The Last Confession Of Vivian Whip - Elvis Costello

Hear the last confession of Vivian Whip

If you’re reading this

«My life was lonely

Never hurt a fly

Or spared a kiss

Never killed a soul

Except my own»

But when I took you in my arms

I wondered why it took so long

For me to recognize this precious song

Had it been playing all along?

Just when I needed it

When I couldn’t conceive that it’s

So hard to lose your nerve

To just get what you need

And not, not what you deserve

See the first impression of Vivian Whip

Still denied parole

He’s etched in charcoal

«Never hurt a fly or killed a soul

Entertained a doubt

I cared about»

But now I fear we fear too much

I tried my best to keep my watch

To bear up in the light that strips

So stop my mouth up with your lips

Вивиан Қамшының соңғы мойындауын тыңдаңыз

 Егер сіз мұны оқып жатсаңыз

«Менің өмірім жалғыз болды

Ешқашан шыбын    ренжітпеңіз

Немесе сүюді аяды

Ешқашан жанды өлтірмеген

Мен  басқа»

Бірақ мен сені қолыма алғанда

Неліктен бұл ұзаққа созылды деп ойладым

Маған осы қымбат әнді тану   үшін 

Ол басынан бері ойнап келді ме?

Маған қажет болған кезде

Мен олай екенін елестете алмаған кезде

Нервті жоғалту қиын

Қажетті нәрсені алу үшін

Және ол сізге лайық емес

Вивиан қамшының алғашқы әсерін қараңыз

Шартты түрде босатудан әлі бас тартты

Ол көмірге оюланған

«Ешқашан шыбынды ренжітпеңіз немесе жанды өлтірмеңіз

Күмән тудырды

Мен қамқор болдым»

Бірақ қазір біз тым қатты қорқамыз деп қорқамын

Мен сағаттарымды сақтауға тырыстым

Кесетін жарыққа төтеп беру

Сондықтан аузымды ерніңізбен тоқтатыңыз