The Pilgrim's Address - Fish

Mr. President, you don’t know my name,

But you could find it if you really cared,

because I pay my taxes and I pay my dues,

All I ask for in return is the truth,

Can we just be honest, I’ve heard that

speech is free

So please believe me that this address

is sincere

I’m no-one special, just a regular guy

But I just can’t keep on wondering why

That the shells we fired they now kill

our own

And we waste away like shadows in our

homes.

I fell from blue skies, fought through

desert storms

I froze in firefights and killed someone,

That had a father who loved him just

like mine

Who believed the sacrifice was justified,

In the name of freedom and in the name

of God

While shifting sands hid all our sins and

all the blood

In the wake of glory,

I flew back home

I watch videos at night in uniform

Of those towns and cities

being torn apart

By those bombs that fool

the people by being smart

As they flew down chimneys along

corridors

And explode on film and everyone

goes awe!

And you read the stories about how

no-one's killed

And I think about the photo that I kept

To remind me that it was all for real

And the ghost that I’ve become wil

be released

To the sands still shifting that cover all

the lies

About what really happened and who

really died

Was it really worth it?

Was it worth the cost?

Did we really take the high ground or have we lost

All the moral battles did we lose the war

Mr. President I need to know for sure

That with all this knowledge all

this control

That we were on the side of right

after all

That we weren’t lied to, that we weren’t used

And the country that we fought for still

upholds the truth

Mr. President you don’t know my name

but you could find it if you really cared

It’s on a black wall on a cross of stone

In the Balkan States, the Gulf and close

to home

On not so foreign islands out on city streets

Mr. President just tell me why I’m here

This is my question, this is my life this is my address

Mr. President

Президент мырза, сіз менің атымды білмейсіз.

Бірақ егер сіз шынымен қамқорлық жасасаңыз, оны таба аласыз,

өйткені мен салықты                                      |

Мен сұрайын дегенім шындық,

Шынын айта аламыз ба, мен мұны естідім

сөйлеу еркін

Бұл мекен-жай екеніне сеніңіз

 шынайы

Мен ерекше емеспін, қарапайым жігітпін

Бірақ мен неге деген сұрақты қолай алмаймын

Біз атқан снарядтар қазір өлтіреді

өзіміздің

Біз өзіміздің көлеңкелер сияқты болып кетеміз

үйлер.

Мен көк аспаннан құладым, күрестім

шөл дауылдары

Мен өрт сөніп, біреуді өлтіремін,

Оны жақсы көретін әкесі бар еді

менікі сияқты

Құрбандық ақталғанына кім сенді,

Бостандық атымен және атымен

Құдайдың 

Құм ауысқан кезде біздің барлық күнәларымызды жасырып,

барлық қан

Даңқ ізімен,

Мен үйге қайтып кеттім

Мен түнде формада бейнелерді қараймын

Сол елді мекендер мен қалалардың

бөлшектену

Сол ақымақ бомбалар арқылы

ақылды болу арқылы адамдар

Олар мұржалардан ұшып бара жатқанда

дәліздер

Фильмде және барлығында жарылыңыз

таң қалдырады!

Ал сіз қалай болғаны туралы әңгімелерді оқисыз

ешкім өлген жоқ

Мен сақтаған фотосуретті ойлаймын

Мұның бәрі шынайы болғанын еске түсіру

Ал мен болып кеткен елес

 босату

Құмдарды әлі де жылжытады, бұл бәрін қамтиды

өтірік

Шын мәнінде не болғаны және кім туралы

шынымен өлді

Бұл шынымен тұрды ма?

Бұл шығынға  тұрды ма?

Біз шынымен жоғары жерді қабылдадық па, әлде жоғалттық

Барлық моральдық шайқастарда біз соғыста жеңілдік

Президент мырза, мен анық білуім керек

Бұл барлық біліммен

бұл бақылау

Біз оң жақта болдық

қалай болғанда да

Бізге өтірік айтылмағаны, қолданылмағаны

Біз әлі күнге дейін күрескен ел

шындықты қолдайды

Президент мырза, сіз менің атымды білмейсіз

бірақ егер сізге шынымен көңіл бөлсеңіз, оны таба аласыз

Ол крест тастағы қара қабырғада

Балқан мемлекеттерінде, шығанағы және жақын

 үйге

Қала көшелеріндегі бөтен емес аралдарда

Президент мырза маған не үшін келгенімді айтыңыз

Бұл менің сұрағым, бұл менің өмірім, бұл менің мекен-жайым

Президент мырза