Er wollte nach Deutschland - Udo Lindenberg

Er ist fünfzehn und war noch nie weg von zu Hause

Jetzt wartet er bloß, bis es dunkel ist

Dann nimmt er seine Sachen, nur das Nötigste

Er muss los, und es gibt niemand, der ihn zum Abschied küsst

Sie dürfen ihn nicht kriegen, er muß schlauer sein als die

Hat alles zu gewinnen und kaum was zu verlier’n

Er hofft bloß, dass er es schafft bis zum Hafen

Und dann auf irgend 'nen Tanker als blinder Passagier

Er wollte nach Deutschland, wo nicht überall geschossen wird

Er wollte nach Deutschland, wo niemand vor Hunger stirbt

Er wollte nach Deutschland, wo man 'n bisschen Zukunft hat

Und es da bringen in so ‘ner schönen großen Stadt

Er ist fünfzehn und war noch nie weg von zu Hause

Jetzt sitzt er im Knast und weiß nicht mal wofür

Gleich hinter der Grenze war sein Traum vorbei

Sie sperrten ihn ein und seitdem sitzt er hier

Er kommt aus Kroatien und aus Bosnien, aus dem Irak und aus Pakistan

Er kommt aus Albanien, Rumänien und Somalia

Aus China und Algerien

Aus der Türkei, aus Südafrika

Er wollte nach Deutschland, wo nicht überall geschossen wird

Er wollte noch Deutschland, wo niemand vor Hunger stirbt

Er wollte nach Deutschland, wo man 'n bisschen Zukunft hat

Und es da bringen in so 'ner schönen großen Stadt

Ол он бесте және ешқашан үйден шықпаған

Енді қараңғы түскенше күтеді

Содан кейін ол өзінің заттарын алады, тек ең қажетті заттарды алады

Ол баруы керек, оны сүйіп қоштасатын ешкім жоқ

Сіз оны ала алмайсыз, ол олардан ақылды болуы керек

Ұтатынның бәрі бар және жоғалтатын ештеңесі жоқ

Ол жай ғана портқа жетуге үміттенеді

Сосын танкерде қашып бара жатқан адам

Ол барлық жерде атыс бола бермейтін Германияға барғысы келді

Ешкім аштықтан өлмейтін Германияға барғысы келді

Ол сенің болашағың бар Германияға барғысы келді

Және оны осындай жақсы үлкен қалаға әкеліңіз

Ол он бесте және ешқашан үйден шықпаған

Қазір ол түрмеде, тіпті неге екенін де білмейді

Оның арманы шекарадан сәл ғана асып кетті

Олар оны қамап тастады, содан бері ол осында отыр

Ол Хорватия мен Босниядан, Ирак пен Пәкістаннан келеді

Ол Албания, Румыния және Сомалиден келеді

Қытай мен Алжирден

Түркиядан, Оңтүстік Африкадан

Ол барлық жерде атыс бола бермейтін Германияға барғысы келді

Ол әлі ешкім аштықтан өлмейтін Германияны қалады

Ол сенің болашағың бар Германияға барғысы келді

Және оны осындай жақсы үлкен қалаға әкеліңіз