That Day Is Done - Paul McCartney, Elvis Costello

I feel such sorrow,

I feel such shame.

I know I won`t arrive on time

Before whatever out there is gone.

What can I do, that day is done.

It`s just a promise, that I made

I said I`d walk in her parade.

Hot scalding tears I thought would flow.

Still in my heart they`ll never show.

That day is done, that day is done,

You know where I`ve gone

I won`t be coming back

That day is done.

Well I recall, the time and place

When they announced her precious face.

I thought at once my heart would burst,

Still, every time is like the first.

There was applause when she stepped up.

I wished that I could interrupt

I made no sign, I made no sound

I know I must stay underground.

That day is done…

That`s why she walks, or so they say.

She always knew just what I needed

Now if she would, just look my way

One time before they proceed.

She sprinkles flowers in the dirt

That`s when a thrill becomes a hurt,

I know I`ll never see her face.

She walks away from my resting place.

That day is done…

Мен сондай қайғыны сезінемін,

Мен ұятты сезінемін.

Уақытында келмейтінімді білемін

Сырттағының бәрі жоқ болғанға дейін.

Мен не істей аламын, ол күн   бітілді.

Бұл жай ғана мен берген уәде

Мен оның шеруіне барамын дедім.

Ыстық көз жасым ағып кетеді деп ойладым.

Әлі де жүрегімде олар ешқашан көрінбейді.

Сол күні бұл күн жасалады,

Менің қайда кеткенімді білесің

Мен қайтып келмеймін

Бұл                         

Уақыты мен орны есімде

Олар оның қымбат жүзін жариялағанда.

Бірден жүрегім жарылар деп ойладым,

Сөйтсе де, әр уақытта бірінші болып табылады.

Ол көтерілгенде қол шапалақтау болды.

Мен кедергім келеді

Мен ешқандай белгі жасамадым, мен ешқандай дыбыс шығармадым

Мен жер астында қалуым керек екенін білемін.

Бұл күн  бітілді…

Сондықтан ол жүреді немесе олар осылай дейді.

Ол әрқашан маған не қажет екенін білетін

Енді ол қаласа, менің жолыма қараңыз

Олар жалғастырар алдында бір рет.

Ол топыраққа гүл себеді

Сол кезде толқу ренішке айналады,

Мен оның бетін ешқашан көрмейтінімді білемін.

Ол менің демалыс орнымнан кетіп бара жатыр.

Бұл күн  бітілді…