Still - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

These few lines I’ll devote

To a marvelous girl covered up with my coat

Pull it up to your chin

I’ll hold you until the day will begin

Still

Lying in the shadows this new flame will cast

Upon everything we carry from the past

You were made of every love and each regret

Up until the day we met

There are no words that I’m afraid to hear

Unless they are «Goodbye, my dear»

I was moving very fast

But in one place

Now you speak my name and set my pulse to race

Sometimes words may tumble out but can’t eclipse

The feeling when you press your fingers to my lips

I want to kiss you in a rush

And whisper things to make you blush

And you say, «Darling, hush

Hush

Still, still»

Осы бірнеше жолды мен арнаймын

Менің пальтомен  бүркен                             қыз        

Оны иекке   тартыңыз

Мен сені күн басталғанша ұстаймын

Әлі де

Көлеңкеде жатып бұл жаңа жалын шашылады

Бұрын біз өткендіктен

Сіз әрбір махаббат пен әрбір өкініштен жаратылғансыз

Біз кездескен күнге дейін

Мен тыңдаудан қорқатын сөздер жоқ

Егер олар «Қош бол, қымбаттым» болмаса

Мен өте жылдам қозғалдым

Бірақ бір жерде

Енді сіз                                                          

Кейде сөздер құлап кетуі мүмкін, бірақ тұтылу мүмкін емес

Саусақтарыңызды ерніме басқандағы сезім

Мен сені асығыс сүйгім келеді

Қызартатын нәрселерді сыбырлаңыз

Ал сіз: «Қымбаттым, үндеме

Тыныш

Әлі де, бәрібір»