Favourite Stranger - Fish

Some times I feel I lost something

In gaining everything,

But I can’t put my finger on what it was,

It’s just one of those nagging feelings,

Like sitting with your back to an open door

Waiting on a favourite stranger.

I find it hard to talk about, it’s not easy

As you might expect

Just sitting here waiting, trying to accept

That there’s something missing,

That there’s something not quite there

And that’s why you’re sitting there.

Listening to me as I try to explain that

Chorus: you’re my favourite stranger

But don’t read between the lines,

I could say that I love you at this moment

In passing time,

But I could honestly tell you

I don’t know why I’m here,

Sharing all my problems with you

When you’ve already got your own share,

From favourite strangers.

Maybe it’s just I need an audience to Pretend it’s all an act,

But all I gain is your confidence

And a number in a filofax

On the terms that it’s a first name

That’ll run one day in split champagne

And I’ll recollect and just accept

That you were one of my favourite strangers.

(chorus)

Sometimes I know I lost everything

In gaining something,

But I can’t put my finger on what it was

Its just one of those nagging feelings

Like sitting with your back to an open door,

Expecting favourite strangers.

Кейде мен бір нәрсені жоғалтқанымды сезінемін

Барлығын алуда,

Бірақ мен саусағымды оның не екенін айта алмаймын,

Бұл ренжітетін сезімдердің бірі ғана,

Ашық есікке оралғандай

Сүйікті бейтаныс адамды күту.

Мен бұл туралы айту қиын болса, бұл оңай емес

Сіз күткендей

Бұл жерде күтіп, қабылдауға  әрекеттеніп отырмын

Бірдеңе жетіспейді деп,

Бұл жерде мүлдем жоқ нәрсе бар

Міне, сондықтан сіз сонда отырсыз.

Түсіндіруге  тырысқанда мені  тыңдау 

Қайырмасы: сен менің сүйікті бейтанысымсың

Бірақ жолдардың арасын оқымаңыз,

Дәл осы сәтте мен сені жақсы көремін деп айта аламын

Уақыт өте келе,

Бірақ мен сізге шын айта аламын

Неліктен мұнда екенімді білмеймін,

Барлық проблемаларымды сізбен бөлісемін

Сіз өзіңіздің үлесіңізге ие болған кезде,

Сүйікті бейтаныс адамдардан.

Мүмкін маған бұл туралы барлық әрекетті көрсету үшін аудитория керек шығар,

Бірақ мен бар болғаны сенім болдым

Және филофакстағы сан

Бұл бірінші атауда

Бұл бір күні бөлінген шампанмен өтеді

Ал мен есіме аламын және жай ғана қабылдаймын

Сіз менің сүйікті бейтаныс адамдарымның бірі болдыңыз.

(хор)

Кейде мен бәрін жоғатқанымды  білемін

Бір нәрсе алуда,

Бірақ мен саусағымды оның не болғанына қоя алмаймын

Бұл сол ренжітетін сезімдердің бірі ғана

Ашық есікке арқаны                                                                                             ашық                              ашық                          ашық                             ашық                    есікті                                        ашық           есікті     ашық

Сүйікті бейтаныс адамдарды күту.