Old Dun Cow - Fiddler's Green
Альбом: 25 Blarney Roses
- Шығарылған жылы: 2015
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 2:54
Төменде әннің мәтіні берілген Old Dun Cow , суретші - Fiddler's Green аудармасымен
Ән мәтіні Old Dun Cow "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Old Dun Cow
Fiddler's Green
Оригинальный текст
Some friends and I in a public place
Were playing cards one night
When into the room a fireman ran
His face all chalky while
«What's up?», says Brown, «Have you seen a ghost
Or have you seen you aunt Mariah?»
«Me aunt Maria be buggered!», says he
«The bleedin' pub’s on fire!»
«Oh well,» says Brown, «What a bit of luck
Everybody follow me!
Ands it’s down to the cellar
If the fire’s not there
Then we’ll have a grand old spree.»
So we all went down with good old Brown
The booze we could not miss
And we had’t been in there ten minutes or more
Till we were all quite pissed
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor
«Let's booze, booze!»
The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don’t let, em in till it’s all drunk up
Somebody shouted: «MacIntyre!»
— MACINTYRE!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire
Then Smith walked over to the port wine tub
And he gave it a few hard knocks
The he started takin' off his pantaloons
Likewise his shoes and socks
«Oh, no!»
says Brown, «that ain’t allowed!
You can’t do that thing here!
Don’t wash your trousers in the port wine tub
When we got guinness beer!»
And the there came a mighty crash
Half the bloody roof caved in
We were almost drowned by the firemen’s hose
But I swear it tastes like gin
So we got some tacks and some old wet sacks
And nailed ourselves inside
And we sat there drinking down pints of Stout
Till we were bleary-eyed
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor
«Let's booze, booze!»
The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don’t let, em in till it’s all drunk up
Somebody shouted: «MacIntyre!»
— MACINTYRE!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire
Then there came from the old back door
The vicar of the local church
And when he saw our drunken ways
He began to scream and curse
«Ah, you drunkend sods!
You heathen clods!
You’ve take to a drunken spree!
You drank up all the benedictine wine
And you didn’t save a drop for me!»
Late that night, when the fire was out
We came up from the cellar below
Our pub was burned, our booze was drunk
Our heads was hanging low
«Oh look!», says Brown with a look quite queer
Something raised his eye
«We gotta get down to Murphy’s Pub
It closes on the hour!»
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor
«Let's booze, booze!»
The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don’t let, em in till it’s all drunk up
Somebody shouted: «MacIntyre!»
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor
«Let's booze, booze!»
The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don’t let, em in till it’s all drunk up
Somebody shouted: «MacIntyre!»
— MACINTYRE!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire
Перевод песни
Кейбір достарыммен орында
Бір түнде карта ойнадық
Бөлмеге бір өрт сөндіруші жүгіріп кірді
Оның беті бор болды
«Не болды?», - дейді Браун, «Елес көрдіңіз бе
Әлде Мэрайя апайды көрдіңіз бе?»
«Мәрия тәтем мені ренжітті!» - дейді ол
«Қансыған сырахана өртеніп жатыр!»
«Ой, – дейді Браун, – қандай сәттілік
Барлығы маған еріңдер!
Бұл жертөлеге дейін
Өрт жоқ болса
Сонда бізде үлкен ескі спрэ бар. »
Осылайша, бәріміз жақсы ескі қоңырмен жүрдік
Біз жіберіп алмаған арақ
Біз ол жерде он минут немесе одан да көп болған жоқпыз
Біз барлығымыз қатты ашуланғанша
Ал Браун төңкеріліп тұрды
Вискиді еденге қояды
«Ішейік, арақ!»
Өрт сөндірушілер жылап жіберді
Олар есікті қағып келе жатқанда
Барлығы мас болғанша, рұқсат етпеңіз
Біреу: «MacIntyre!» деп айқайлады.
— МАКИНТАЙР!
Бәріміз көгілдір соқыр сал мас болып қалдық
Ескі Дун сиыры өртенген кезде
Содан кейін Смит порттағы шарап ваннасына барды
Және ол бірнеше қатты соқты
Ол панталондарын шеше бастады
Сол сияқты оның аяқ киімдері мен шұлықтары
«О жоқ!»
дейді Браун, «бұл рұқсат етілмейді!
Сіз бұл жерде олдай алмайсыз!
Шалбарыңызды шарап құятын ваннада жууға болмайды
Біз Гиннес сырасын алған кезде!»
Күшті апат болды
Қанды төбенің жартысы ойып кетті
Өрт сөндірушілердің шлангісіне суға Біз
Бірақ мен оны gin сияқты дәмді деп ант етемін
Сонымен бізде бірнеше ілмек пен ескі дымқыл қаптар бар
Және өзімізді ішке шегелеп алдық
Біз сонда Стоут пайдасын ішіп отырдық
Көзіміз қараңғы болғанша
Ал Браун төңкеріліп тұрды
Вискиді еденге қояды
«Ішейік, арақ!»
Өрт сөндірушілер жылап жіберді
Олар есікті қағып келе жатқанда
Барлығы мас болғанша, рұқсат етпеңіз
Біреу: «MacIntyre!» деп айқайлады.
— МАКИНТАЙР!
Бәріміз көгілдір соқыр сал мас болып қалдық
Ескі Дун сиыры өртенген кезде
Сосын ескі артқы есіктен келді
Жергілікті шіркеудің уәзірі
Ол біздің мас жолымызды көргенде
Ол айғайлап, қарғыс айта бастады
«Ой, мас күйіндер!
Ей, пұтқа табынушылар!
Сіз маскүнемдікке алдыңыз!
Сіз барлық бенедиктин шараптарын ішіп алдыңыз
Сіз мен үшін бір тамшы да сақтамадыңыз!»
Сол түнде өрт сөнген кезде
Біз төмендегі жертөледен келдік
Сыраханамыз өртенді, арақ-шарапымыз мас болды
Басымыз салбырап қалды
«О, қараңдар!», - дейді Браун өте оғаш кейіппен
Бірдеңе көзін көтерді
«Мэрфидің пабына түсуіміз керек
Ол сағат жабылады!»
Ал Браун төңкеріліп тұрды
Вискиді еденге қояды
«Ішейік, арақ!»
Өрт сөндірушілер жылап жіберді
Олар есікті қағып келе жатқанда
Барлығы мас болғанша, рұқсат етпеңіз
Біреу: «MacIntyre!» деп айқайлады.
Ал Браун төңкеріліп тұрды
Вискиді еденге қояды
«Ішейік, арақ!»
Өрт сөндірушілер жылап жіберді
Олар есікті қағып келе жатқанда
Барлығы мас болғанша, рұқсат етпеңіз
Біреу: «MacIntyre!» деп айқайлады.
— МАКИНТАЙР!
Бәріміз көгілдір соқыр сал мас болып қалдық
Ескі Дун сиыры өртенген кезде
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз