Төменде әннің мәтіні берілген Blarney Roses , суретші - Fiddler's Green аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fiddler's Green
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow?
It might be down in Limerick town, it might be in Mayo
It’s somewhere in the Emerald Isle and this I want to know
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow?
T' was over in old Ireland, near the town of Cushendall
One morn' I met a damsel there, the fairest of them all
T' was with my young affections and my money she did go
She told me she belonged to where the Blarney Roses grow
Her cheeks were like red roses and her hair a raven hue
Before that she had done with me, she had me raving too
She sorely left me stranded, not a coin she left, you know
Did the damsel that belonged to where the Blarney Roses grow
There’s roses in Killarney and there’s some in County Clare
But upon my word, the roses, lads, I can’t find anywhere
She blarneyed me for by the power, she left me broke, you know
Did the damsel that belonged to where the Blarney Roses grow
A-chusla gràdh mo cridhe young man, she murmered soft to me
If you belong to Ireland, it’s yourself belongs to me
Her Donegal come-all-ye-brogue, it captured me you know
Bad luck to her and bugger the place where the Blarney Roses grow
Біреу маған Бларни раушандары қайда өсетінін айта алады ма?
Ол Лимерик қаласында болуы мүмкін, ол майода болуы мүмкін
Бұл Изумруд аралының бір жерінде, мен мұны білгім келеді
Біреу маған Бларни раушандары қайда өсетінін айта алады ма?
Т' ескі Ирландияда, Кушендалл қаласына жақын жерде аяқталды
Бір күні таңертең мен бір қызды кездестірдім, олардың ішіндегі ең әдемісі
Ол менің жас махаббатыммен және менің ақшаммен бірге болды
Ол маған өзінің Бларни раушандары өсетін жер екенін айтты
Оның беттері қызыл раушан гүлдеріндей, ал шаштары қарға түсті
Бұған дейін ол менімен болған, ол мені де ренжітті
Ол мені қатты тығырыққа тіреді, бір тиын қалдырған жоқ
Бларни раушандары өсетін жердегі қыз
Килларниде раушан гүлдері бар, ал Клэр округінде бар
Бірақ менің сөзім бойынша, раушан гүлдерін , балалар еш жерден таба алмаймын
Ол мені құдіретпен ренжітті, мені сындырып тастады, білесіз бе
Бларни раушандары өсетін жердегі қыз
A-chusla gràdh mo cridhe жас жігіт, ол маған жұмсақ күңкілдеді
Егер сіз Ирландияға жатсаңыз, бұл өзіңіз маған тиесілі
Оның Донегалы бәрібір, ол мені басып алды
Оған сәтсіздік Бларни раушандары өсетін жерді бұзыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз