Төменде әннің мәтіні берілген Old Polina , суретші - Fiddler's Green аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fiddler's Green
There’s a noble fleet of whalers, they’re sailing from Dundee
Manned by British sailors that take them o’er the sea
On a western ocean passage, we started on the trip
We flew along just like a song on a gallant whaling ship
Was the second Sunday morning, just after leaving port
We met a heavy sou’west gale and washed away our boat
It washed away our quarterdeck, our stanchions just as well
And so we set the whole shabang a floatin' in the gale
For the wind was on our quarter, the engines working free
There’s not another whaler that sails the Arctic Sea
Can beat the old Polina, you need not try my sons
We challenged all both great and small from Dundee to St John’s
Art Jackman set his canvas, Fair Weather galloped steam
And Captain Guy the daring boy came plunging through the stream
And Mullins in the Husky tried to beat the bloody lot
But to beat the Old Polina boys was something he could not
For the wind was on our quarter, the engines working free
There’s not another whaler that sails the Arctic Sea
Can beat the old Polina, you need not try my sons
We challenged all both great and small from Dundee to St John’s
There’s the noble Terra Nova, a model without doubt
The Arctic and Aurora, they talk so much about
Art Jackman’s model mail boat, the terror of the sea
Tried to beat the old Polina on a passage from Dundee
For the wind was on our quarter, the engines working free
There’s not another whaler that sails the Arctic Sea
Can beat the old Polina, you need not try my sons
We challenged all both great and small from Dundee to St John’s
Now we’re back in old St. John’s where rum is very cheap
We’ll drink a health of Captain Guy who brought us o’er the deep
A health to all our sweethearts, and to our wives so fair
Not another ship could make the trip, the Polina I declare !
For the wind was on our quarter, the engines working free
There’s not another whaler that sails the Arctic Sea
Can beat the old Polina, you need not try my sons
We challenged all both great and small from Dundee to St John’s
For the wind was on our quarter, the engines working free
There’s not another whaler that sails the Arctic Sea
Can beat the old Polina, you need not try my sons
We challenged all both great and small from Dundee to St John’s
Кит аулаушылардың асыл флоты бар, олар Дандиден жүзіп келеді
Оларды теңізге апаратын британдық теңізшілер басқарады
Батыс мұхитындағы үзіндіде біз сапардан бастадық
Біз кит аулайтын кемедегі ән сияқты ұшатынбыз
Екінші жексенбінің таңы порттан шыққаннан кейін ғана болды
Біз батыстағы қатты дауылға тап болып, қайығымызды шайып алдық
Ол біздің төрттен бір палубамызды, тіреуіштерімізді де шайып кетті
Сонымен, біз шабанның барлығын дауылмен жүзіп жібердік
Біздің кварталда жел тұрғандықтан, қозғалтқыштар бос жұмыс істеп тұрды
Арктика теңізінде жүзетін басқа кит аулаушы жоқ
Кәрі Полинаны жеңе аласың, менің ұлдарымды сынаудың қажеті жоқ
Біз Дандиден Сент-Джонсқа дейінгі барлық үлкенді де, кішіні де сынадық
Арт Джекман өзінің кенепін орнатты, Әділ ауа райы буы ұшты
Ал капитан Гай батыл бала ағынмен сүңгіп келді
Ал Хаскидегі Маллинс қанды лотты жеңуге тырысты
Ескі Полинаны жеңу оның қолынан келмейтін нәрсе болды
Біздің кварталда жел тұрғандықтан, қозғалтқыштар бос жұмыс істеп тұрды
Арктика теңізінде жүзетін басқа кит аулаушы жоқ
Кәрі Полинаны жеңе аласың, менің ұлдарымды сынаудың қажеті жоқ
Біз Дандиден Сент-Джонсқа дейінгі барлық үлкенді де, кішіні де сынадық
Бұл жерде асыл Терра Нова, үлгі екені сөзсіз
Арктика мен Аврора туралы олар көп айтады
Арт Джекманның пошталық қайығының үлгісі, теңіз қорқынышы
Дандиден өтіп бара жатқанда ескі Полинаны жеңуге тырысты
Біздің кварталда жел тұрғандықтан, қозғалтқыштар бос жұмыс істеп тұрды
Арктика теңізінде жүзетін басқа кит аулаушы жоқ
Кәрі Полинаны жеңе аласың, менің ұлдарымды сынаудың қажеті жоқ
Біз Дандиден Сент-Джонсқа дейінгі барлық үлкенді де, кішіні де сынадық
Енді ром өте арзан болатын ескі Сент-Джонсқа оралдық
Бізді тереңге әкелген капитан Гайдың денсаулығын ішеміз
Барлық сүйіктілерімізге және әйелдерімізге '' ' ' ''''' ''' ''' ' ' ' ' ' ' ' ' ' тың' тың' иборат денсаулық '''þ''â''î' хоихоиâхоиâхоиâхои діхои денсаулық сү иборат |
Басқа кеме бұл сапарға шыға алмады, мен мәлімдеймін Полина !
Біздің кварталда жел тұрғандықтан, қозғалтқыштар бос жұмыс істеп тұрды
Арктика теңізінде жүзетін басқа кит аулаушы жоқ
Кәрі Полинаны жеңе аласың, менің ұлдарымды сынаудың қажеті жоқ
Біз Дандиден Сент-Джонсқа дейінгі барлық үлкенді де, кішіні де сынадық
Біздің кварталда жел тұрғандықтан, қозғалтқыштар бос жұмыс істеп тұрды
Арктика теңізінде жүзетін басқа кит аулаушы жоқ
Кәрі Полинаны жеңе аласың, менің ұлдарымды сынаудың қажеті жоқ
Біз Дандиден Сент-Джонсқа дейінгі барлық үлкенді де, кішіні де сынадық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз