Creel 2007 - Fiddler's Green

A fair young maid went down the street

Some fresh fish for to buy

And a bonnie young clerk fell in love with her

And he followed her by and by

How will I get to your chamber love

How will I get to your bed

When your father he locks the door at night

And the keys lie under his sleepy head

Get a ladder newly made

Both forty steps and three

And put it against the chimney top

Come down in a creel to me

They hadn’t been there five minutes or more

When the old one said below

There’s more than one in my daughter’s bed

And it’s up the stairs I lightly go

The old one took a peep inside

To see if it be true

When her foot gave a shot to the chamber pot

And into the creel she flew

Rise up and help me, husband dear

You hear me scream and yell

For the devil has got me in his cart

And fear I’ll go to a fiery hell

Hold your tongue you daft old wife

Or ill death may be thine

For between yourself and your daughter dear

It’s time for the sun to rise and shine

Әдемі жас қызметші көшеде кетіп бара жатты

Сатып алу үшін жаңа піскен балық 

Бонни жас қызметкері оған ғашық болып қалды

Және ол одан еріп,

Мен сіздің камералық махаббатыңызға қалай жетемін

Төсегіңізге қалай барамын

Әкең түнде есікті құлыптайды

Ал кілттер ұйқылы басының астында жатыр

Жаңадан жасалған баспалдақ алыңыз

Қырық қадам да, үш

Және оны мұржаның үстіне қойыңыз

Маған CREEN-ге келіңіз

Олар онда бес минут немесе одан да көп болған жоқ

Ескі төменде айтқан кезде

Менің қызымның төсегінде біреуден көп

Баспалдақпен көтеріліп, мен жеңіл жүремін

Ескі ішке бір қарап алды

Оның шын болмайтынын көру үшін 

Оның аяғы камералық қазанға тиген кезде

Ол төбеге ұшып кетті

Тұр да, маған көмектес, күйеуім

Сіз менің айқайлағанымды және айқайлағанымды естисіз

Өйткені шайтан мені арбасына салып алды

Мен отты тозаққа барамын деп қорқамын

Тіліңді ұста, қарт әйел

Немесе ауру өлім сенікі болуы мүмкін

Өзіңіз бен қызыңыздың арасы үшін

Күннің көтеріліп, жарқыраған уақыты келді