Tramp the Dirt Down - Elvis Costello

I saw a newspaper picture from the political campaign

A woman was kissing a child, who was obviously in pain

She spills with compassion, as that young childs

Face in her hands she grips

Can you imagine all that greed and avarice

Coming down on that childs lips

Well I hope I dont die too soon

I pray the lord my soul to save

Oh Ill be a good boy, Im trying so hard to behave

Because theres one thing I know, Id like to live

Long enough to savour

Thats when they finally put you in the ground

Ill stand on your grave and tramp the dirt down

When england was the whore of the world

Margeret was her madam

And the future looked as bright and as clear as The black tarmacadam

Well I hope that she sleeps well at night, isnt

Haunted by every tiny detail

cos when she held that lovely face in her hands

All she thought of was betrayal

And now the cynical ones say that it all ends the same in the long run

Try telling that to the desperate father who just squeezed the life from his

only son

And how its only voices in your head and dreams you never dreamt

Try telling him the subtle difference between justice and contempt

Try telling me she isnt angry with this pitiful discontent

When they flaunt it in your face as you line up for punishment

And then expect you to say «thank you"straighten up, look proud and pleased

Because youve only got the symptoms, you havent got the whole disease

Just like a schoolboy, whose heads like a tin-can

Filled up with dreams then poured down the drain

Try telling that to the boys on both sides, being blown to bits or beaten and

maimed

Who takes all the glory and none of the shame

Well I hope you live long now, I pray the lord your soul to keep

I think Ill be going before we fold our arms and start to weep

I never thought for a moment that human life could be so cheap

cos when they finally put you in the ground

Theyll stand there laughing and tramp the dirt down

Мен саяси науқаннан газет суретін көрдім

Әйел ауырып жатқан баланы сүйіп тұрған

Ол кішкентай балалар сияқты жанашырлық танытады

Бетті қолында ұстайды

Сіз бұл ашкөздік пен сараңдықты елестете аласыз ба?

Баланың аузына түсу

Мен тез өлмеймін деп үміттенемін

Жаратқаннан жанымды құтқаруын өтінемін

О, жақсы бала боламын, мен өзімді  ұстауға қаin  тырысамын

Өйткені мен білетін бір нәрсе бар, ол өмір сүргенді ұнатамын

Ұзындығы дәмі дәміне  жеткілікті

Міне, олар сізді жерге                          

Мен сенің қабіріңде тұрып, топырақты таптаймын

Англия әлемнің жезөкшесі болған кезде

Марджерет оның ханымы болды

Ал болашақ қара асфальт сияқты нұрлы және айқын көрінді

Ол түнде жақсы ұйықтайды деп үміттенемін, солай емес

Кез келген ұсақ-түйекке таң қалдырады

өйткені ол сол сүйкімді жүзді қолында ұстаған кезде

Оның ойына бар болғаны — сатқындық

Ал енді мысқылдағандар мұның бәрі ұзақ мерзімді перспективада бірдей аяқталады дейді

Мұны өмірін жаңа ғана сығып алған шарасыз әкеге айтып көріңіз

жалғыз ұлы

Оның сіздің басыңыздағы жалғыз дауыстары және сіз ешқашан армандаған армандар

Оған әділдік пен менсінбеудің арасындағы нәзік айырмашылықты айтып көріңіз

Оның бұл аянышты наразылыққа ашуланбағанын айтып көріңіз

Жазалау үшін тізіліп жатқанда, олар сіздің бетіңізге көрініп көрсеткенде

Сосын сізден                      «Рахмет» —                                                                                                                            айтуыңызды күтуіңізді күтіңіз , |

Сізде тек симптомдар болғандықтан, сізде бүкіл ауру жоқ

Басы қаңылтырға ұқсайтын мектеп оқушысы сияқты

Арманға  толып, кейін канализацияға төгілді

Бұны екі жақтағы ұлдарға айтып көріңіз, ұрып-соғып немесе ұрып-соғып,

мүгедек

Кім барлық даңқты алады, ал ұяттың ешқайсысын алмайды

Енді ұзақ өмір сүресіз деп үміттенемін, Жаратқан Ие сенің жаныңды сақтауын сұраймын

Менің ойымша, біз қолымызды бүгіп, жылай бастамас бұрын

Мен ешқашан адам өмірі соншалықты арзан болуы мүмкін бір сәт туралы ойламадым

өйткені олар сізді ақырында жерге қойған кезде

Олар сол жерде тұрып күліп, топырақты таптайды