Mary Mack - Fiddler's Green

There’s a neat little lass and her name is Mary Mack

make no mistake, she’s the girl I’m gonna track

a lot of other falla’s tryin’to get her on her back

but I think they’ll have to get up early

Mary Mack’s mother’s making Mary Mack marry me my mother’s making me marry Mary Mack

Well, I'm gonna marry Mary so my Mary’s taking care of me we’ll all be feeling merry when I marry Mary Mack

Now Mary and her mother gang an awful lot together

in fact you hardly see the one without the other

people often wonder is it Mary or her mother

or both of them together I am courtin'

Well, up among the heather in the hills of Benafy

Well, I had a bonnie lass, merry me !

a bumble bee stung me right above the knee

up among the heather in the hills of Benafy

Well, I saw a bonnie lassie

will you go and spend a day

sittin’in the heather in the hills of Bonafy

Where all the boys and girls are making out for free

up among the heather in the hills of Benafy

Now, the wedding’s on a wednesday and everything’s arranged

her name will soon be changed to mine unless her mind be changed

I’m making the arrangement, I’m feeling 'bout deranged

marriage is an awful undertaking

Sure to be granting it’s a grand affair

goin to be a forthnight if everyone is there

And I’ll be a buggar if I don’d give a share

If I don’t be very much mistaken

There’s a nice wee lass and her name is Mary Mack

make no mistake, she’s the girl I’m gonna take

And a lot of other fella’s tryin’to get her on her back

but I think they’ll have to get up early

Таза кішкентай лас бар және оның аты - Мэри Мак

қателеспеңіз, ол мен қадағалайтын қыз

Тынып-түліктің басқа да трюпто оны артынан алады

Бірақ менің ойымша, олар ерте тұруы керек

Мэри Мактың анасы Мэри Макты маған үйлендіреді Анам мені Мэри Макке үйлендіреді

Мен Мэриге үйленемін, сондықтан менің Мэри маған қамқорлық жасайды, мен Мэри Макке үйленсем, бәріміз бақытты боламыз.

Қазір Мэри мен оның анасы бірге өте көп топтасады

 бірінсіз екіншісін әрең көресіз

Адамдар бұл Мэри ма, әлде анасы ма?

немесе екеуі бірге, мен костюммін

Бенафи төбелеріндегі хизердің арасында

Менің бонни қызым болды, мені қуанта бер!

мені тізеден жоғары шағып алды

 Бенафи төбелеріндегі хизер  арасында 

Мен бонни лассиді көрдім

барып бір күн өткізесіз бе

Бонафи төбелерінде қытырлақ отыр

Мұнда барлық ұлдар мен қыздар тегін ойнайды

 Бенафи төбелеріндегі хизер  арасында 

Қазір үйлену тойы сәрсенбіде және бәрі ұйымдастырылды

Жақында оның есімі менікі өзгермейінше, менікі өзгереді

Мен аранжировка жасап жатырмын, мен өзімді ес-түссіз сезінемін

Неке - бұл өте қорқынышты

Әрине, бұл үлкен  іс

Егер барлығы сонда болса, түнде бір түн бол

Егер үлесімді бермесем бәлен боламын

Көп қателеспесем

Бұл жерде әдемі қыз бар, оның аты Мэри Мак

қателеспе, ол мен алатын қыз

Басқа көп жігіттер оны арқасына алғысы   тырыспайды

Бірақ менің ойымша, олар ерте тұруы керек