Төменде әннің мәтіні берілген Weltschmerz , суретші - Fish аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fish
Please let me introduce myself I’m simply a man of our time
Confused and bewildered I seem to live without reason nor rhyme
Betrayed by a system I’d given up trying to change
Let me tell you now for nothing, I’m back in the game
I’ve gorged on the knowledge feasted on the digital feed
I’ve discerned through my wisdom that all cannot be believed
I’ve reached the conclusion that we have all been deceived
And that our freedoms and democracy are not what they seem
Weltschmerz, weltschmerz, weltschmerz
I am a grey bearded warrior, a poet of no mean acclaim
My words are my weapons that I proffer with disdain
My melancholy aspect is something you can’t disregard
My motives you cannot question nor my strong sense of right and wrong
I’ve formed the opinion that things can’t stay as they are
My anger and my fury trapped like a wasp in a jar
It’s never too late to make a brave new start
When the revolution is called I will play my part
Weltschmerz weltschmerz, weltschmerz
There was a time my moral compass was spinning out of control
I retired from the barricades, dug myself a very deep hole
I came to in a country I once considered a home
That has been lost to the scoundrels and the rogues and a circus of clowns
The heavens roll thunder, I raise my face to the rain
With my feet in cold ashes of all that remains
If we’d listened to the children and heeded their call
Risen to the challenge at an earlier bell
The fight isn’t over, this war still has to be won
On an unlevel playing field the conflicts rage on
Stand up to be counted, stand up to be heard
Stand up at the barricades stand up for your world
Weltschmerz — the homeless and starving
Weltschmerz — the bombed and the burnt
Weltschmerz — the poor and the lonely
Weltschmerz — the forgotten and spurned
The shells of cathedrals, the yellowing grass
The plum dark tornadoes, fluttering flags
The queues at the foodbanks, the raging typhoons
The gangs on the corner, the shadows that groom
The fading of dahlias, the forests of fire
The walls in the desert
The rapture is near
Өтінемін, өзімді таныстыруға рұқсат етіңіз, мен жай заманымыздың адамымын
Абыржып, абдырап қалдым, мен себепсіз де, рифмасыз да өмір сүретін сияқтымын
Мен өзгертуге әрекеттен бас тартқан жүйені сатқындық жасады
Енді сізге ештеңе айтып берейін, ойынға оралдым
Мен сандық арнада оқуға дайындалдым
Мен өз даналығым арқылы бәріне сенуге болмайтынын түсіндім
Мен бәрімізді алдандық деген қорытындыға келдім
Біздің бостандықтарымыз бен демократиямыз олар көрінгендей емес
Вельчмерц, вельчмерц, вельчмерц
Мен | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Менің сөздерім Мен менсінбей ұсынамын
Менің меланхолиялық аспектім сіз елемеуге болмайтын нәрсе
Менің мотивтеріме де |
Мен нәрселер бұрынғыдай қалуы мүмкін емес деген пікір қалыптастырдым
Менің ашуым мен ызам құмыраға құйылған ара сияқты
Батыл жаңа бастама жасау ешқашан кеш емес
Революция шақырылғанда, мен өз рөлімді ойнаймын
Weltschmerz weltschmerz, weltschmerz
Бір кездері менің моральдық компасым бақылаудан шығып кетті
Мен баррикадалардан шығып, өте терең шұңқыр қаздым
Мен бір кездері өз үйім деп есептеген елге келдім
Бұл арамзалар мен арамзалардың және сайқымазақтардың циркінің қолынан клоун айырылды
Аспан күркіреді, Мен жаңбырға бетімді көтеремін
Аяғым қалғанның салқын күлінде
Балаларды тыңдап, олардың үндеуіне құлақ ассақ
Ертерек қоңырауда тапсырмаға көтерілді
Жекпе-жек аяқталған жоқ, бұл соғысты әлі де жеңу керек
конфликттер қайшылықтар
Есептеу үшін тұрыңыз, естімеген
Баррикадаларда тұрыңыз өз әлеміңіз үшін тұрыңыз
Weltschmerz — баспанасыз және аштық
Weltschmerz — бомбаланған және өртенген
Weltschmerz — кедейлер мен жалғызбастылар
Weltschmerz — ұмытылған және қабылданбаған
Соборлардың қабықшалары, сарғайған шөптер
Алхоры қара торнадолар, желбіреген жалаулар
Азық-түлік дүкендеріндегі кезектер, тайфундар
Бұрыштағы бандылар, күйеу түсіретін көлеңкелер
Далиялардың сөнуі, отты ормандар
Шөлдегі қабырғалар
Қуаныш жақын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз