Төменде әннің мәтіні берілген Ma vie la vraie , суретші - FÉFÉ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
FÉFÉ
J’ai pas les moves à la Jagger
Mick, ni de Jaguar
J’nique pas le rap à la Booba, j’ai pas sa gloire
Les bras d’un mineur
Pas bâti comme Riner
Teddy, j’ai beau faire dix pompes toutes les demi-heures
Pas de quoi briller
Ni riche, ni villa
Je risque pas de me taper Nabilla
Pas de quoi briller
Ou de ramasser des cœurs
Si je fais le buzz, on peut le taxer d'éclair
Tu peux m’oublier
Si la vie n’est que réseau
Je suis mort débranché
Oui tu peux m’oublier
Si la toile est ta maison
Et ton ciel Beyoncé
Tu peux m’oublier
Si tu voulais du frisson
De la starlette en chair
Tu peux m’oublier
Dans ma réalité
C’est non, c’est non
Non, pas de quoi faire un roman
Ou le buzz du moment
Tous les jours je peine
Week-end repos
Et lundi reprise
C’est ma vie, la vraie, navré
Pas de quoi déchaîner les commentaires
Ma vie, la vraie, navré
Pas de quoi déchaîner les commentaires
Noir et fier comme Barack
Mais pas le même apparat
Brille et disparais façon Star Ac'
Et que j’aime ou haïsse
Peine ou m’enjaille
C’est jamais en première page
Pauvre Julie Gayet
«Pas de quoi briller»
La hype, rien à cirer
T’es coincé?
Fais risette
Comme Hanouna Cyril
«Pas de quoi briller»
Du qu’en-dira-t-on libéré
Balafré mais guéri
J’avance comme Ribéry
Tu peux m’oublier
Si la vie n’est que réseau
Je suis mort débranché
Oui tu peux m’oublier
Si la toile est ta maison
Et ton ciel Beyoncé
Tu peux m’oublier
Si tu voulais du frisson
De la starlette en chair
Tu peux m’oublier
Dans ma réalité
C’est non
C’est non
Non, pas de quoi faire un roman
Ou le buzz du moment
Tous les jours je peine
Week-end repos
Et lundi reprise
C’est ma vie, la vraie, navré
Pas de quoi déchaîner les commentaires
C’est ma vie, la vraie, navré
Pas de quoi déchaîner les commentaires
Tu veux ma vie, la vraie?
Tu veux ma vie, la vraie?
Tu veux ma vie, la vraie?
OK
Sept heures du matin, je me couche quand les autres se lèvent
Passé la nuit à accoucher d’un monde de ces lettres
Onze heures du mat, au garde-à-vous, debout
J’ai changé d’avis, c’est pas d’un monde dont j’ai accouché
Mais de bouse
Treize heures je m’y remets, dix-huit heures les gosses rentrent
Je fais le père, je fais le mari et s’il faut je range
Trois heures du mat', pas checké mes réseaux, mais est-ce un drame?
Alors que je finis ce texte
Coca vide, chips
Preuve sur mon Instagram
Alors, pas de quoi faire un roman
Ou le buzz du moment
Tous les jours je peine
Week-end repos
Et lundi reprise
C’est ma vie, la vraie, navré
Pas de quoi déchaîner les commentaires
Ma vie, la vraie, navré
Pas de quoi déchaîner les commentaires
Pas de quoi faire un roman
Ou le buzz du moment
Tous les jours je peine
Week-end repos
Et lundi reprise
C’est ma vie, la vraie, navré
Pas de quoi déchaîner les commentaires
Ma vie, la vraie, navré
Pas de quoi déchaîner les commentaires
Qui veut ma vie, la vraie?
Qui veut ma vie, la vraie?
Qui veut ma vie, la vraie?
Менде Джаггер қимылдары жоқ
Мик, Не Ягуар
Мен Booba стиліндегі рэпті былғамаймын, оның даңқы менде жоқ
Шахтердің қолдары
Ринер сияқты салынбаған
Тедди, мен жарты сағат сайын он отжиман жасай аламын
Жарқырайтын ештеңе жоқ
Бай да, вилла да емес
Мен өзімді Набиллаға соғуға тәуекел етпеймін
Жарқырайтын ештеңе жоқ
Немесе жүректерді жинаңыз
Егер мен шуылдасам, біз оған салық салуға болады
Сен мені ұмыта аласың
Өмір жай ғана желі болса
Мен розеткасыз өлдім
Иә, сен мені ұмыта аласың
Интернет сіздің үйіңіз болса
Ал сенің аспаның Бейонсе
Сен мені ұмыта аласың
Егер сіз толқуды қаласаңыз
Денедегі жұлдыздардан
Сен мені ұмыта аласың
Менің шындығымда
Бұл жоқ, ол жоқ
Жоқ, роман жазу үшін жеткіліксіз
Немесе сол кездегі шу
Мен күнде еңбек етемін
демалыс демалысы
Ал дүйсенбіде қалпына келтіру
Бұл менің өмірім, шын өмірім, кешіріңіз
Пікірлерді шығару жеткіліксіз
Менің өмірім, шын өмірім, кешіріңіз
Пікірлерді шығару жеткіліксіз
Қара және Барак сияқты мақтаншақ
Бірақ сол баяғы мейрам емес
Жылтыратыңыз және сөніңіз
Және махаббат немесе жек көру
Мені ауыртыңыз немесе ренжітіңіз
Ол ешқашан бірінші бетте болмайды
Бейшара Джули Гайе
«Жарқыратын ештеңе жоқ»
Хайп, балауыз үшін ештеңе жоқ
Сіз кептеліп қалдыңыз ба?
Күл
Хануна Кирилл сияқты
«Жарқыратын ештеңе жоқ»
Азат етілгені туралы айтылады
Жараланған, бірақ сауығып кеткен
Мен Рибери сияқты алға шықтым
Сен мені ұмыта аласың
Өмір жай ғана желі болса
Мен розеткасыз өлдім
Иә, сен мені ұмыта аласың
Интернет сіздің үйіңіз болса
Ал сенің аспаның Бейонсе
Сен мені ұмыта аласың
Егер сіз толқуды қаласаңыз
Денедегі жұлдыздардан
Сен мені ұмыта аласың
Менің шындығымда
Бұл жоқ
Бұл жоқ
Жоқ, роман жазу үшін жеткіліксіз
Немесе сол кездегі шу
Мен күнде еңбек етемін
демалыс демалысы
Ал дүйсенбіде қалпына келтіру
Бұл менің өмірім, шын өмірім, кешіріңіз
Пікірлерді шығару жеткіліксіз
Бұл менің өмірім, шын өмірім, кешіріңіз
Пікірлерді шығару жеткіліксіз
Менің шынайы өмірімді қалайсың ба?
Менің шынайы өмірімді қалайсың ба?
Менің шынайы өмірімді қалайсың ба?
Жақсы
Таңертеңгі жетіде, басқалары оянғанда мен ұйықтаймын
Түнімен осы әріптер әлемін дүниеге әкелді
Түнгі сағат он бірде, назарда, тұрып
Мен ойымды өзгерттім, бұл мен дүниеге әкелген дүние емес
Бірақ тезек
Сағат он үште қайттым, сағат алтыда балалар үйге келеді
Мен әкені ойнаймын, күйеуімді ойнаймын, қажет болса жинаймын
Түнгі сағат үште менің желілерімді тексерген жоқпын, бірақ бұл драма ма?
Мен бұл мәтінді аяқтаған кезде
бос кокс, қытырлақ
Менің инстаграмдағы дәлелім
Сонымен, роман жасауға ештеңе жоқ
Немесе сол кездегі шу
Мен күнде еңбек етемін
демалыс демалысы
Ал дүйсенбіде қалпына келтіру
Бұл менің өмірім, шын өмірім, кешіріңіз
Пікірлерді шығару жеткіліксіз
Менің өмірім, шын өмірім, кешіріңіз
Пікірлерді шығару жеткіліксіз
Роман жазуға жетпейді
Немесе сол кездегі шу
Мен күнде еңбек етемін
демалыс демалысы
Ал дүйсенбіде қалпына келтіру
Бұл менің өмірім, шын өмірім, кешіріңіз
Пікірлерді шығару жеткіліксіз
Менің өмірім, шын өмірім, кешіріңіз
Пікірлерді шығару жеткіліксіз
Менің шынайы өмірімді кім қалайды?
Менің шынайы өмірімді кім қалайды?
Менің шынайы өмірімді кім қалайды?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз