When Green Eyes Turn Blue - Elvis Costello

Every single time

It becomes too much

There’s nothing I can say

Or I can touch

But the glory is, as it comes passing through,

I know I will be there

When green eyes turn blue

It’s the same for me Time appears to teach

There is nothing quite beyond our reach

Wits may sharpen up Their cuts and clever flays

Let them squander all of them

You brighten up my darkest gaze

And as a consequence I can see out of the gloom

That I gathered about myself

That I thought would flatter me What the hell was the matter with me Every single time I approached despair

I thought of your name and you were there

I won’t burden you

As promises will do But I know I will be there

When green eyes turn blue.

Әр жолы

Тым болып жатыр

Мен айта алатын ештеңе жоқ

Немесе мен түре аламын

Бірақ даңқ, өтіп келе жатқанда,

Мен сонда болатынымды білемін

Жасыл көздер көкке айналғанда

Маған бірдей уақыт әсер етеді

Біздің қолымыздан келетін ештеңе жоқ

Ақыл-парасат олардың қиықтарын және епті қабыршықтарын қайрауы мүмкін

Олардың барлығын ысырап етсін

Сіз менің ең қараңғы көзқарасымды жарқыратасыз

Соның салдарынан мен қараңғылықтан көре аламын

Мен өзім туралы жинадым

Маған ұнайды деп ойлағаным Маған не болды Үмітсіздікке жақындаған сайын 

Мен сенің атыңды ойладым, сен сонда болдың

Мен сізге ауыртпалық түсірмеймін

Уәделер орындай алады, бірақ мен ол жерде болатынымды білемін

Жасыл көздер көкке айналғанда.