Vigil in a Wilderness of Mirrors - Fish

Listen to me just hear me out, if I could have your attention

Just quieten down for a voice in the crowd

I get so confused I don’t understand

I know you feel the same way you’ve always wanted to say

But you don’t get the chance, just a voice in the crowd

I don’t know the score anymore;

it’s not clear anymore

I can’t tell right from wrong anymore;

I just don’t understand

I was sitting here thinking of exchanging a new world for old

Like changing channels on the tv, or the dirt we stand in to gold

When I was young, my father told me just the bad guys die

At the time just a little white lie

It was one of the first but it hurt me the most

And the truth stung like tears in my eye

That even the good guys must die

There’s no reasoning no crimes and I never knew why

Even now it still makes me cry

If there’s somebody up there could they throw me down a line

Just a little helping hand just a little understanding

Just some answers to the questions that surround me now

If there’s somebody up there could they throw me down a line

Just a little guiding light to tell wrong from right

Just some answers to the questions that I’m asking you

I keep a vigil in a wilderness of mirrors

Where nothing here is ever what it seems

You stand so close but you never understand it

For all that we see is not what it seems, am I blind?

And you sit there and talk revolution

But can you tell me just who’s in command?

When you tell me the forces we are fighting

Then I’ll gladly join and make plans

But for now only our t-shirts cry freedom

And our voices are gagged by our greed

Our minds are harnessed by knowledge

By the hill and the will to succeed

And if that’s not what you believe

Would you let me know I’m not standing alone

That I’m not just a voice in the crowd

If there’s somebody up there could they throw me down a line

Just a little helping hand just a little understanding

Just a little understanding to the questions that I’m asking you

If there’s somebody up there could they throw me down a line

Just a little guiding light to tell wrong from right

Just some answers to the questions that I’m asking you

I’ll keep a vigil in a wilderness of mirrors

Where nothing here is ever what it seems

I’m scared to shout in case I draw attention from the powers

That preside over our minds and our lives

When they find what I want is the deadliest weapon, that is truth

Day by day it’s getting louder

And day by day it’s getting stronger

But when I can’t scream no more and I need reassurance

I listen to the crowd

(And the boy stood, and stared at the hill. And the hill stared back)

Мені тыңдаңыз, егер мен сіздің назарыңызды аударатын болсам, мені тыңдаңыз

Көпшіліктен дауыс қою үшін жай ғана тыныш басыңыз

Мен түсінбеймін, мен түсінбеймін

Сіз әрқашан айтқыңыз келгендей сезімде екеніңізді білемін

Бірақ сізде мүмкіндік болмайды, жай ғана тобырдағы дауыс

Мен енді ұпайды білмеймін;

ол енді анық емес

Мен енді дұрыс пен бұрысты ажырата алмаймын;

Мен тек түсінбеймін

Мен осында ескіге жаңа әлеммен алмасуды ойладым

Теледидардағы арналарды өзгерту немесе біз кіретін лас сияқты

Жас кезімде әкем маған жаман адамдар өледі деп айтты

Ол кезде кішкене ақ өтірік

Бұл біріншісінің бірі болды, бірақ ол маған қатты ренжіді

Ал ақиқат көзіме жастай тиді

Тіпті жақсы жігіттер де өлуі керек

Ешқандай себеп жоқ, мен неге екенін білмедім

Қазірдің өзінде ол мені әлі де жылатады

Егер олар біреу бар болса, онда олар мені сызықтан лақтырады

Кішкене көмек қолы, кішкене түсіну

Мені қоршап тұрған                        ›››››r“а“ы ›азір жауаптары

Егер олар біреу бар болса, онда олар мені сызықтан лақтырады

Дұрыс пен бұрысты ажырату үшін аздаған бағыттаушы шам

Мен сізге қоятын сұрақтарға кейбір жауаптар ғана

Мен айна шөлінде сергек ұстаймын

Бұл жерде ешнәрсе ешқашан көрінгендей болмайды

Сіз өте жақынсыз, бірақ оны ешқашан түсінбейсіз

Өйткені, біз көріп тұрғанның бәрі көрінетіндей емес, мен соқырмын ба?

Ал сен сол жерде отырып революцияны айтып отырсың

Бірақ кімнің қолында екенін айта аласыз ба?

Сіз маған күштерді айтқан кезде біз күресіп жатырмыз

Содан кейін мен қуана қосылып, жоспарлар жасаймын

Бірақ әзірге тек біздің футболкаларымыз еркіндікпен жылайды

Ал біздің дауыстарымызды ашкөздігіміз тұйықтайды

Біздің санамыз біліммен                                                                                                                                |

Төбеден және жетістікке  ерік    

Ал сенетіндей болмасаңыз

Сіз маған жалғыз тұрмайтынымды білесіз бе?

Мен жай ғана көпшіліктің дауысы емеспін

Егер олар біреу бар болса, онда олар мені сызықтан лақтырады

Кішкене көмек қолы, кішкене түсіну

Мен сізге қоятын сұрақтарды аздап түсіндім

Егер олар біреу бар болса, онда олар мені сызықтан лақтырады

Дұрыс пен бұрысты ажырату үшін аздаған бағыттаушы шам

Мен сізге қоятын сұрақтарға кейбір жауаптар ғана

Мен айна шөлінде сергек боламын

Бұл жерде ешнәрсе ешқашан көрінгендей болмайды

Күштердің назарын аударып алсам, айқайлауға қорқамын

Бұл біздің санамыз бен өмірімізге жетекшілік етеді

Олар менің қалаған нәрсемнің ең қауіпті қару екенін тапқанда, бұл шындық

Күннен-күнге ол күшейіп барады

Ол күннен күнге күшейіп келеді

Бірақ мен бұдан былай айқайлай алмаймын және маған сенімділік қажет болғанда

Көпшілікті  тыңдаймын

(Ал бала тұрып, төбеге қарады. Ал төбе артқа қарады)