Төменде әннің мәтіні берілген Correspondance , суретші - Fabe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabe
Talant, 26 juin 1998, salut Befa, quoi d’neuf depuis la dernière fois?
Pour moi, toujours la même.
En c’moment j’taffe un vrai calvaire
J’m’emploie à gagner un salaire de misère
Dans une atmosphère qui pue comme l’enfer
Y paraît qu’quand tu travailles t’as le droit à des espérances
J’sais pas mais en faisant mes palettes, j’ai du mal à m’dire que j’ai de la
chance
Au fait, j’voulais savoir si t’as pas un pote qui peut m’faire un son
Tu sais ici c’est pas New-York, c’est juste Dijon
Pour assouvir sa passion, ça relève de la mission
J’suis là à regarder loin devant moi en rappant mes textes dans l’vide
Mais j’vois pas l’endroit où hip-hop rime avec avenir solide
Les incertitudes se cachent derrière les embûches
Tu t’excites comme une abeille dans sa ruche
Et tu t’rappelles qu’il faut remplir la cruche et mettre du pain dans la huche
Dur d’avancer sans obstruction
Les murs, comment en faire abstraction?
Le futur s’annonce difficile dans sa construction
Ne brusquons pas les choses, ça veut dire quoi ça?
Est-ce que les choses se gênent pour me brusquer moi?
Souvent j’pense qu’on est abonnés à la souffrance
Aux carences sur le plan de la chance
Comme vivre dans une substance qui s’endurcit
Jusqu’au jour où plus aucun mouvement n’sera permis
Pas verni, mal servi, pas un radis en poche
J’entends «le paradis est proche»
Mais on nous prend pour des cloches
J’veux faire faire mon truc alors j’m’accroche
Mais pour combien de temps?
La paroi est glissante, les prises sont peu nombreuses
La chute peut-être imminente
Bon j’arrête, je n’chiale pas plus
Au fait, j’attends grave le prochain opus
Tchao, à plus
Quand j’faisais 19H00−6H00 du mat' à porte de la Chapelle
J’trouvais qu’les sacs «La Poste «étaient tous plus lourd que la vie est belle
J’fais partie d’ceux qu’ont pas eu peur de suer
J’recevais pas d’courrier, mais ça m’a pas empêché d’trier l’tien
Servir des verres à des poivrots derrière un bar qui n’m’appartenait pas
J’ai dit «j'me casse», ils m’ont dit «on t’retient pas»
Alors j’suis parti et si j’en tiens pas rancœur aujourd’hui
C’est qu’mon cœur pense à tous ceux qui sont toujours là-bas
En train d’trimer pendant qu’j’raconte ma vie au cro-mi
Remarque j’y croyais, j’disais «j'réussirai, c’est promis «En notant chaque idée qui traînait sur un papier volant
Ça fait un bout d’temps
D’après c’que j’ai appris, on a tous une place en enfer
Pour un plus ou moins long séjour
Et y a des jours on n’sait plus comment faire
J’espère pas faire trop d’mal, j’veux juste respirer
L’avenir est incertain, même si t’es le mec le mieux assuré
Ça peut rassurer et ça peut faire monter la pression
Entre c’qu’on fait et c’qu’on dit, y a la bonne foi et la discrétion
J’vais voir c’que j’peux faire au niveau du son
Mais bon t’as vu, t’es déjà venu
Paris c’est pas New-York non plus (x3)
PS: J’t'écris de chez Cut, on est le 11 Juillet
J’avais oublié, quand j'étais petit c'était l'époque de l'été
Талант, 26 маусым 1998 жыл, сәлем Бефа, соңғы уақыттан бері не болды?
Мен үшін әрқашан бірдей.
Дәл қазір мен нағыз сынақ үстіндемін
Мен болмашы ақша табу үшін жұмыс істеймін
Тозақ сияқты сасық атмосферада
Жұмыс істегенде үміттенуге құқығың бар сияқты
Мен білмеймін, бірақ палитраларымды жасай отырып, менде бар екенін айту қиынға соғады
мүмкіндік
Айтпақшы, маған дыбыс беретін досыңыз жоқ па, соны білгім келді
Бұл жерде Нью-Йорк емес, жай Дижон екенін білесіз
Оның құмарлығын қанағаттандыру - бұл миссия
Мен бұл жерде менің мәтіндерімді бос жерде рэптеп отырып, алда қарап тұрмын
Бірақ мен хип-хоптың болашағы зор екенін көрмеймін
Белгісіздіктер тұзақтардың артына жасырылады
Ұясындағы аралардай толқып кетесің
Ал сіз құмыраны толтырып, люкке нан қоюды ұмытпаңыз
Кедергісіз алға жылжу қиын
Қабырғалар, оларды қалай елемеу керек?
Оның құрылысында болашақ қиын көрінеді
Асықпай-ақ қояйық, бұл нені білдіреді?
Маған асығыс нәрселер кедергі келтіре ме?
Көбінесе біз азап шегуге жазыламыз деп ойлаймын
Сәтсіздік
Қатайтын затта өмір сүру сияқты
Ешқандай қозғалысқа жол берілмейтін күнге дейін
Лаксыз, сапасыз, қалтамда шалғам жоқ
«Жұмақ жақын» деп естимін
Бірақ олар бізді қоңырау деп қабылдайды
Мен өз ісімді істегім келеді, сондықтан мен кідіремін
Бірақ қанша уақытқа?
Қабырғасы тайғақ, трюмдері аз
Құлау жақын болуы мүмкін
Жарайды, тоқтаймын, енді жыламаймын
Айтпақшы, мен келесі шығарманы шындап күтіп жүрмін
Чао, кездескенше
Мен Порт-де-ла-Шапеллде таңғы 7:00-6:00 болған кезде
Мен «La Poste» сөмкелері өмірдің әдемілігінен ауыр екенін білдім
Мен терлеуден қорықпағандардың бірімін
Мен ешқандай хат алған жоқпын, бірақ бұл сіздің хатыңызды сұрыптауыма кедергі болмады
Маған тиесілі емес бардың артында мас адамдарға сусын беріңіз
«Мен кеттім» дедім, олар маған «біз сені ұстап тұрған жоқпыз» деді
Сондықтан мен кеттім, егер мен бүгін кек сақтамасам
Сол жерде жүргендердің барлығын жүрегім ойлайды
Кро-миге өмірімді айтып жатқанша еңбектенемін
Ескертпе Мен сендім, «жетістікке жетемін, уәде беремін» дедім, ұшатын қағазға жазылған әрбір идеяны атап өту
Біраз уақыт өтті
Менің білгенім, бәріміздің де тозақтан орын бар
Азды-көпті ұзақ тұру үшін
Ал не істерімізді білмей қалатын күндеріміз бар
Мен көп зиян келтірмеймін деп үміттенемін, мен тек тыныс алғым келеді
Сіз ең сенімді жігіт болсаңыз да, болашақ белгісіз
Ол сендіреді және қысымды арттырады
Біздің істегеніміз бен айтқанымыздың арасында адалдық пен парасаттылық бар
Мен дыбыс жағынан не істей алатынымды көремін
Бірақ сіз көрдіңіз, сіз әлдеқашан келдіңіз
Париж де Нью-Йорк емес (x3)
PS: Мен сізге Cut-тен жазып отырмын, шілденің 11-і
Ұмытып кетіппін, кішкентай кезімде жаз мезгілі болатын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз