Слон и его настроение - Эмма Мошковская

Слон потерял настроение.

В десять часов в воскресенье

Упало его настроение

И попало в бочку варенья.

Слон

Ходил и ходил,

Настроения

Не находил.

Ходил он весь день,

Как тень,

И думал, что он —

Слон —

Чересчур неуклюжий!

Слишком большой!

Что Зайцу лучше!

Ему хорошо!

К примеру:

Звери играют в прятки.

Заяц — в кусты,

И всё в порядке!

Слона

Из куста

Видно.

Слону, конечно,

Обидно.

Жить Слону очень сложно:

Надо ходить осторожно —

Наступить на кого-нибудь можно!

Раздавить кого-нибудь можно!

Получается: жизнь Слона

Огорчений одних полна!

А Заяц к Слону стучится:

«Мчится за мной Волчица!»

Слон говорит: — «Прошу

К нашему шалашу.

Мы, говорит, вдвоём

Чайку, говорит, попьём.»

Заяц,

Ему не до чаю!

— Ног, — говорит, —

Не чую!

Как ноги унёс я давеча!

Доля ты наша, заячья... —

Заяц вздыхает:

— Плохо нам.

Плохо нам,

Хорошо Слонам.

Слону, к примеру, Волк попадётся —

Не Слону, а Волку плохо придётся!

Думаешь об одном,

Хочется быть Слоном!

Коль говорить по душам...

Слон не поверил ушам!

И от большого волненья

Слопал бочку варенья.

А в этой бочке варенья

Было его настроение!

Варенье

Было клубничное.

Настроение

Было отличное.

Слон

Как захохочет!

Как тут Заяц подскочит!

Голос слоновый грубый —

Как будто ревут трубы!

Или какое чудовище!

Заяц думает: «Вот ещё,

Нет уж, думает, братцы,

Лучше в зайцах остаться.

В зайцах

Тоже не худо».

— Пойду, — говорит, —

Покуда...

Піл ашуланып қалды.

Жексенбі күні сағат онда

Оның көңіл-күйі түсіп кетті

Және ол джем салынған бөшкеге түсті.

Піл

Жаяу жүрді және жүрді

Көңіл-күй

Таппадым.

Ол күні бойы жаяу жүрді

Көлеңке сияқты

Ал мен ол деп ойладым

Піл -

Тым ебедейсіз!

Тым үлкен!

Қоян үшін не жақсы!

Ол жақсы!

Мысалыға:

Жануарлар тығылмақ ойнап жүр.

Қоян - бұталарда,

Және бәрі жақсы!

піл

Бұтадан

Ол көрінеді.

Піл, әрине

Әттең.

Пілдің өмірі өте қиын:

Абайлап жүру керек

Сіз біреуді басып кете аласыз!

Сіз біреуді тастай аласыз!

Шығарылады: Пілдің өмірі

Қайғыға толы!

Ал қоян пілді қағып:

— Қасқыр артымнан қуып барады!

Піл: «Өтінемін

Біздің саятшылыққа.

Біз біргеміз, дейді ол

Шай, ішейік дейді.

Қоян,

Оның шайға уақыты жоқ!

«Жоқ, - дейді ол, -

Мен оны естімеймін!

Мен дәл қазір аяғымды қалай алып тастадым!

Сіз біздің үлесімізсіз, қоян ... -

Қоян күрсінді

- Бұл бізге жаман.

Біз үшін жаман

Пілдер үшін жақсы.

Мысалы, піл, қасқыр құлап қалады -

Піл емес, Қасқыр жаман болады!

Біреуін ойлап

Мен піл болғым келеді!

Шын жүректен сөйлегің келсе...

Піл өз құлағына сенбеді!

Және үлкен толқумен

Мен бір бөшке джем жедім.

Және бұл кептеліс бөшкесінде

Бұл оның көңіл-күйі болды!

Кептеліс

Бұл құлпынай болды.

Көңіл-күй

Бұл тамаша болды.

Піл

Ол қалай қалайды!

Қоян қалай секіреді!

Пілдің дөрекі дауысы -

Кернейлер гүрілдегендей!

Немесе қандай құбыжық!

Қоян ойлайды: «Міне, тағы бір,

Жоқ, менің ойымша, ағайындар,

Қояндарда тұру жақсы.

қояндарда

Бұл да жаман емес».

«Мен барамын» дейді ол,

Әзірше...