This Sad Burlesque - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

I write in hope by the time you get this letter

We may live to see a change for the better

Or are we so devoted

To these wretched selfish motives

When the cold facts and figures all add up

They cannot contradict this sad burlesque

This sad burlesque

With miserable failures

Making entertainment of our fate

Laughter cannot dignify or elevate

This sad burlesque

Now can they recall being young and idealistic

Before wading knee-deep in hogwash and arithmetic

The pitying smirk

The argument runs like clockwork

Will run down eventually and splutter to a stop

P. S. Well by now you know the worst of it

And we’ve heard all the alibis that they’ve rehearsed

The smug predictions

If it’s not a contradiction

Please have faith in human nature

And have mercy on the creatures in this sad burlesque

This sad burlesque

With miserable failures

Making entertainment of our fate

Laughter cannot dignify or elevate

This sad burlesque

Осы хатты алғанша, мен жазамын

Біз жақсырақ өзгергенді көруіміз мүмкін

Әлде біз сонша берілгенбіз бе?

Осы бейшара өзімшіл ниеттерге

Суық фактілер мен сандарды қосқанда

Олар бұл қайғылы бурлескке қарсы тұра алмайды

Бұл қайғылы бурлеск

Қайғылы сәтсіздіктермен

Тағдырымыздың ойын-сауық жасау

Күлкі қадір-қасиетін арттыра алмайды немесе көтере алмайды

Бұл қайғылы бурлеск

Енді олар жас және идеалист болғанын еске алады

Арифметика мен тізеге дейін тереңдікке бармас бұрын

Аяушылық күлкі

Аргумент сағат тілі сияқты жүреді

Ақырында жүгіріп, бір                         |

P. S. сіз қазір оның ең жаман екенін білесіз

Біз олардың репетициялаған барлық алибистерін естідік

Жаман болжамдар

Бұл қайшылық болмаса

Өтінемін, адам табиғатына сеніңіз

Осы қайғылы жердегі жаратылыстарға рақым етіңіз

Бұл қайғылы бурлеск

Қайғылы сәтсіздіктермен

Тағдырымыздың ойын-сауық жасау

Күлкі қадір-қасиетін арттыра алмайды немесе көтере алмайды

Бұл қайғылы бурлеск