Fine With Me - Everon
С переводом

Fine With Me - Everon

Альбом
Fantasma
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
216450

Төменде әннің мәтіні берілген Fine With Me , суретші - Everon аудармасымен

Ән мәтіні Fine With Me "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fine With Me

Everon

Оригинальный текст

Caught in ambitions, but without any idea

Focused on expectations, but driven be fear

With irrational movements of no rhythm or rhyme

We are performing a most absurd play

All those actors are crazy

The director is on drugs

But I found it’s the much better way

To look into the sun

And leave my shadow behind

Set sail for the open sea

So whatever may come

Or whatever may go

In the end it’s all fine with me…

…I really don?

t care

I’m arriving on schedule, only I don’t know where

With your purse full of money, but nothing to spend it on

Too busy to get anything done

Always in a hurry, and still always too late

Your battle just cannot be won, you better look

Into the sun

And leave your shadow behind

Set sail for the open sea

So whatever may come

Or whatever may go

In the end it’s all fine with me…

That journey we’re on does not follow our ideas and plans

We’re clutching at deadlines and schedules that never make sense

How stupid those things upon which we all seem to depend

As long as the journey feels good why care where it may end…

Перевод песни

Амбицияларға басылған, бірақ ешбір ойсыз

Үміттерге назар аударыңыз, бірақ қорқынышқа жетелеңіз

Ырғағы немесе рифмасы жоқ иррационалды қозғалыстармен

Біз ең көп мағынасыз ойын ойнаймыз

Бұл актерлердің бәрі ақылсыз

Директор есірткіге                    директор                                                                 Директор       есірткі               директор              директор         

Бірақ мен бұл әлдеқайда жақсы жол деп таптым

 күнге қарау үшін

Ал менің көлеңкемді артта қалдыр

Ашық теңізге жүзіңіз

Сондықтан не нәрсе келуі мүмкін

Немесе қандай болса да

Ақырында, менде бәрі жақсы…

…Мен шынымен солай ма?

қамқорлық емес

Мен кесте бойынша келе жатырмын, тек қай жерде екенін білмеймін

Әмияныңыз ақшаға толы, бірақ оны жұмсауға       еш        ештеңе        

Бірдеңе істеу үшін тым бос емес

Әрқашан асығыс болыңыз, бірақ бәрібір кеш

Сіздің шайқаста жеңу мүмкін емес, қарағаныңыз жөн

Күнге

Ал өз көлеңкеңді артқа қалдыр

Ашық теңізге жүзіңіз

Сондықтан не нәрсе келуі мүмкін

Немесе қандай болса да

Ақырында, менде бәрі жақсы…

Біз жүрген бұл сапар ойларымыз бен жоспарларымызға сәйкес келмейді

Біз ешқашан мағынасы жоқ мерзімдер мен кестелерді ұстанамыз

Барлығымыз тәуелді болып көрінетін нәрселер қандай ақымақтық

Саяхат жақсы болса неге ол қайда бітілетін          ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз