No Puedo - FÉFÉ

J’aimerais te parler d’une simple mélodie

D’une autre époque, comme de toutes celles à venir

Jamais démodée

On peut l’entendre

Dès que le vent tourne, compte à rebours amorcé

Contre les tanks comme les vautours

Une phrase

En deux-trois mots c’est

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

Printemps comme hiver

Cet air germe, il n’attend pas

Ni les beaux jours

Ni le dégel des instances, ni boss, ni contrats

Quand on le chante

Ce n’est qu’un refrain qu’on partage avec les siens

Quand on le scande

C’est toute une marée d’hommes qui change son destin

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo

No puedo…

Tant qu’on devra marcher sur commande

Au pas en rythme

Tant que des hommes paieront de leur vie

Une demande, parole ou rire

On entendra, parce que le vent tourne

Compte à rebours amorcé

Contre les tanks comme les vautours

Une phrase, en deux-trois mots c’est

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo esta vez

No puedo

No puedo…

On veut rire, on veut pleurer, on veut danser

Libertad

Être ivre, être heureux, ne pas penser

Libertad

Moins de routine, métro boulot dodo café

Libertad

Plus de taudis, de misère, de toit qui s’affaisse

Libertad

Мен сізге қарапайым әуен туралы айтқым келеді

Басқа дәуірден, келе жатқандардың бәрі сияқты

ешқашан ескірмеген

Біз оны ести аламыз

Толқын өзгерген бойда кері санақ басталады

Қарсылар сияқты танктерге қарсы

Сөйлем

Екі-үш сөзбен айтқанда

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Көктем және қыс

Бұл ауа өседі, ол күтпейді

Шуақты күндерде де

Ешқандай дананы босату, бастықтар, келісімшарттар жоқ

Біз ән айтқан кезде

Бұл жай ғана өзімізбен бөлісетін рефрент

Біз оны ән айтқан кезде

Бұл өз тағдырын өзгертетін ерлердің тұтас толқыны

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо жоқ

Пуэдо жоқ…

Біз команда бойынша жүруіміз керек болғанша

Қарқынмен

Еркектер өз өмірімен төлегенше

Өтініш, сөз немесе күлкі

Біз естиміз, өйткені толқын бұрылып жатыр

Кері санақ басталды

Қарсылар сияқты танктерге қарсы

Бір сөйлем, екі-үш сөзбен

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо эста вез жоқ

Пуэдо жоқ

Пуэдо жоқ…

Күлгіміз келеді, жылағымыз келеді, билегіміз келеді

Либертад

Мас болу, бақытты болу, ойланбау

Либертад

Аз күн тәртібі, метро жұмысы ұйықтайтын кофе

Либертад

Ешқашан шалғайлар, қасірет, салбыраған төбелер

Либертад