By The Time You Get This Message... - Flobots
С переводом

By The Time You Get This Message... - Flobots

  • Альбом: Survival Story

  • Шығарылған жылы: 2009
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:37

Төменде әннің мәтіні берілген By The Time You Get This Message... , суретші - Flobots аудармасымен

Ән мәтіні By The Time You Get This Message... "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

By The Time You Get This Message...

Flobots

Оригинальный текст

By the time you get this message I will be behind the wheel

Watching diamond yellow hexagrams stretch into the dark

Left hand surfing on ice-tinged winds

Chewing up a cardboard box

Singing at lung top, one stop left

'Til I meet you in the concourse

St. Louis encore, do we have a shot?

Caught, no dwelling on the thought

Of what the hell we haven’t got

So I’m headed from the dot

To the spot where your plane touches down

For a six-hour layover, don’t say a word

I found it on a map, calculated it

Just a half a day to get

From where you’re not to where you will be

My hair is filthy, I’m breathing coffee

I can barely feel the trace

From the only time you kissed me on the face

Question mark, Space

I know you’re with me underneath the star scape

Treadmill, pick up our, pace

Head start on a jet, in a car chase

Is this the part where my heart breaks?

Wanna sleep, wanna wait, back-to-back

Cause you wouldn’t turn towards me

Had me battling fractals, keeping track of all the chords

We created sound, clash of swords, back and forth

Couldn’t poke through the sash;

slash through the plasterboard

You packing your passport, me on a crash course

To show you that I have the passion that you asked for

Flooring the gas, trying to fast forward fifteen months

I’ll see you once the sun shines through the glass above the dashboard

The stars I see aren’t even there

It’s only light in the air

(By the time you get this message)

The stars I see aren’t even there

(By the time you get this message)

It’s only light in the air

By the time you get this message I’ll be

Either on my second flight or already all the

Way to my destination

Ridiculous that I could honestly expect you waiting

At the gate when I arrive;

a sixteen hour drive

I’ve been feeling so silly going on now several months

As our obsession runs together

And whoever comes to have you I’ll be jealous of

And when above all else you put her I’ll know what it was

To feel so needed

Sort of wish that I was more of a romantic

And could give you back the utmost

But I’ve never seen it up close

From everything that I can tell

There are several possibilities

Maybe we’re in love

Maybe it’s too early to really see

Maybe we’re just searching for something to hold on to

In this confusion and fragility

Maybe we’ve lost all sensibility

Will it become our 'Splendor in the Grass'?

When the facts have asserted themselves

And the memories pass into poetry and words that we tell

What only then can we be sure that we felt

Guess I prefer to be unhappy

Or weren’t you looking at me when my back became a wall?

Searched for your reflection, saw exactly what you saw

Two kinds of different skin, Two minds exist within

Trying to just transcend all space and time and lift their chin

And find some sense of purpose, some sense of hope

Press my cheek against the window surface

We’ve been afloat

But now I’m nervous, has this been a joke?

We’re landing and it’s time

To close the envelope

Maybe I’ll see you at the finish line

The stars I see aren’t even there

It’s only light in the air

(By the time you get this message)

The stars I see aren’t even there

It’s only light in the air

(By the time you get this message)

(By the time you get this message)

The stars I see aren’t even there

It’s only light in the air

By the time you get this message

By the time you get this message

By the time you get this message

By the time you get this message

Перевод песни

Сіз бұл хабарды алғанша, мен рульде боламын

Алмаз сары гексаграммаларды қарау қараңғылыққа созылады

Мұзды желде сол қолмен серфинг

Картон қорапшасын шайнау

Өкпенің басында ән айту, бір аялдама қалды

'Мен сізді залда кездескенше

Сент-Луис, бізде оқу бар ма?

Ойланып, ойланбады

Бізде несі жоқ

Сондықтан мен нүктеден бас тарттым

Ұшақ құлаған жерге

Алты сағаттық демалыс үшін бір сөз демеңіз

Мен оны картадан  таптым, есептедім

Жетуге жарты күн болды

Сіз жоқ жерден болатын жерге дейін

Менің шашым лас, мен кофе ішіп жатырмын

Мен ізді әрең сезінемін

Сіз менің бетімнен сүйген кезден бастап

Сұрақ белгісі, Бос орын

Мен сенің менімен сенің жанында сенің Скапаптың астында екеніңді білемін

Жүгіру жолы, қарқынымызды арттырыңыз

Реактивті ұшақта, көлік қууында

Бұл менің жүрегімнің ауыратын жері ме?

Ұйқым келеді, күткім келеді, арқа-жарқа

Себебі сен маған бұрылмайсың

Маған фракталмен күресіп, барлық аккордтарды қадағалап отырдым

Дыбыс, қылыштың соғысуы, алға-артқа жасалдық

белдікті тесіп өту мүмкін болмады;

гипсокартон арқылы кесіңіз

Сіз төлқұжатыңызды жинап жатырсыз, мен  апаттық курста

Менде сіз сұраған құмарлықтың бар екенін көрсету үшін

Газды төсеу, он бес ай алға ұмтылу

Құралдар тақтасының үстіндегі әйнектен күн сәулесі түскенде мен сені көремін

Мен көрген жұлдыздар тіпті жоқ

Бұл ауада ғана жеңіл

(Осы хабарды алғанша)

Мен көрген жұлдыздар тіпті жоқ

(Осы хабарды алғанша)

Бұл ауада ғана жеңіл

Сіз бұл хабарды алғанша, мен боламын

Менің екінші рейсімде немесе  барлығы барлығы бар

Баратын жеріме жол

Шынымды айтсам, күтетінімді күткенім күлкілі

Мен келген қақпада;

көлікпен он алты сағат

Бірнеше ай бойы өзімді ақымақтық сезініп жүрмін

Өйткені біздің құмарлығымыз бірге жүреді

Сізге кім келсе, мен қызғанамын

Сіз оны бәрінен жоғары қойғанда, оның не екенін                                                                                                                                                                                                                                                                                               |

Өзін соншалықты қажет сезіну

Мен романтик болғанымды қалаймын

Және сізге барынша қайтара алар еді

Бірақ мен оны жақыннан көрген емеспін

Мен айта алатын барлық нәрседен

Бірнеше мүмкіндіктер бар

Мүмкін біз ғашық болармыз

Мүмкін шынымен көруге әлі ерте шығар

Біз жай ғана ұстанатын бірдеңені іздеп жатқан шығармыз

Бұл шатасушылық пен нәзіктікте

Мүмкін біз барлық сезімталдықты жоғалтқан шығармыз

Бұл біздің                                                                                                          бола |

Фактілер дәлелденген кезде

Ал естеліктер біз айтатын өлеңдер мен сөздерге айналады

Сонда ғана біз өзімізді сезінгенімізге сенімді бола аламыз

Мен бақытсыз болғанды ​​ұнатамын

Әлде арқам қабырғаға айналғанда, сен маған қарамадың ба?

Рефлексияңызды іздедім, көргеніңізді дәл көрдім

Екі түрлі  тері, Екі ақыл ішінде бар

Барлық кеңістік пен уақытты басып өтіп, иектерін көтеруге тырысады

Және белгілі бір мағынаны, кейбір үміт сезімі

Бетімді терезе бетіне басыңыз

Біз суда болдық

Бірақ қазір мен қобалжыдым, бұл әзіл болды ма?

Біз қондық және уақыт келді

Конвертті жабу үшін

Мүмкін сізді мәре сызығында көретін шығармын

Мен көрген жұлдыздар тіпті жоқ

Бұл ауада ғана жеңіл

(Осы хабарды алғанша)

Мен көрген жұлдыздар тіпті жоқ

Бұл ауада ғана жеңіл

(Осы хабарды алғанша)

(Осы хабарды алғанша)

Мен көрген жұлдыздар тіпті жоқ

Бұл ауада ғана жеңіл

Бұл хабарды алғанша

Бұл хабарды алғанша

Бұл хабарды алғанша

Бұл хабарды алғанша

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз