A Night in Dublin - Fiddler's Green

A night in Dublin, a night in Cork

We’re on the way to Connemara,

we are leaving for New York

A day in coaches, a day in trains

We go by bus’n’car, we go by boat and plane

We’re travelling men of honour and always on the road

we hire vans and coaches to carry our load

We fancy goin on a trip, it’s far out in the sticks

Discovering all the lands to get some proper kicks

We cruised the seven oceans, we reached the midnight sun

A call from far away, no sooner said than done

We take a lot of trouble to go the extra mile

So here we tand to stay for a while

A night in Dublin, a night in Cork

We’re on the way to Connemara,

we are leaving for New York

A day in coaches, a day in trains

We go by bus’n’car, we go by boat and plane

Cause we all know: It’s not in vain!

We set off on a journey, it startet years ago

Longer than expected, we’re hading for the show

A special life, a special vibe, a free’n’easy team

A bunch of mates’n’fellows, it’s more than just a dream

Can’t count the bars an inns and all the venues we have been

We’re off to all the places and clubs we’ve never seen

We turn up every evening, we’re going out in style

So here we stand to stay a while

A night in Dublin, a night in Cork

We’re on the way to Connemara,

we are leaving for New York

A day in coaches, a day in trains

We go by bus’n’car, we go by boat and plane

Cause we all know:…

A night in Dublin, a night in Cork

We’re on the way to Connemara,

we are leaving for New York

A day in coaches, a day in trains

We go by bus’n’car, we go by boat and plane

A night in Dublin, a night in Cork

We’re on the way to Connemara,

we are leaving for New York

A day in coaches, a day in trains

We go by bus’n’car, we go by boat and plane

A night in Dublin, a night in Cork

We’re on the way to Connemara,

we are leaving for New York

A day in coaches, a day in trains

We go by bus’n’car, we go by boat and plane

Cause we all know: It’s not in vain!

Дублиндегі түн, Корктағы түн

Біз Коннемараға жолдамыз,

біз Нью-Йоркке кетіп бара жатырмыз

Бір күн вагонда, бір күн пойызда 

Автобуспен, көлікпен, қайықпен және ұшақпен барамыз

Біз саяхаттайтын құрметті адамдар және әрқашан жолда

жүктерімізді тасымалдау үшін фургондар мен жаттықтырушыларды  жалдаймыз

Біз саяхаттауға барамыз, ол таяқтарда алыс

Сәйкес соққылар алу үшін барлық жерлерді ашыңыз

Біз жеті мұхитты шарлап     түнгі күнге     жеттік

Алыстан қоңырау, айтпай болды

Қосымша мильге бару үшін көп қиындықтар қажет

Міне, біз біраз уақыт тұрамыз

Дублиндегі түн, Корктағы түн

Біз Коннемараға жолдамыз,

біз Нью-Йоркке кетіп бара жатырмыз

Бір күн вагонда, бір күн пойызда 

Автобуспен, көлікпен, қайықпен және ұшақпен барамыз

Себебі бәріміз білеміз: бұл бекер емес!

Біз бірнеше жыл бұрын сапарға шықтық

Біз күткеннен ұзағырақ шоуды күтіп отырмыз

Ерекше өмір, ерекше көңіл-күй, тегін, оңай команда

Бір топ серіктес бұл арман болмайды

Барлар мен қонақ үйлерді және біз болған барлық орындарды санау мүмкін емес

Біз бұрын-соңды көрмеген жерлер мен клубтардың барлығына барамыз

Біз күн сайын кешке тұрамыз, әдемі    шығамыз

Сонымен, біз біраз уақыт тұрамыз

Дублиндегі түн, Корктағы түн

Біз Коннемараға жолдамыз,

біз Нью-Йоркке кетіп бара жатырмыз

Бір күн вагонда, бір күн пойызда 

Автобуспен, көлікпен, қайықпен және ұшақпен барамыз

Себебі бәріміз білеміз:…

Дублиндегі түн, Корктағы түн

Біз Коннемараға жолдамыз,

біз Нью-Йоркке кетіп бара жатырмыз

Бір күн вагонда, бір күн пойызда 

Автобуспен, көлікпен, қайықпен және ұшақпен барамыз

Дублиндегі түн, Корктағы түн

Біз Коннемараға жолдамыз,

біз Нью-Йоркке кетіп бара жатырмыз

Бір күн вагонда, бір күн пойызда 

Автобуспен, көлікпен, қайықпен және ұшақпен барамыз

Дублиндегі түн, Корктағы түн

Біз Коннемараға жолдамыз,

біз Нью-Йоркке кетіп бара жатырмыз

Бір күн вагонда, бір күн пойызда 

Автобуспен, көлікпен, қайықпен және ұшақпен барамыз

Себебі бәріміз білеміз: бұл бекер емес!