Dear Friend - Fish

Dear friend, its been a long, long while

Ive been meaning to write you

But it was never my style

But what is these days now Im a family man.

Do you blow sincere kisses to mistresses

Secrets in afternoons?

Do you wear your disguises, feign the surprises,

At the questions she asks when she dares to accuse?

Does your past lie under a dustsheet,

In the corner of a musty garage?

Thats where I keep mine, now Im a family man.

Are your horses still running when

The bookies shop close?

Is the band still together, did you ever

Get on the road?

We chased the same women, we drank

The same beer.

We came as a pair when we ran around here

How are you these days, now youre a family man?

Buy a drink for the boy in my place

At the end of the bar

Give my regards to nina, slam a tequila,

Ill write you at christmas or Ill send you a card,

And if you pass by youre welcome to drop in And see me cos its unlikely

Ill be round your way, cos Im happy to be,

Where I am, living life as a family man

Do you still have your leathers,

Or did you give them away?

Do you still dream of joni and sidewalk cafes?

Is your norton still running, is the old man still alive?

Do you still get to dalkeith, is your rent still as high?

But I suppose youve a mortgage, now youre a family man.

Dear friend, its been a long, long while

Ive been meaning to write you,

But it was never my style.

But what is these days, now Im a family man.

Қымбатты досым, бұл ұзақ, ұзақ уақыт болды

Мен сізге жазғым келді

Бірақ бұл ешқашан менің стилім болған емес

Бірақ қазір               отбасы   адам                                                                            

Сіз қожайындарға шын жүректен сүйісесіз бе?

Түстен кейінгі құпиялар?

Бетперде киіп, тосын сыйлар жасайсыз ба?

Ол айыптауға батылы жеткенде қоятын сұрақтарға байланысты ма?

Сіздің өткеніңіз шаңның астында жатыр ма?

Күңгірт гараждың бұрышында ма?

Бұл жерде мен өзімді сақтаймын, қазір мен отбасымын.

Жылқыларыңыз әлі жүгіріп жүр ме

Букниктер дүкені жабылды ма?

Топ әлі де бірге ме, сіз бір кездері болдыңыз ба?

Жолға  шығу керек пе?

Баяғы әйелдерді қуып  ішетінбіз

Дәл сол сыра.

Біз осында жүгіріп   жұп     келдік

Қалайсыз бұл күндері, енді сіз отбасысыз ба?

Менің орнымдағы балаға сусын сатып алыңыз

Жолақтың соңында

Нинаға құрметімді білдіріңіз, текила шайыңыз,

Мен сізге Рождествода жазамын немесе карточка жіберемін,

Егер сіз өзіңізден өтіп, мені тастап, мені көруге қош келдіңіз

Сіздің жолыңызда боламын, өйткені мен бақыттымын,

Мен қайдамын, отбасылық адаммын

Теріңіз әлі де бар ма,

Немесе оларды бердіңіз бе?

Сіз әлі джони мен тротуардағы кафелерді  армандайсыз ба?

Нортон әлі жүгіріп жатыр ма, қарт әлі тірі ме?

Сіз Далкейтке әлі жетесіз бе, жалгеріңіз әлі жоғары ма?

Бірақ сізде ипотека бар деп ойлаймын, енді сіз отағасысыз.

Қымбатты досым, бұл ұзақ, ұзақ уақыт болды

Мен саған жазғым келді,

Бірақ бұл ешқашан менің стилім болған емес.

Бірақ қазір                      қазір   отбасы                                                      отба            отба       отбас          отбаскаи                       адам