My Bonnie Mary - Fiddler's Green

Go, fetch to me a pint o' wine

and fill it in a silver tassie;

that I may drink before I go,

a service to my bonnie lassie.

The boat rocks at the pier o 'Leith;

fu' loud the wind blaws frae the

Ferry;

the ship rides by the Berwick-law,

and I maun leave my bonnie Mary.

The trumpets sound, the banners fly,

the glittering spears are ranked

ready:

The shouts o' war are heard afar,

the battle closes deep and bloody;

Go, fetch to me a pint o' wine

and fill it in a silver tassie;

that I may drink before I go,

a service to my bonnie lassie.

It’s not the roar o' sea or shore,

wad mak me langer wich to tarry!

Nor shouts o' war that’s heard afar-

it’s leaving thee, my bonnie Mary!

The trumpets sound, the banners fly,

the glittering spears are ranked

ready:

The shouts o' war are heard afar,

the battle closes deep and bloody.

Бар, маған бір пинт шарап әкел

және оны күміс Тассиге толтырыңыз;

Мен барар алдында ішу үшін,

менің бонни Лэссиге қызмет .

Қайық 'Лейт пирстерінде шайқалады;

қатты жел соғады

Паром;

кеме Бервик заңы бойынша                                                                                                                                                                                                                                                                                                 мінеді

мен Бонни Мэриді қалдырамын.

Кернейлер естіледі, тулар желбіреді,

жарқыраған найзалар реттелген

дайын:

Соғыс айқайы алыстан естіледі,

шайқас терең және қанды аяқталады;

Бар, маған бір пинт шарап әкел

және оны күміс Тассиге толтырыңыз;

Мен барар алдында ішу үшін,

менің бонни Лэссиге қызмет .

Бұл теңіз немесе жағалау емес,

Мені кешіктіретін болсын!

Алыстан естілген соғыс деп айқайламайды -

ол сені тастап кетті, менің бонни Мэри!

Кернейлер естіледі, тулар желбіреді,

жарқыраған найзалар реттелген

дайын:

Соғыс айқайы алыстан естіледі,

шайқас терең және қанды аяқталды.