Төменде әннің мәтіні берілген Todesmelodie , суретші - Fahnenflucht аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fahnenflucht
Es wird gemordet und gestorben
Im Namen einer göttlichen Idee
Die so alt ist wie die Menschheit
Und die Suche nach dem Sinn
Doch die auf alles eine Antwort haben
Sind mir doch per se suspekt
Nur ein Schaf in einer großen Herde
Oder schon dein eigener Prophet
Halleluja!
— Gelobet sei das Heer
Halleluja!
— Blinder Glaube sieht nicht mehr
Halleluja!
— Die Propagandasymphonie
Halleluja!
— Religion als Todesmelodie
Von mir aus falte deine Hände
Und verlier dich im Gebet
Wirf dich auf dem Boden
Beuge dich der göttlichen Idee
Die so alt ist wie die Menschheit
Und der Gewissheit, dass wir alle sterblich sind
Dieser tröstlichen Erfindung
Die paradoxerweise Not und Elend bringt
Halleluja!
— Gelobet sei das Heer
Halleluja!
— Blinder Glaube sieht nicht mehr
Halleluja!
— Die Propagandasymphonie
Halleluja!
— Religion als Todesmelodie
Кісі өлтіру мен өлім бар
Тәңірлік идея атынан
Бұл адамзат сияқты ескі
Және мағынаны іздеу
Бірақ бәріне кім жауап береді
Мен өз басым күдіктенемін
Үлкен отарда бір қой ғана
Немесе тіпті өз пайғамбарың
Сәлем!
— Әскерге мақтау
Сәлем!
— Соқыр сенім енді көрмейді
Сәлем!
— Насихат симфониясы
Сәлем!
— Дін өлім әуені ретінде
Мен үшін қолдарыңды қайырып
Ал намазда адасып кет
өзіңізді еденге лақтырыңыз
Тәңірлік идеяға бас иіңіз
Бұл адамзат сияқты ескі
Және бәріміздің өлген екенімізге сенімділік
Бұл жұбаныш беретін өнертабыс
Бұл, кереғар, қиыншылық пен қасірет әкеледі
Сәлем!
— Әскерге мақтау
Сәлем!
— Соқыр сенім енді көрмейді
Сәлем!
— Насихат симфониясы
Сәлем!
— Дін өлім әуені ретінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз