Төменде әннің мәтіні берілген Quoi qu't'en dises , суретші - Fabe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabe
Ça bouge dehors, y’a du mouvement
Les gens sont stressés avancent tous en disant «Vivement !»
J’sais pas quoi en fait
Si j’dis ça, c’est qu’on l’pense tous, arrête-moi si j’mens!
Y’en a qui attendent le mandat du début du mois
Y’en a qui attendent que je me casse la gueule pour s’moquer de moi
Y’en a qui attendent et qu’on qu'ça à faire
Qui font une sale affaire, pas d’mystère…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent la fin d’la soirée pour rentrer chez eux
Y’en a qui partent avant, y a les chanceux et les poisseux
Y’a les envieux, un peu plus loin y a les gens vieux
Qu’attendent la mort, parce qu’ils sont droits et sont des gens pieux
Y’a ceux qu’attendent que le temps passe, que les traces s’effacent
Hélas elles prennent beaucoup trop d’place
Y’a ceux qui croient et ceux qui croient pas
Y’a ceux qui l’disent et ceux qui pensent que ça ne s'écrit pas…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent leur chance comme on attend le dernier métro
Mais sans ticket, avec les leurres, l’heure dans leur dos
Alors y’en a qui préfèrent fermer les yeux et puis sauter sur la voie
Et puis tant pis si on y passe ma foi…
Cette fois, on n’avait pas le choix, et puis y a ceux d’en face
Devant eux il ne faut pas qu’on perde la face
Y a ceux qui vivent par procuration, qui attendent une réaction
D’la masse pour prendre une position
J’ai pas proposition spéciale, j’attends mon tour et j’bosse
En attendant qu’on m’dise: «Fabe, c’est àl !»
C’est sûr, et c’est pour ça j’suis là, et c’est pour ça qu’je pera
Et si j’taffe, c’est pour pas m’ter-ra…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Сыртта қозғалады, қозғалыс бар
Адамдар күйзеліске түсіп, бәрі «Ура!» деп алға ұмтылады.
Мен шынымен не екенін білмеймін
Олай десем, бәріміздің айтқанымыз ғой, өтірік айтсам, тоқтат!
Кейбірі ай басынан бастап мандат күтіп отыр
Мені мазақ ету үшін бетімді сындырамын деп күтетіндер бар
Күтіп жүргендер бар, не істеуіміз керек
Кім лас кәсіппен айналысады, жұмбақ жоқ...
Біз бәріміз осы жерден бірдеңе күтеміз, әрине...
Өмір - бұл қабырға, біз жарықтарды іздейміз ...
Бұл қиын, сондықтан біздің арамызда қайта сенімді болу керек ...
Сендіремін, сен не айтсаң да, анық!
Үйлеріне қайту үшін кештің соңын күтіп жүргендер бар
Бұрын кететіндері бар, жолы болғандары бар, жабысқақтары бар
Күншілдер бар, сәл әрірек қарттар бар
Бұл өлімді күтеді, өйткені олар турашыл және тақуа адамдар
Уақыттың өтуін, ізінің кетуін күтетіндер бар
Өкінішке орай, олар тым көп орын алады.
Сенетіндер де, сенбейтіндер де бар
Оны айтатындар да, жазуға болмайды деп ойлайтындар да бар...
Біз бәріміз осы жерден бірдеңе күтеміз, әрине...
Өмір - бұл қабырға, біз жарықтарды іздейміз ...
Бұл қиын, сондықтан біздің арамызда қайта сенімді болу керек ...
Сендіремін, сен не айтсаң да, анық!
Кейбіреулер біз соңғы метроны күткендей өз мүмкіндігін күтуде
Бірақ билетсіз, алаяқтармен, артта қалған уақыт
Сондықтан кейбіреулер көздерін жұмып, жолаққа секіруді жөн көреді
Сонда менің сенімімнен өткеніміз өте өкінішті...
Бұл жолы амалымыз болмады, сосын жолдың арғы жағындағылар бар
Олардың алдында бет-бейнемізді жоғалтпауымыз керек
Реакция күтіп, сенімхатпен өмір сүретіндер бар
Позицияны алу үшін масса
Арнайы ұсынысым жоқ, кезегімді күтіп, жұмыс істеймін
Біреудің маған: «Фабе, осында!» деп айтуын күтіп отырмын.
Бұл сенімді және мен осындамын, сондықтан өлемін
Егер мен сорып алсам, бұл тер-ра емес...
Біз бәріміз осы жерден бірдеңе күтеміз, әрине...
Өмір - бұл қабырға, біз жарықтарды іздейміз ...
Бұл қиын, сондықтан біздің арамызда қайта сенімді болу керек ...
Сендіремін, сен не айтсаң да, анық!
Әндерді француздық Rap Genius қауымдастығы жазған және аннотациялаған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз