Төменде әннің мәтіні берілген Excusez-nous , суретші - Fabe, DJ Mehdi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabe, DJ Mehdi
Excusez-nous
Si on vous casse la t?
te
Si on a pas le moral
Si on est le cheveux dans vos assiettes
Excusez-nous si on est vieux avant d’avoir l'?ge
Excusez-nous, on?
tait gosses avant d’avoir la rage
Excusez-nous si on est mal poli
Si on devient c’qu’on voit, c’est qu’on comprend pas tout?
fait c’qu’on vit
Si tu comprend pas tout?
fait c’qu’on dit, alors excuses-nous
Et si tu crois qu’on ment accuse-nous!
Excusez-nous
Si on se casse la t?
te
Si on se cache pas
Si les mots qu’on dit on les m?
che pas
Excusez-nous si on veut davantage
Et puis excusez-nous
On en marre de voir des fr?
res en cage
Excusez-nous si on se r?
p?te
Mais quand on regarde?
la fen?
tre
On voit dans celle d’en face qui refl?
te
l’image du voisin qui regarde chez nous
Alors excusez-nous…
Si quand on regarde ailleurs
On voit que nous.
Excusez-nous
Si on est en mission
Si vous comprenez pas
A la maison, nous, on apprenait pas
Excusez-nous, ?lev?s par des gens droits
on les a vu souffrir, donc la r?
ussite on n’y croyait pas.
Excusez-nous si on est l’endroit
O?
on a grandi.
Autrement dit puisque «l'argent est roi»
Excusez-nous si on en parle autant,
Souvent plus qu’on en a, et excusez Tony Montana…
Excusez- nous
Si on a l’air m?
r
On fait plus que notre?
ge
Message de sage mais pas l’envergure!
Excusez- nous si on a l’air s?
rs
Si on?
l’air dur
C’est qu’on ne vit pas assez?
l’air pur
Excusez- nous, on s’autocensure
R?
alit?rature…En vrai on r?
ve tous de grosses voitures!
Grandir sans fric c’est dur, demande?
Oxmo je t’assure
T’as pas saisi enl?
ve le fric de la c?
te d’azur…
Excusez-nous
Si on sait pas quoi faire
Nos vies, des vols, chanter,
Qu’on a envie de changer en classe affaire
Excusez nos besoins?
satisfaire
Excusez la mis?
re, si vous?
tes riches pour vous c’est salutaire
Marre d'?tre les larbins dans vos sanitaires
On voit des choses bizarres,
on aime la chaleur on vit dans le blizzard.
Excusez-nous de vous dire excusez-nous…
Et si vous pensez que c’est?
cause de vous, alors
excusez-vous!
Кешіріңіз
Біз сіздің т сындыратын болса?
сен
Егер бізде мораль болмаса
Егер біз сіздің тарелкаңыздағы шаш болсақ
Бізден бұрын қартайғанымыз үшін кешіріңіз
Кешіріңіз, солай ма?
мен құтырмаға шалдыққанша бала едім
Дөрекі болса кешіріңіз
Егер біз көрген нәрсеге айналсақ, біз бәрін түсінбейміз бе?
біз өмір сүретін нәрсені жасаңыз
Егер сіз бәрін түсінбесеңіз?
біздің айтқанымызды істе, кешіріңіз
Ал егер өтірік айтып жатырмыз деп ойласаңыз, бізді кінәлаңыз!
Кешіріңіз
Егер біз т сындырсақ?
сен
Жасырмасақ
Егер біз айтатын сөздер m болса?
Мен білмеймін
Егер біз көбірек алғымыз келсе, кешіріңіз
Сосын кешіріңіз
Біз fr көруден шаршадық па?
торда
Кешіріңіз, егер біз r?
қою
Бірақ қашан қараймыз?
терезе
болуы
Біз шағылыстыратын бір қарама-қарсылықты көреміз
сен
бізге қарап тұрған көршінің бейнесі
Сондықтан кешіріңіз...
Егер біз алысқа қарасақ
Біз көреміз, біз.
Кешіріңіз
Егер біз миссияда болсақ
Түсінбесең
Үйде біз үйренбедік
Бізді кешіріңіз, түзу адамдар өсірді
біз олардың қиналғанын көрдік, сондықтан r?
Біз сенбедік.
Бұл орын болса, кешіріңіз
Қайда?
біз өстік.
Басқаша айтқанда, «қолма-қол ақша патша» болғандықтан
Бұл туралы көп айтсақ кешіріңіз,
Көбінесе біздегіден көп және Тони Монтананы кешіріңіз...
Кешіріңіз
Егер біз м-ге ұқсайтын болсақ?
r
Біз өзімізден артық жасаймыз ба?
жасы
Хабарлама ақылды, бірақ масштабта емес!
Кешіріңіз, егер біз с көрінетін болсақ?
Rs
Егер біз?
қатал көрін
Біз жеткілікті өмір сүрмейміз бе?
таза ауа
Кешіріңіз, біз өзімізді цензурамыз
R?
alit?rature…Нақты өмірде біз r?
барлық үлкен көліктер!
Ақшасыз өсу қиын, сұраңыз ба?
Оксмо мен сені сендіремін
Сіз оны алған жоқсыз ба?
ақшасы бар ма?
сен көгілдір…
Кешіріңіз
Не істерімізді білмесек
Біздің өмір, ұшулар, ән айту,
Біз бизнес-класқа ауыстырғымыз келеді
Біздің қажеттіліктерімізді кешіре аласыз ба?
қанағаттандыру
Оны кешіресіз бе?
қайта, егер сіз?
Сіздің байлығыңыз сау
Сіздің дәретханаңызда минион болудан шаршадым
Біз оғаш нәрселерді көреміз,
Біз боранда өмір сүретін ыстықты жақсы көреміз.
Кешіріңіз, кешіріңіз...
Егер сіз солай деп ойласаңыз ше?
сол кезде сен үшін
кешірім сұра!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз