Каватина Нормы "Casta Diva" - Филипп Киркоров, Винченцо Беллини

Casta Diva, che inargenti queste sacre antiche piante, a noi volgi il bel

sembiante senza nube e senza vel…

Tempra, o Diva, tempra tu de' cori ardenti tempra ancora lo zelo audace,

spargi in terra quella pace che regnar tu fai nel ciel…

Fine al rito: e il sacro bosco sia disgombro dai profani.

Quando il Nume irato e fosco, chiegga il sangue dei Romani, dal Druidico

delubro la mia voce tuoner.

Cadr;

punirlo io posso.

(Ma, punirlo, il cor non sa. Ah! bello a me ritorna del fido amor primiero;

e contro il mondo intiero difesa a te sar.

Ah!

bello a me ritorna del raggio tuo sereno;

e vita nel tuo seno,

e patria e cielo avr.

Ah, riedi ancora qual eri allora, quando il cor ti diedi allora, h, riedi a me.)

Осы киелі көне өсімдіктерді күміспен көмкерген Каста Дива жақсылықты бізге бұрады

бұлтсыз және желсіз семблант ...

Тыныштық, уа, Дива, сізді жалынды хорлардан сабыр етіңіз, тағы да батыл құлшыныспен,

Сіз көкте билік етіп жатқан тыныштықты жер бетіне таратыңыз ...

Рәсімнің аяқталуы: қасиетті ағаш арам ойдан шығарылады.

Қаһарлы және мұңды Құдай римдіктердің қанын сұрағанда, друидтерден

Мен күн күркіреген дауысымды алдаймын.

Кадр;

Мен оны жазалай аламын.

(Бірақ, оны жазалау үшін, жүрек білмейді. Аға! Әдемі маған ол адал алғашқы махаббатқа оралады;

және бүкіл әлемге қарсы сіз үшін қорғаныс болады.

Ах!

сенің тыныш сәулеңнен маған әдемі оралады;

және құрсағындағы өмір,

Отан мен көкке ие болады.

Әй, сенде сол кездегідей бар, сол кезде мен саған берген жүректі маған қайтарасың.)