Төменде әннің мәтіні берілген Life Full of Pain , суретші - Fiddler's Green аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fiddler's Green
He had a life full of pain, lived a life full of hope
Stayed in bars drinking jars of Irish whiskey on the run
In a world full of tears, in a world of mistrust
He just lived on borrowed time and wasted all these precious years
Another day of agony, another night in hell
He hit the bottom of the barrel, saced by the bell
They grabbed him, they punched him, they slapped him in the face
He stumbled, he tumbled, he felt like a disgrace
A dirty shirt, a lousy cap, oh, what an ugly sight
No money in his pockets, all stolen in a fight
His memory lapsed on his way to Portobello Lane
He stuttered, he uttered, he crawled through the rain
A bloody nose, blind in one eye, with demons in his head
Beggars can’t be chosen, he’s completely in the red
He drew a blank, went down the drain, was down in the dumps
The cards were stocked against him, lost all his bloody trumps
…such a shame!
…down the drain!
…what a game!
…a bloody game!
Ол азапқа толы өмір сүрді, үмітке толы өмір сүрді
Барларда қалып, банка ирланд вискиін ішіп, жүгіріп жүрдім
Көз жасына толы әлемде, сенімсіздік әлемінде
Ол жай ғана қарызға алынды және барлық осы жылдар бойы ысырап болды
Тағы бір азап күні, тозақтың тағы түні
Ол бөшкенің түбіне соғылып, қоңыраудың қағысына түсті
Олар оны ұстап алды, жұдырықпен ұрды, бетінен ұрды
Ол сүрінді, сүрінді, өзін масқара сезінді
Лас көйлек, лас қалпақ, не деген сұмдық көрініс
Оның қалтасында, барлығы ұрланған ақша жоқ
Портобелло-Лэйнге бара жатқанда оның есінен танып қалды
Ол кекештенді, айтты, жаңбырмен жорғалады
Бір көзі соқыр, басында жындар бар мұрын
Қайыршыларды таңдау мүмкін емес, ол толығымен қызылда
Ол бланкке түсіп, су төгетін, қоқыстарда түсірді
Карточкалар оған қарсы жиналды, оның барлық қанды қозырларын жоғалтты
…мұндай ұят!
… канализацияға!
…Қандай ойын!
... қанды ойын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз