Төменде әннің мәтіні берілген Mon irréel , суретші - Fanny, Kamnouze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fanny, Kamnouze
Fanny
Kamnouze envouté par cette mélodie
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Submergé par l'émotion, sans pouvoir controlé ce qui se passe lorsque les mots
touchent ta peau, ferme les yeux ne te défend plus, tout ce qui se passent
autour tu ne l’entend plus, tu te demande pourquoi t’es perdu, comment cette
sensation peut te mettre à nue, la voix que tu entend elle ne s’arrêtera que
lorsque tu dira ici je vais mourir avec toi!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Le ciel ouvert, pour toi, pour te faire voyager, au cenctuaire de ton âme je
t’ai cherché, et ton coeur te parle, si tu l'écoutais, il n’a jamais triché
avec ma voix je t’emmène
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Ton timbrage est sur moi, touché dans mon âme je sens vibré mon Karma,
je sens le feeling parfait comme si l’effet du morceau nous rapprochais,
cette mélodie est tellement sensuelle qu’elle dépasse l’intime contact
charnelle, quand tu la chante elle te brane les lèvres.
Aux porte plumes planté
dans le coeur écrit j’en crève!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Mes mots sont venues faire l’amour à ta mélodie
Cette mélodie caché dans un coffre à fantasmes
C’est du lourd, elle peut provoquer des spasmes…
Фанни
Камнузе осы әуенге баурап алды
Мен барлық сөздерімді ұмытамын, сен үшін сөздерді іздеймін
Мен сен арқылы ғана өмір сүремін, бұл сенсің (Рақымдылықпен, сенің әуенімен
аспанды отқа жағу)
Мен барлық сөздерімді ұмытамын, сен үшін сөздерді іздеймін
Сіз мені шақырасыз, бұл сізсіз, менің бәрім, менің шындықсыз
Камнузе:
Эмоцияға батып, сөздерді айтқан кезде не болатынын басқара алмай
теріңізге қолыңызды тигізіңіз, көзіңізді жұмыңыз, енді өзіңізді қорғамаңыз, не болып жатыр
Айналаң енді естімейді, неге адасып қалдың, бұл қалай деп таң қаласың
Сезім сізді айыра алады, сіз естіген дауыс тоқтамайды
сен мұнда десең мен сенімен бірге өлемін!
Фани:
Мен барлық сөздерімді ұмытамын, сен үшін сөздерді іздеймін
Мен сен арқылы ғана өмір сүремін, бұл сенсің (Рақымдылықпен, сенің әуенімен
аспанды отқа жағу)
Мен барлық сөздерімді ұмытамын, сен үшін сөздерді іздеймін
Сіз мені шақырасыз, бұл сізсіз, менің бәрім, менің шындықсыз
Ашық аспан, сен үшін, сені саяхатқа, сенің жаныңның ғасырлық мерейтойына апарамын
сені іздеді, ал жүрегің сенімен сөйлеседі, егер сен оны тыңдасаң, ол ешқашан алдамаған
дауысыммен сені аламын
Мен барлық сөздерімді ұмытамын, сен үшін сөздерді іздеймін
Мен сен арқылы ғана өмір сүремін, бұл сенсің (Рақымдылықпен, сенің әуенімен
аспанды отқа жағу)
Мен барлық сөздерімді ұмытамын, сен үшін сөздерді іздеймін
Сіз мені шақырасыз, бұл сізсіз, менің бәрім, менің шындықсыз
Камнузе:
Сенің мөрің менің жанымда, менің кармамның дірілдегенін сеземін,
Мен тректің әсері бізді жақындастыратындай керемет сезімді сезінемін,
бұл әуен соншалықты нәзік, ол жақын қарым-қатынастан асып түседі
Тәндік, сіз ән айтқан кезде ол сіздің ерніңізді жұлып алады.
Отырғызылған қалам ұстағыштарда
Жүрегімде өлемін деп жазылған!
Фани:
Мен барлық сөздерімді ұмытамын, сен үшін сөздерді іздеймін
Мен сен арқылы ғана өмір сүремін, бұл сенсің (Рақымдылықпен, сенің әуенімен
аспанды отқа жағу)
Мен барлық сөздерімді ұмытамын, сен үшін сөздерді іздеймін
Сіз мені шақырасыз, бұл сізсіз, менің бәрім, менің шындықсыз
Мен барлық сөздерімді ұмытамын, сен үшін сөздерді іздеймін
Мен сен арқылы ғана өмір сүремін, бұл сенсің (Рақымдылықпен, сенің әуенімен
аспанды отқа жағу)
Мен барлық сөздерімді ұмытамын, сен үшін сөздерді іздеймін
Сіз мені шақырасыз, бұл сізсіз, менің бәрім, менің шындықсыз
Камнузе:
Сөздерім сенің әуеніңді сүйсін деп келді
Бұл әуен қиял сандығында жасырылған
Ол ауыр, спазмды тудыруы мүмкін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз