Conversation with a Cop - Fanny

Good morning, I suppose you’re here to issue me a warning

And to ask me what I’m doing out alone

You’re suspicious that I’m not asleep at home

Yeah, I only wish that I could tell you, but I haven’t any reason to be out

when every place is dark

I’d only like to flee the light you’re shining in my face

I’ve done no wrong;

I’m just looking for some place to walk my dog

Yes, only, do I have to have a license to be lonely?

It’s a warm night and I couldn’t get to sleep

Did you worry that I might disturb the peace?

Yeah, well I’m alone and all too helpless, and I thought I had the right to

take a walk at any time I pleased

I never knew the night could turn a whim into a crime

I’ve done no wrong;

I’m just looking for some place to walk my dog

And I wonder how it feels to be afraid of everyone you see

I wonder why you keep those nervous fingers on your gun

I’ve done no wrong;

I’m just looking for some place to walk my dog

Yeah, now don’t get me wrong, I’m just looking for some place to walk my dog

Қайырлы таң, сіз маған ескерту жасауға келдіңіз деп ойлаймын

Менен жалғыз не істеп жүргенімді сұрау үшін

Сіз менің үйде ұйықтамағаныма күдіктенесіз

Иә, мен сізге айтқым келеді, бірақ болуға  себебім  жоқ 

әр жер қараңғы болған кезде

Мен тек сенің жүзімдегі нұрдан қашқым келеді

Мен қателескен жоқпын;

Мен өзімнің итімді серуендеуге болатын жер іздеп жүрмін

Ия, тек жалғыз болуға лицензия алуым керек пе?

Жылы түн, мен ұйықтай алмадым

Мен тыныштықты бұзамын деп уайымдадыңыз ба?

Иә, мен жалғызбын және тым дәрменсізбін және                соған                                    ððýм».

маған ұнайтын кез келген уақытта серуендеңіз

Түннің құмарлықты қылмысқа айналдыратынын білмедім

Мен қателескен жоқпын;

Мен өзімнің итімді серуендеуге болатын жер іздеп жүрмін

Мен көрген адамдардан қорқудың қалай сезінетініне  қызық

Неліктен бұл жүйке саусақтарыңызды мылтықта ұстайтыныңызға таңғаламын

Мен қателескен жоқпын;

Мен өзімнің итімді серуендеуге болатын жер іздеп жүрмін

Иә, енді қате түсінбеңіз, мен итімді серуендейтін жер іздеп жүрмін