Sneaky Feelings - Elvis Costello

Now everybody’s breakin' up somebody else’s home,

before somebody else starts breaking up their own.

I get you in my dreams.

You should hear the things you say.

It’s not that it’s so much fun,

but it’s safer that way.

Sneaky feeling, sneaky feelings,

you can’t let those kind of feeling show.

I’d like to get right through the way I feel for you,

but I’ve still got a long way to go.

Why don’t we call it a day, and we can both confess.

You can force me to use a little tenderness.

White lies, alibis, anything but say that it’s true.

Now we could sit like lovers, staring in each other’s eyes,

but the magic of the moment might become too much for you.

Sneaky feeling, sneaky feelings,

you can’t let those kind of feeling show.

I’d like to get right through the way I feel for you,

But I’ve still got a long way to go.

Қазір бәрі біреудің үйін бұзады,

басқа біреу өзінікін бұза бастағанға дейін.

Мен сені армандарыма кіргіземін.

Сіз айтқан нәрселерді естуіңіз керек.

Бұл соншалықты қызық емес,

бірақ бұл қауіпсіз.

Жасырын сезім, жасырын сезім,

мұндай сезімнің көрінуіне жол бере алмайсыз.

Мен сіздер үшін өзімді сезінгім келеді,

бірақ менде әлі көп жол бар.

Неліктен біз оны бір күн деп санамаймыз және екеуіміз де мойындаймыз.

Сіз мені аздап нәзіктікті қолдануға мәжбүр ете аласыз.

Ақ өтірік, алибис, бұл шындық деп айтудан басқа ештеңе жоқ.

Енді бір-біріміздің көзімізге қадала отырып, ғашықтар сияқты отыра аламыз,

бірақ сол сәттің сиқыры сіз үшін тым көп болуы мүмкін.

Жасырын сезім, жасырын сезім,

мұндай сезімнің көрінуіне жол бере алмайсыз.

Мен сіздер үшін өзімді сезінгім келеді,

Бірақ мен әлі де баруға әлі ұзақ жол алдым.