Gewalt - Fahnenflucht

Ich würde niemals einen Menschen schlagen, schon gar nicht ins Gesicht,

auf ner Demo nie mit Steinen schmeißen, denn das gehört sich nicht!

Es ist noch gar nicht lange her, da hab auch ich das so gesehen,

heut glaub ich nicht mehr fest daran, denn es ist so viel geschehen.

Ich würde viel lieber gewaltfrei leben, würd gerne friedlich sein,

ich kanns nicht mehr als Grundsatz sehen, die Wirklichkeit holt mich ein,

Bin froh, wenn es gewaltfrei läuft, ohne Hass zu propagieren,

doch es gibt einfach Momente, da muss man halt die Angst verlieren:

Gewalt ist keine Lösung, trotzdem kann sie Mittel sein, drum schließe nicht die

Augen,

es kann bald schon so weit sein, musst ja nicht gleich schlagen,

nur die Angst musst du verlieren!

Doch Gewalt heißt nicht nur austeilen, das darf man nicht übersehen,

zu oft zieht man den kürzeren und muss es überstehen,

ich hab Angst vor Schmerzen, hab Angst vor jedem Tritt,

sind sie zu fünft gegen einen, hab ich Angst vor dem ersten Schritt,

tausend mal hab ich es mir vorgestellt, um nicht ganz so überrascht zu sein,

kann ich meine Angst überwinden, greif ich dann auch ein,

doch wenn ichs mir recht überlege, lieg ich lieber im Krankenhaus,

denn ein leben voller Scham und Zweifel halt' ich bestimmt nicht aus!

Gewalt…

Мен ешқашан ешкімнің бетінен ұрмас едім,

Демонстрацияға ешқашан тас лақтырмаңыз, өйткені бұл дұрыс емес!

Менің де осылай көргеніме көп уақыт болған жоқ

Бүгін мен бұған сенбеймін, өйткені көп нәрсе болды.

Мен зорлық-зомбылықсыз өмір сүргім келеді, бейбіт өмір сүргім келеді,

Мен енді оны принцип ретінде көре алмаймын, шындық мені қуып жетіп келеді

Мен өшпенділік туғызбай, зорлық-зомбылықсыз болса, қуанамын.

бірақ қорқынышты жоғалтуға тура келетін сәттер бар:

Зорлық-зомбылық шешім емес, бірақ ол бәрібір құрал болуы мүмкін, сондықтан оны жаппаңыз

Көздер,

бұл жақын арада болуы мүмкін, бірден соғудың қажеті жоқ,

тек қорқынышты жоғалту керек!

Бірақ зорлық-зомбылық жай ғана оны тарату дегенді білдірмейді, оны елемеуге болмайды,

тым жиі жеңіліп, аман қалуға тура келеді,

Мен ауырудан қорқамын, әр қадамнан қорқамын

Егер олар беске қарсы болса, мен бірінші қадамнан қорқамын,

Бұлай таң қалмас үшін мың рет елестеттім

Егер мен өз қорқынышымды жеңе алсам, мен де араласамын

бірақ ойласам, ауруханада болғаным дұрыс

өйткені мен ұят пен күдікке толы өмірге шыдай алмайтыным анық!

Күш…