This Offer Is Unrepeatable - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

Dont send any money!

Fate has no price

Ignore at your peril this splendid advice

An invaluable link in an infinite chain

An offer like this will just not come again

You wish you had women to charm and bewitch

Power of life and death over the rich young girls will be swooning

Because youre exciting them

And not only fall at your feet but be biting them

Guaranteed, guaranteed to capture your breath

Or just possibly scare you to death

Sign it and seal it and send it to friends

But dont mention my name

Dont make any long term plans

In thirty-six hours your fortunes will change

Your best friends wont know you

And neither will strangers

Do not keep this letter

It must leave your hand

You have been selected from over five thousand

A twister or dupe will bamboozle or hoodwink you

I cant say more it would only confuse you

The wine that they offer will go to your head

And youll start to see double in fishes and bread

Guaranteed, guaranteed for a lifetime or more

Guaranteed, for this world and the next

Guaranteed, guaranteed for the world and its mother

Cherish this life as you dont get another one

Unless you should take up this fabulous offer

Dont leave it too late or youll be bound to suffer

And woebetide anyone so woebegone

You wont know youre born or about to pass on Youll never get tired

Youll never get bored

By the way I just hope youre insured

And if youre not satisfied

If you want more

We can always provide an improved overture

Guaranteed at a price that is almost unbeatable

This offer is unrepeatable

Your trouble will vanish

Your tears will dry

Your blessing will just multiply

Guaranteed at a price that is almost unbeatable

This offer is unrepeatable

Guaranteed, guaranteed to bring fortune and favor

In a riot of colours, (a variety of) and flavours

Guaranteed at a price that is almost unbeatable

This offer is unrepeatable

Would I lie to you?

would I sell you a dud?

Just sign on the line.

could you possibly write it in blood?

Ешқандай ақша жібермеңіз!

Тағдырдың бағасы жоқ

Бұл тамаша кеңесті елемеңіз

Шексіз тізбектің баға жетпес буыны

Мұндай ұсыныс енді қайталанбайды

Қызықтыратын және сиқырлайтын әйелдеріңіз болғанын қалайсыз

Бай жас қыздарға өмір мен өлім құдіреті                                                                        |

Өйткені сен оларды қызықтырасың

Аяғыңызға құлап қана қоймай, оларды тістеңіз

Тыныс алуыңызға кепілдік берілген

Немесе сізді өлімге дейін қорқытуы мүмкін

Оған қол қойып, оны мөрмен салыңыз да, достарыңызға жіберіңіз

Бірақ менің атымды атама

Ұзақ мерзімді жоспарлар жасамаңыз

Отыз алты сағаттан кейін сіздің тағдырыңыз өзгереді

Ең жақсы достарыңыз сізді танымайды

Бейтаныс адамдар да болмайды

Бұл хатты сақтамаңыз

Ол қолыңыздан кетуі керек

Сіз бес мыңнан астам адамның ішінен таңдадыңыз

Твистер немесе алдау сізді алдап-соғады

Мен сізге толығырақ айта алмаймын, тек сізді шатастырады

Олар ұсынатын шарап сіздің басыңызға барады

Сіз балық пен нанның екі еселенгенін көре бастайсыз

Кепілдендірілген, өмір бойы немесе одан да көп уақытқа кепілдік берілген

Кепілдендірілген, бұл дүние және о дүние үшін

Кепілдендірілген, әлемге және оның анасына кепілдік берілген

Бұл өмірді бағалаңыз, өйткені сіз басқа өмір сүре алмайсыз

Бұл керемет ұсынысты қабылдамайынша

Оны тым кеш қалдырмаңыз, әйтпесе сен қиналып                                       

Сондай-ақ, қайғы-қасірет болған кез келген адам

Сіз өзіңіздің дүниеге келгеніңізді немесе өтетінін                    ешқашан  шаршамай  |

Сіз ешқашан жалықпайсыз

Айтпақшы, сақтандырылғансыз деп үміттенемін

Ал егер сені қанағаттанбасаң

Көбірек алғыңыз келсе

Біз әрқашан жақсартылған ақталуды ұсына аламыз

Жеңілмейтін бағаға кепілді  берілген

Бұл ұсыныс қайталанбайды

Сіздің қиындықтарыңыз жойылады

Көз жасыңыз кебеді

Сіздің батаңыз еселене түседі

Жеңілмейтін бағаға кепілді  берілген

Бұл ұсыныс қайталанбайды

Кепілдендірілген, сәттілік пен жақсылық әкелетініне кепілдік берілген

Түстердің тіркестерінде, (әртүрлілік) және хош иістер

Жеңілмейтін бағаға кепілді  берілген

Бұл ұсыныс қайталанбайды

Мен саған өтірік айтамын ба?

мен саған ақымақ сатамын ба?

Желіде жүйеге кіріңіз.

сіз оны қанмен  жаза аласыз ба?