Worm in a Bottle - Fish

When you’re down to the last skin

And the limelight splutters to darkness in the death of a Zippo.

At the backstage door the last fan has long disappeared

With a plastic bag stuffed full of memories.

If only you’d signed them, if only to testify, if only to recognise that he existed.

That for a moment he stood there.

Side by side in the gutter on the hard cold shoulder of destiny.

You say never again this is the end and it’s all gonna change you’re determined

this time.

Year after year you pretend it’s for real and it’s all gonna change you’re

determined this time.

Well happy birthday to me!

When you’re the worm in the bottle.

You’re the last one to leave and there’s nowhere to go to.

And the minicab driver politely suggests you go home.

If you could only remember, just where that’s at,

Just where you been, just where it went wrong.

You’ll eventually find it.

You say never again this is the end and it’s all gonna change you’re determined

this time.

Year after year you pretend it’s for real and it’s all gonna change you’re

determined this time.

Well happy birthday to me!

When you’re down to the end line and they’re writing you up and writing you off

and it feels just like an obituary.

You feel it’s all over.

You want to drive on down to the beach

And just keep on swimming.

But you’re still treading water.

You say never again this is the end and it’s all gonna change you’re determined

this time.

Year after year you pretend it’s for real and it’s all gonna change you’re

determined this time.

Well happy birthday to me!

Happy Birthday!

Соңғы мұқабаға жеткенде

Зиппо өлген кезде жарық қараңғылыққа айналады.

Сахнаның артқы есігінде соңғы желдеткіш әлдеқашан жоғалып кетті

Естеліктерге толы пластик пакетпен.

Сіз оларға қол қойсаңыз, тек куәлік ету үшін, оның бар екенін тану үшін.

Ол бір сәт сол жерде тұрды.

Тағдырдың қатал салқын иығында іргелес.

Сіз енді ешқашан бұл соңы және бәрі сіздің шешіміңізді өзгертеді дейсіз

бұл жолы.

Жылдан-жылға сіз оны шынайы деп елестетесіз және бәрі сізді өзгертеді

осы жолы анықтады.

Туған күніңмен құтты болсын!

Сіз бөтелкедегі құрт болған кезде.

Сіз соңғыңыз, сіз кететін соңсызсызсыз.

Ал шағын такси жүргізушісі сыпайы түрде үйге қайтуыңызды ұсынады.

Оның қай жерде екенін есіңе түсіре алсаң,

Қай жерде болдыңыз, қай жерде қате болды.

Сіз оны ақырында табасыз.

Сіз енді ешқашан бұл соңы және бәрі сіздің шешіміңізді өзгертеді дейсіз

бұл жолы.

Жылдан-жылға сіз оны шынайы деп елестетесіз және бәрі сізді өзгертеді

осы жолы анықтады.

Туған күніңмен құтты болсын!

Соңына                                           жазып   және есептен |

Бұл өзім де осауға ұқсайды.

Сіз бәрі аяқталғанын сезінесіз.

Сіз жағажайға қарай жүргіңіз келеді

Және жай жүзуді жалғастырыңыз.

Бірақ сіз әлі де су сүзіп жатырсыз.

Сіз енді ешқашан бұл соңы және бәрі сіздің шешіміңізді өзгертеді дейсіз

бұл жолы.

Жылдан-жылға сіз оны шынайы деп елестетесіз және бәрі сізді өзгертеді

осы жолы анықтады.

Туған күніңмен құтты болсын!

Туған күнің құтты болсын!