Төменде әннің мәтіні берілген Superstars, superhéros , суретші - Fabe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabe
J’vois des images et j’entends du silence j’ai pas de repère
Seul chez moi, tout ça, ça flotte dans l’air
J’me dis qu’on est des tas à penser la même
On veut tous se casser
On passe nos soirs à jouer aux jeux vidéo
On veut pas faire d’vieux os ici, le soleil est rare
Ainsi qu’les sourires et la fantaisie, assis où ça?
Côte à côte, on blague et on vanne, passe la manette
Tu sais c’que j’ferais si j’avais une mallette
Pleine de fric et puis on s’met à rêver: lui y f’rait ci, moi ça
On s’rait tellement joyeux qu’on pourrait crever
L’instant d’après au moins on aurait vu ça
Tous ceux qu’on aime sourire
Ne plus souffrir les voir heureux et basta
Qu’est-ce que t’as à rajouter à ça?
La réalité est violente et le docteur prescrit du Temesta
Thermostat au niveau du moral, c’est-à-dire à zéro
Tourne ta page, y’a pas de héros ici
Ni superstar, ni superhéros
Superstar, superhéros
On subit tous le temps qui passe
Et on va pas se laisser couler
On connaît la rue ses numéros, de A à Z
Et si on s’en sort c’est sûr qu’on l’a pas volé
Et ils s’prennent tous pour des héros, demande à Kless-Mo
Comme si la vie valait le prix d’un bon repas au resto
En parlant de manger en sortant j’croise un clochard au sol
Je m’demande:
Quand il était jeune, il jouait les marioles ou pas?
Il était comme nous ou pas?
On s’en fout ou pas?
Si on finit comme lui, est-ce qu’on voudrait que les gens soient comme nous ou
pas?
J’sais pas et puis j’rentre à la maison
Et je m’retrouve en train d'écrire ça
4 heures du mat et le hasard ça n’existe pas
Paraît qu’y a des raisons
Paraît qu’y a des maisons où tu vois l’horizon d’la terrasse
Chez moi t’es rassasié direct, on s’bouffe entre nous
Tout le monde se défie, se méfie, devient cynique comme Baffie
C’est nos vies, les gens sont tellement à bout, y’a plus d’tabous
En plus j’tavoue, faut qu’on se tienne debout
Y’a trop d’conflits, de réalités que les gens fuient
De larmes qui s’essuient, c’qui s’en suit
Y’a pas de héros ici
Ni superstar, ni superhéros
Superstar, superhéros
On subit tous le temps qui passe
Et on va pas se laisser couler
On connaît la rue ses numéros, de A à Z
Et si on s’en sort c’est sûr qu’on l’a pas volé
Bon, ensuite j’me couche en bon privilégié moyen
Y’a mieux, y’a pire, si on dort bien on fera mieux demain
Sinon tant pis, ici j’ai bien roulé ma bosse
J’ai fait ça fait partie de mon passé
Des durs, des boss… en vidéoclip
Un sacré palmarès dans la vie, j’aurais bien aimé faire mieux
Y’a ceux qui m’détestent et ceux qui m’envient
J’ai fait l’maximum que j’pouvais, la vie m’a éprouvé
J’aime ceux qui m’aiment, aux autres j’ai rien à prouver
On fait ça: on rentre, on sort, on part en concert
Les liens se resserrent, on voyage et puis on parle de galères
Si on en parle c’est qu’on en sort, et qu’dans l’effort on a persévéré
Dans l’vice même les plus forts se sont fait serrer
Et j’fais partie d’ceux qui rentraient pas en boîte le samedi
'Jourd'hui les deur-vis m’demandent un autographe et m’sourient
J’me dis: n’oublie jamais l’regard qu’les gens avaient sur toi avant l’arrivée
en haut
Ni superstar, superhéros…
Ni superstar, ni superhéros
Superstar, superhéros
On subit tous le temps qui passe
Et on va pas se laisser couler
On connaît la rue ses numéros, de A à Z
Et si on s’en sort c’est sûr qu’on l’a pas volé
Ni superstar, ni superhéros
Superstar, superhéros
On subit tous le temps qui passe
Et on va pas se laisser couler
On connaît la rue ses numéros, de A à Z
Et si on s’en sort c’est sûr qu’on l’a pas volé
Мен бейнелерді көріп, тыныштықты естимін, менде бағдар жоқ
Үйде жалғыз, бәрі ауада қалықтайды
Мен өз-өзіме айтамын, бізде бірдей ойлайтындар көп
Біз бәріміз сынғымыз келеді
Түндерімізді бейне ойындар ойнаумен өткіземіз
Бұл жерде кәрі жілік жасағымыз келмейді, күн сирек
Сондай-ақ күлкі мен қиял, қайда отыру?
Қатар, қалжыңдаймыз да, жеңеміз, тұтқаны өткіземіз
Менің портфелім болса, не істерімді білесің
Ақшаға толы, содан кейін біз армандай бастаймыз: ол былай жасайды, мен ананы
Біз өліп қалатынымызға өте қуаныштымыз
Келесі сәтте біз мұны кем дегенде көретін едік
Біз күлгенді жақсы көретіндердің бәрі
Оларды бақытты және баста көру үшін енді қиналмаңыз
Бұған не қосу керек?
Шындық қатыгез және дәрігер Теместа тағайындайды
Термостат моральдық деңгейде, яғни нөлде
Парақшаңызды аударыңыз, мұнда батырлар жоқ
Супер жұлдыз да, суперқаһарман да емес
супержұлдыз, суперқаһарман
Барлығымыз уақыттың өтуінен зардап шегеміз
Және біз оның батып кетуіне жол бермейміз
Біз көшенің А-дан Я-ға дейінгі сандарын білеміз
Егер біз одан құтылсақ, біз оны ұрлаған жоқпыз
Және олардың бәрі өздерін батыр деп санайды, Клесс-Модан сұраңыз
Өмір мейрамханадағы жақсы тамақтың бағасына тұрарлықтай
Сыртқа шығып бара жатып тамақ ішу туралы айтсам, жердегі қаңғыбасқа тап болдым
Мен білгім келеді:
Ол жас кезінде мариол ойнады ма, жоқ па?
Ол біз сияқты болды ма, жоқ па?
Бізге бәрібір ме, жоқ па?
Егер біз оған ұқсайтын болсақ, адамдардың біз сияқты болғанын қалаймыз ба немесе
емес пе?
Мен білмеймін, сосын үйге барамын
Ал мен мұны жазып жатырмын
Таңертеңгі сағат 4 және кездейсоқтық деген жоқ
Себептері бар сияқты
Шамасы, террассадан көкжиек көрінетін үйлер бар
Үйде сіз тіке тойасыз, арамызда тамақтанамыз
Барлығы сенбейді, сенбейді, Баффи сияқты циник болады
Бұл біздің өміріміз, адамдар соншалықты таусылды, енді тыйымдар жоқ
Оның үстіне, мен мойындаймын, біз тұруымыз керек
Тым көп жанжалдар, адамдар қашатын шындық
Көз жасын сүртеді, одан кейін не болады
Мұнда батырлар жоқ
Супер жұлдыз да, суперқаһарман да емес
супержұлдыз, суперқаһарман
Барлығымыз уақыттың өтуінен зардап шегеміз
Және біз оның батып кетуіне жол бермейміз
Біз көшенің А-дан Я-ға дейінгі сандарын білеміз
Егер біз одан құтылсақ, біз оны ұрлаған жоқпыз
Олай болса, мен жақсы жағдайда ұйықтаймын
Жақсысы бар, жаманы бар, жақсы ұйықтасақ, ертең жақсырақ боламыз
Әйтпесе, тым жаман, мен төмпешікті жақсы айналдырдым
Мен оны өткенімнің бір бөлігіне айналдырдым
Қатты жігіттер, бастықтар... клипте
Өмірде өте жақсы рекорд, мен жақсырақ болғанымды қалаймын
Мені жек көретіндер де, қызғанатындар да бар
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым, өмір мені сынады
Мен мені жақсы көретіндерді жақсы көремін, басқаларға дәлелдейтін ештеңем жоқ
Біз мұны істейміз: ішке кіреміз, шығамыз, концертке барамыз
Байланыстар тығыздалады, біз саяхаттаймыз, содан кейін галлеялар туралы сөйлесеміз
Егер біз бұл туралы айтатын болсақ, бұл біз одан құтылғандықтан және күш-жігерімізбен табандылық танытқанымыз үшін
Вицесінде ең мықтылар да қысылып қалды
Ал сенбі күні клубқа бармайтындардың бірімін
«Бүгін деур-вис менен қолтаңба сұрап, маған күлімсіреді
Мен өзіме айтамын: келгенге дейін адамдардың сізге деген көзқарасын ешқашан ұмытпаңыз
жоғарғы жағында
Супер жұлдыз да, суперқаһарман да емес...
Супер жұлдыз да, суперқаһарман да емес
супержұлдыз, суперқаһарман
Барлығымыз уақыттың өтуінен зардап шегеміз
Және біз оның батып кетуіне жол бермейміз
Біз көшенің А-дан Я-ға дейінгі сандарын білеміз
Егер біз одан құтылсақ, біз оны ұрлаған жоқпыз
Супер жұлдыз да, суперқаһарман да емес
супержұлдыз, суперқаһарман
Барлығымыз уақыттың өтуінен зардап шегеміз
Және біз оның батып кетуіне жол бермейміз
Біз көшенің А-дан Я-ға дейінгі сандарын білеміз
Егер біз одан құтылсақ, біз оны ұрлаған жоқпыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз