Төменде әннің мәтіні берілген C'Est Comme Ca , суретші - FÉFÉ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
FÉFÉ
On s’mate, on s’kiffe, on s’check,
Rien de flagrant, just on s’guette du coin de l’oeil
J’attends pas la fin d’la soirée, pardon
Pousse les mans, veux lui parler, j’suis à donf
Jeune métissée, de la bombe, sur 1m
, j’aborde
J’fais pas d’chichis, pas le temps de lui dire
Que j’aime son T-shirt, non…
Miss!
Quel est ton nom?
Tu fais quoi?
Et t’as quel âge?
Hein?
Ouais!
Behn, moi je suis ton ombre à vie
Si tu veux prendre le large, ok?!
Puis, câlin sur le parking, j’l’invite dans mon 2 pièces.
On n’a pas démarré qu’elle critique ma caisse… oh!
C’est comme ça que je t’aime…
Je n’ai pas la science, je n’ai pas l’argent
C’est comme ça que je t’aime…
Ni les reins, ni le père, ni les études solides
C’est comme ça que je t’aime…
J’suis le genre de type qui n’a pas son pareil.
C’est comme ça que je t’aime…
Si tu l’aimes ce type, il faut pas le changer
mois passent et la passion reste,
On s’quitte, on se haut, on casse, on pleure,
On s’kiffe, on s’aime…
Des larmes, et des battements d’coeurs,
Résultat c’est cuit, on veut s’fiancer…
Rendez vous dans la belle famille
Rencontrer son père sa mère
Un diner pas amiciel,
je savais pas qu’il fallait être armé… Oh!
«Mais t’es d’où, t’as fait quoi,
dis nous quel est ton but?»
«Hein?!
Moi?
Benh, moi j’viens de partout,
j’rappe et j’trouve que j’bute!
Non?»
La soirée finit mal, on s’dispute,
elle a honte, c’est mort,
J’ai pas les manières de la haute… oh!
On n’a pas le même cap, elle carbure au spa
Moi c’est plutôt hollande…
Plutôt grosses parties, teufs qui finissent au sky,
elle est plustôt roman…
Mes propos, mes potos la gavent,
je n’en changerei pour rien au monde…
Un appart, un chat et un enfant plus tard,
ensemble on est pour un moment
Je veux qu’elle port mon nom… Oh!
«Ca fait 11 piges qu’on se connaît,
qu’on se clash miss, Ouai!
Mais moi, je suis ton ombre à vie depuis qu’on a pris
le large.
Ok!
Puis câlin sur le divan, chaud genre Iles Seychelles,
Je a peine démarré, qu’elle a touché ciel.
Oh!
C’est comme ça que je t’aime…
Je n’ai pas la science, je n’ai pas l’argent
C’est comme ça que je t’aime…
Ni les reins, ni le père, ni les études solides
C’est comme ça que je t’aime…
J’suis le genre de type qui n’a pas son pareil.
C’est comme ça que je t’aime…
Si tu l’aimes ce type, il faut pas le changer
Mais si tu l’aimes ce type, tu veux pas le changer.
Бір-бірімізді көреміз, бір-бірімізді ұнатамыз, бір-бірімізді тексереміз,
Айқын ештеңе жоқ, бір-бірін көздің қиығымен бақылап тұр
Кештің соңын күтпеймін, кешіріңіз
Ер адамдарды итеріңіз, онымен сөйлескім келеді, мен қауіп төніп тұрмын
Жас аралас нәсіл, бомба, 1м
, жақындаймын
Мен уайымдамаймын, оған айтуға уақыт жоқ
Маған оның футболкасы ұнайды, жоқ...
Мисс!
Сенің атың кім?
Сен не істеп жатырсың?
Ал сен нешедесің?
А?
Иә!
Бен, мен өмір бойы сенің көлеңкеңмін
Ұшқыңыз келсе, жарай ма?!
Сосын көлік тұрағында құшақтасып 2 бөлмелі пәтеріме шақырамын.
Біз оның кассамды сынай бастаған жоқпыз... о!
Мен сені осылай жақсы көремін...
Менде ғылым жоқ, ақша жоқ
Мен сені осылай жақсы көремін...
Бүйрегі де, әкесі де, қаттыы да зерттемейді
Мен сені осылай жақсы көремін...
Мен теңдесі жоқ жігітпін.
Мен сені осылай жақсы көремін...
Егер сізге бұл жігіт ұнаса, оны өзгертпеңіз
айлар өтеді және құмарлық қалады,
Бір-бірімізді тастаймыз, көтерілеміз, ажырасамыз, жылаймыз,
Біз бір-бірімізді жақсы көреміз, сүйеміз...
Көз жасы мен жүрек соғысы,
Нәтижесі орындалды, біз құда болғымыз келеді...
Қайын жұртпен кездесіңіз
Әкесі анасымен танысады
Қолайсыз кешкі ас,
Мен сенің қарулы болуың керек екенін білмедім... Әй!
Бірақ сен қайдансың, не істедің
Мақсатыңыз қандай?»
«Е?!
Мен?
Мен әр жерден келемін,
Мен рэп айтамын және мен сүрінетінімді байқадым!
Жоқ?»
Кеш жаман аяқталды, біз даулаймыз,
ол ұялды, ол өлді,
Менде әдептілік жоқ... ау!
Бізде бірдей курс жоқ, ол спада жүгіреді
Мен голландпын...
Әдемі үлкен кештер, аспанда аяқталатын кештер,
ол көбірек роман ...
Менің сөздерім, достарым оны тамақтандырады,
Мен оны әлемге өзгертпес едім...
Пәтер, мысық пен бала кейін,
біраз уақыт біргеміз
Мен оның менің атымды қойғанын қалаймын... О!
«Біз бір-бірімізді 11 жылдан бері білеміз,
кел, соқтығыс мисс, Иә!
Бірақ мен, біз алған күннен бастап өмір бойы сенің көлеңкеңмін
кең.
Жақсы!
Содан кейін Сейшел аралдары сияқты ыстық диванда құшақтасып,
Мен әрең бастадым, ол аспанға тиген кезде.
О!
Мен сені осылай жақсы көремін...
Менде ғылым жоқ, ақша жоқ
Мен сені осылай жақсы көремін...
Бүйрегі де, әкесі де, қаттыы да зерттемейді
Мен сені осылай жақсы көремін...
Мен теңдесі жоқ жігітпін.
Мен сені осылай жақсы көремін...
Егер сізге бұл жігіт ұнаса, оны өзгертпеңіз
Бірақ егер сізге бұл жігіт ұнаса, оны өзгерткіңіз келмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз