Too Drunk - Fiddler's Green

You and me, reality out of my fantasy

We had it all

But somehow it slipped away

There’s nothing left to say

We set the night on fire

The roaring thunder of our own desire

Just you and me

Now there are only cloudy skies

Inside of my mind

We had it in our hand

Took it for granted

It would never end

Best cards

Our house of cards collapsed

Now I am locked behind the bars

Oh baby I want you back

I long for shelter but I got the sack

From our love

And so I drink my soul away

Pissed night and day

I’m too drunk to cry

And you’re the reason why

I wanna die

I’m too drunk to see

What fool you made of me

I stumble through the pubs

Spend all my money in those rotten clubs

But there’s no chance

To find a substitute for you

Out of the blue, oh no

And now it hurts so bad

Cuts like a knife

And almost drives me mad

Can’t help myself

Hope shakes my hand and says

«Goodby, perhaps we’ll meet again

One fine day»

I’m too drunk to cry

And you’re the reason why

I wanna die

I’m too drunk to see

What fool you made of me

And so I drink another Whiskey

Cos the best is yet to come

A pint of stout will help me

To get back to the sun

I’m looking for redemption

At the bottom of my glass

Can anyone give help

To the prisoner of the bar

I’m too drunk to cry

And you’re the reason why

I wanna die

I’m too drunk to see

What fool you made of me

And now it hurts so bad

Cuts like a knife

And almost drives me mad

Can’t help myself

Hope shakes my hand and says

«Goodby, perhaps we’ll meet again

One fine day»

«Last order» from the bar

My fate is sealed: alone

A fading star

Solace drowned in my last stout

I was in, now I’m out

I’m too drunk to cry

And you’re the reason why

I wanna die

I’m too drunk to see

What fool you made of me

Сіз және мен, менің қиялымнан шыққан шындық

Бізде бәрі болды

Бірақ ол әйтеуір  сырғып кетті

Айтар ештеңе қалмады

Біз түнді отқа қойдық

Біздің қалауымыздың күркіреуі

Тек сен және мен

Қазір бұлтты аспан ғана

Менің ой ішімде

Қолымызда болдық

Оны белгілі                                                             |

Ол ешқашан бітпейтін

Ең жақсы карталар

Біздің карта үйіміз құлады

Қазір                                                                                                                                                     

О, балақай, мен сені қайтарғым келеді

Мен баспананы аңсаймын, бірақ қапты алдым

Біздің махаббатымыздан

Осылайша мен жанымды ішемін

Күндіз-түні ренжіген

Мен жылауға тым мас болдым

Ал сен себепкерсің

Мен өлгім келеді

Мен көру үшін тым мас болдым

Мені қандай ақымақ қылдың

Мен пабтарды аралап жүрмін

Менің барлық ақшамды сол шіріген клубтарға жұмсаңыз

Бірақ мүмкіндік жоқ

Сізге алмаушы табу үшін

О, жоқ

Ал қазір қатты ауырады

Пышақ сияқты кеседі

Мені есінен шығара жаздады

Өзіме көмектесе алмаймын

Үміт қолымды қысып, дейді

«Қош бол, мүмкін тағы кездесерміз

Бір жақсы күн»

Мен жылауға тым мас болдым

Ал сен себепкерсің

Мен өлгім келеді

Мен көру үшін тым мас болдым

Мені қандай ақымақ қылдың

Сөйтіп                                                      Виски

Ең жақсысы әлі алда

Маған бір жарым литрлік май көмектеседі

Күнге қайта бару үшін

Мен өтеуді іздеймін

Менің әйнегімнің төбесінде

Кез келген адам көмек бере алады

Бар тұтқынына 

Мен жылауға тым мас болдым

Ал сен себепкерсің

Мен өлгім келеді

Мен көру үшін тым мас болдым

Мені қандай ақымақ қылдың

Ал қазір қатты ауырады

Пышақ сияқты кеседі

Мені есінен шығара жаздады

Өзіме көмектесе алмаймын

Үміт қолымды қысып, дейді

«Қош бол, мүмкін тағы кездесерміз

Бір жақсы күн»

Бардан «соңғы тапсырыс».

Менің тағдырым мөрленеді: жалғыз

Сөніп бара жатқан жұлдыз

Solace менің соңғы сығымда батып кетті

Мен кірдім, енді шықтым

Мен жылауға тым мас болдым

Ал сен себепкерсің

Мен өлгім келеді

Мен көру үшін тым мас болдым

Мені қандай ақымақ қылдың