Who Do You Think You Are? - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

The hunted look, the haunted grace

The empty laugh that you cultivate

You fall into that false embrace

And kiss the air about her face

Who do you think you are?

The très bon mots you almost quote from your

Quiver of literary darts

A thousand or so tuneless violins

Thrilling your cheap little heart

Who do you think you are?

My cigarette burns right down to the ash

My coffee cup is unstained

The waiter hovers close at hand

His courtesy strained

Who do you think you are?

I close with my regards

Well I’m the red-face gentleman

Caught in this picture postcard

Who do you think you are?

I’m trying my best to make the best of your absence

Though the joke gets tired and sordid

Sea-shell hearts get trampled under foot

Punchlines unrewarded

But even at this distance

It’s not easy to accept

The vision that I chase returns

When I least expect it

I’ve fallen from your tired embrace

I kiss the air

Around the place

That should be

Your face

Аңдаған көзқарас, аңдыған рақым

Сіз өсіретін бос күлкі

Сен сол жалған құшаққа түсесің

Оның бетінен ауаны сүйіңіз

Өзіңізді кіммін деп ойлайсыз?

Сіз өз сөзіңізден дәйексөз келтіресіз

Әдеби дарттардың дірілдеуі

Мыңға жуық әуенсіз скрипка

Кішкентай арзан жүрегіңізді еліктіріңіз

Өзіңізді кіммін деп ойлайсыз?

Менің темекім күлге дейін күйіп кетеді

Менің кофе шыныаяқым дақсыз

Даяшы қалғып қалып қолында

Оның сыпайылығы бұзылды

Өзіңізді кіммін деп ойлайсыз?

Құрметпен  жабамын

Мен қызыл бетті джентльменмін

Бұл суретте  ашықхат

Өзіңізді кіммін деп ойлайсыз?

Мен сенің жоқтығыңды барын                                                                             тың    бар    бар            тың         тың          тың          тың                                      Enʼʼ барʼʼ барʼʼʼ барынʼʼ барынʼ барымыздыʼ барынʼ барынымызды бірін барын емес айналыс?

Әзіл шаршап, жағымсыз болып кетсе де

Теңіз бақалшақтай жүректер табан астында қалады

Пуншлайндар марапатталмаған

Бірақ осы қашықтықта да

Оны қабылдау оңай емес

Мен қуған көзқарас қайта оралады

Мен күтпеген кезде

Мен сенің шаршаған құшағыңнан құладым

Мен ауаны сүйемін

Айналада

Солай болуы керек

Сенің бетің