысымдар

Жабу үшін ауызды ашыңыз

Менде жанашырлық болмағаны үшін жыла

Эмоция Мен желіні қалай шығарамын

Мұхит Мен сенің мойныңнан қалай ұстадым

Қозғалыс

Сіз тыныс алу үшін ұстадыңыз

Мен мұны жартылай мойындадым

Достық қабығы таң қалды

Гильотинде жасалған

Менің Менің антым әпкем

Жол қиылысында жасалған

Менің  қулығым  кешірім болды

сенікі емес

Мүмкін емес

Фуга күйі — Мен жоқпын, жоқпын, мен филист емеспін

Тоқта деп айқайладыңыз— естімедім, естімедім, естімедім

Ғашықтар секіреді — жерден, жақтан, мезонинадан

Тозақ арқылы — бензин жолында

Мәсіхті біліңіз, жол торабын біледі

Тас мұзды аяз баяу айқайлады

Мен сенен (үш рет) бас тарттым, бұл дұрыс емес

Ойынды алдауға тырыстым, бірақ шешім қабылдауға тура келді (ойынды алдауға  тырыстым, бірақ

шешу)

Ойнаған кезегің өміріңнен таусылды (Ойнадың кезегің өмірің бітті)

Бастық кодтары қиылыста

Бұл дұрыс емес

Сіздің тірі екеніңізге қуаныштымын

Жаралар өте жаңа

Тілім жалаған соң таза және таза болды

Ауырсынуды ұйқышылдықпен айырбастаңыз — ауырсынуды ұйсыздандыратындай таза

Мен жасаған істерімді қорғамаймын — тазарақ болар едім, бірақ мен

Одан қандай да бір пайда бар деп дұға етіңіз — дұға етті және жеткіліксіз болды

Мен жасаған нәрсені ешқашан жасамас едім - бұл менің жақсы мағыналарым

Мен істеген ісімді ешқашан жасамас едім, бұл істегенімді нашарлатты

Коба жақсы кішкентай бала болды, мен болмын

Үлкен зұлым қасқыр балаға қайта оралғысы келеді — немқұрайлылық  абсцессі

Шүберек, жаралар, кесулер — шешімсіздіктің боранында салқын аяқтар 

Соғыс шаршаулары — иә мен шаршадым

Өрістер тазалайды — сізді бұңқырымды тазалауға  мәжбүр етті

Барлығы тозған кезде сауығып кеткенше (ӨШІРУЛІ!!!) — операция жасаңыз (ееее-оооо)

Қайда  барасың

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз

Барлығы тозған кезде, қайда барасыз (өшіру)

Бұл әндер өздігінен жазылмайды және ол ешқайда  жүрмейді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз