Better You Say No - Fiddler's Green

The man at the altar that is me

How I got here I cannot recall

It’s urgent I tell my wife-to-be

That we should not wed at all

You think you want to marry me

But believe me that you don’t

When he asks you, «Will you have this man?»

Please tell him that you won’t

It’s not too late to change your mind

And let this whole thing go

I’m not the man for you, you’ll find

It’s better you say no

I’m not the marrying kind, my sweet

So if you become my wife

You’ll find I’m a rover and a cheat

And be sorry the rest of your life

You think you want to marry me

But believe me that you don’t

When he asks you, «Will you have this man?»

Please tell him that you won’t

It’s not too late to change your mind

And let this whole thing go

I’m not the man for you, you’ll find

It’s better you say no

It’s not too late to change your mind

And let this whole thing go

I’m not the man for you, you’ll find

It’s better you say no

As I walked down the aisle to wed

I never thought to hear

What I was about to whisper softly

In my darling’s ear

I’m not a husband kind of guy

Like roving too much, I guess

And since I don’t want to make you cry

For God’s sake, don’t say yes!

It’s not too late to change your mind

And let this whole thing go

I’m not the man for you, you’ll find

It’s better you say no

It’s not too late to change your mind

And let this whole thing go

I’m not the man for you, you’ll find

It’s better you say no

Құрбандық үстеліндегі адам  мен мін

Мен мұнда қалай келдім, мен еске түсе алмаймын

Мен болашақ әйеліме айтуым керек

Біз бәріне үйленбеуіміз керек

Маған үйленгіңіз келеді деп ойлайсыз

Бірақ сенбейсіз деп сеніңіз

Ол                                                                  Сізде бұл адам бола ма?» — деп сұрағанда.

Оған болмайтыныңызды айтыңыз

Ойыңызды өзгертуге әлі кеш емес

Осының барлығын жіберіңіз

Мен саған арналған адам емеспін, сен табасың

Жоқ дегеніңіз жақсы

Мен үйленетін адам емеспін, тәттім

Сондықтан сен менің әйелім болсаң 

Менің ровер және алдамшы екенімді көресіз

Қалған өміріңізде кешіріңіз

Маған үйленгіңіз келеді деп ойлайсыз

Бірақ сенбейсіз деп сеніңіз

Ол                                                                  Сізде бұл адам бола ма?» — деп сұрағанда.

Оған болмайтыныңызды айтыңыз

Ойыңызды өзгертуге әлі кеш емес

Осының барлығын жіберіңіз

Мен саған арналған адам емеспін, сен табасың

Жоқ дегеніңіз жақсы

Ойыңызды өзгертуге әлі кеш емес

Осының барлығын жіберіңіз

Мен саған арналған адам емеспін, сен табасың

Жоқ дегеніңіз жақсы

Мен сәрмен жолмен жүрдім

Мен есту ойламадым

Мен ақырын сыбырласақ болғаны

Сүйіктім құлағында

Мен күйеу сияқты жігіт емеспін

Менің ойымша, тым көп серуендеу сияқты

Себебі мен сені жылатқым келмейді

Құдай разылығы үшін, иә деп айтпаңыз!

Ойыңызды өзгертуге әлі кеш емес

Осының барлығын жіберіңіз

Мен саған арналған адам емеспін, сен табасың

Жоқ дегеніңіз жақсы

Ойыңызды өзгертуге әлі кеш емес

Осының барлығын жіберіңіз

Мен саған арналған адам емеспін, сен табасың

Жоқ дегеніңіз жақсы